🔍 Search: TERGANTUNG

• 의타심 (依他心) Nomina
  • 1 남에게 의지하려는 마음.
    1 KETERGANTUNGAN: hati yang selalu ingin bergantung pada orang lain
• 의존성 (依存性) Nomina
  • 1 다른 것에 의지하는 성질.
    1 KETERGANTUNGAN: karakter yang bergantung pada hal lain
• 의거 (依據) Nomina
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1 hal yang berdasarkan suatu kenyataan atau prinsip dsb
  • 2 어떤 힘에 의지함.
    2 KETERGANTUNGAN: hal yang bergantung pada suatu kekuatan
  • 3 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3 hal yang menjaga kuat suatu daerah dengan bergantung pada gunung dan sungai
• 의존 (依存) ☆☆ Nomina
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.
    1 KETERGANTUNGAN: hal tidak bisa melakukan suatu hal atau pekerjaan dengan kekuatan sendiri, mendapat bantuan dan bergantung pada suatu hal lainnya
• -ㄹ 나름이다 None
  • 1 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1 TERGANTUNG, TERSERAH: ungkapan untuk menyatakan suatu peristiwa akan berbeda sesuai dengan karakter atau cara perlakuannya
• -기 나름이다 None
  • 1 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1 TERGANTUNG, TERSERAH: ungkapan untuk menyatakan suatu peristiwa akan berbeda sesuai dengan karakter atau cara perlakuannya
• 내걸리다 Verba
  • 1 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1 TERPASANG, TERGANTUNG: terpasang di bagian luar atau bagian muka
  • 2 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2 :
  • 3 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3 :
• 주렁주렁하다 Adjektiva
  • 1 열매 등이 많이 달려 있다.
    1 BERGANTUNG, TERGANTUNG: buah dsb banyak tergantung
  • 2 사람들이 많이 딸려 있다.
    2 BANYAK: banyak orang menyertai
• 의존도 (依存度) ☆ Nomina
  • 1 다른 것에 의지하는 정도.
    1 KETERGANTUNGAN, KEBERGANTUNGAN: standar kebergantungan pada hal lain
• 빙자 (憑藉) Nomina
  • 1 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.
    1 PENYANDARAN, KETERGANTUNGAN: hal meminjam dan bertumpu pada kekuatan orang lain
  • 2 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.
    2 DALIH, ALASAN: menjadikan sesuatu sebagai alasan pengganti atas suatu pekerjaan atau tujuan
• 의존심 (依存心) Nomina
  • 1 다른 것에 의지하려는 마음.
    1 RASA KETERGANTUNGAN, RASA KEBERGANTUNGAN, KEINGINAN BERGANTUNG: hati yang ingin bergantung pada hal lain
• 늘어지다 ☆ Verba
  • 1 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1 BERGANTUNG, TERGANTUNG: memanjang, menjulur ke bawah karena tidak bisa menahan kencang
  • 2 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2 TERGELETAK, MENJULUR KE BAWAH: terjulur, bergelimpangan (karena tidak bertenaga)
  • 3 시간이 길어지다.
    3 BERKEPANJANGAN, TERLAMBAT: memakan waktu lebih lama dari yang dibayangkan
  • 4 속도가 느려지다.
    4 MELAMBAT: (kecepatan) menjadi semakin lambat, lambat-lambat
  • 5 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5 (beristirahat) sepuasnya, bermalas-malasan, merentangkan (badan)
• 매달리다 ☆☆ Verba
  • 1 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1 TERGANTUNG, BERGANTUNG: menjadi bergantung pada sesuatu seperti tali atau benang
  • 2 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2 TERGANTUNG: bergantung memanjang pada sesuatu
  • 4 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4 BERGANTUNG: bergantung atau menempel pada yang menjadi pusat
  • 3 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3 TERHANYUT, TERBAWA: tubuh dan hati hanya berkonsentrasi pada sesuatu
  • 5 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5 MENARUH HARAPAN, BERSANDAR, BERHARAP: bergantung sepenuhnya pada sesuatu
• 맺다 ☆☆ Verba
  • 1 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1 TERGANTUNG, BERGELANTUNG, BERGELAYUT: titik air atau butir keringat bergantung
  • 2 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2 TERGANTUNG, BERGELANTUNG, BERGELAYUT, BERGANTUNG: buah-buahan, bunga, dsb terbentuk dan tergantung
  • 3 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3 MENYIMPUL, MENGIKAT: membuat simpul dari tali atau benang
  • 4 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4 MENYIMPULKAN, MENUTUP: menyudahi atau mengakhiri pembicaraan atau yang sedang dilakukan
  • 5 사람 사이에 관계를 만들다.
    5 BERTEMAN, MENGIKAT JANJI: mengikat tali persahabatan atau silaturahmi dengan orang-orang atau membuat janji
• 따르다 ☆☆ Verba
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: pergi bersama seseorang di belakangnya ke mana pun dia pergi
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 MENGIKUTI, MENGEJAR: mencapai tingkat yang sama dengan tingkat yang lebih tinggi
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: mengejar hingga dekat karena suka atau menghormati
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 MENGIKUTI, MENURUTI: melaksanakan sesuai peraturan yang sudah ditentukan, tahapan, tata cara, atau pendapat orang lain
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 MENELUSURI, MENGIKUTI: mengikuti sebuah garis atau arah dsb, dan terus bergerak
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 MENGIKUTI, MENCONTOH, MENIRU: melakukan yang sama seperti yang dilakukan orang lain
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 MENGIKUTI, MENYERTAI: sebuah peristiwa muncul bersamaan dengan peristiwa lain
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 SESUAI, MENGIKUTI, SETURUT: membuktikan sebuah persyaratan, patokan, atau keadaan
  • 9 그것에 비례하다.
    9 TERGANTUNG, BERGANTUN, SESUAI: membagi sesuai itu
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 MENURUT, SESUAI: oleh sesuatu
• 달리다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 TERGANTUNG, TERPASANG, TERIKAT, TERSAMBUNG: sebuah benda tergantung atau terikat di suatu tempat
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 TERPASANG, MENEMPEL, MENGGANTUNG, BERGANTUNG, TERGANTUNG: sebuah benda menempel sebagai bagian dari sesuatu yang lain
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 TERPASANG, TERSAMBUNG, TERFASILITASI, DILENGKAPI: sebuah alat atau fasilitas dsb tersambung atau terpasang
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 TERMASUK, BERADA, ADA, DILENGKAPI: sebuah ruangan termasuk atau ada dalam sebuah tempat
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 TERPASANG, TERPAMPANG, TERTULIS: judul atau nama terpasang pada sebuah artikel atau karya
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 DILAMPIRKAN, DITAMBAHKAN, TERPASANG, ADA: penjelasan atau artikel pendek dilampirkan atau ditambahkan pada sebuah artikel atau gambar, foto, dsb
  • 8 장부에 적히다.
    8 tertulis dalam buku belanja
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 TERIKAT, TERSAMBUNG: terhubung untuk menyambung (dua) benda
  • 10 열매가 맺히다.
    10 BERBUAH: menjadi berbuah
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 TERGANTUNG, MENGGANTUNG, ADA: ada yang mengikuti waktu pergi ke atau kembali dari suatu tempat
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 TERGANTUNG, BERGANTUNG, ADA: sebuah pekerjaan atau peristiwa mendapatkan pengaruh sepenuhnya dari sesuatu
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8 병이 들다.
    8 TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21 시간이 들다.
    21 MENEMPUH: membutuhkan waktu

• 주렁주렁하다 Adjektiva
  • 1. 열매 등이 많이 달려 있다.
    1. BERGANTUNG, TERGANTUNG: buah dsb banyak tergantung
  • 2. 사람들이 많이 딸려 있다.
    2. BANYAK: banyak orang menyertai
• 입질하다 Verba
  • 1. 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리다.
    1. MENYAMBAR: saat memancing, ikan menggerakkan umpan yang tergantung di ujung tali pancing
• 깃발 (旗 발) ☆ Nomina
  • 1. 긴 장대에 달린 천이나 종이로 된 것.
    1. BENDERA, PANJI: sesuatu yang berbentuk kain atau kertas yang tergantung di tongkat panjang
  • 2. 어떤 사상이나 목적을 뚜렷하게 내세우는 태도나 주장.
    2. SLOGAN, MOTTO: sikap atau pendapat yang diajukan denga jelas mengenai pandangan atau tujuan
• 시계추 (時計錘) Nomina
  • 1. 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
    1. PENDULUM (JAM): pendulum yang tergantung dan bergoyang ke kanan kiri pada jam berpendulum dsb
• 흐늘대다 Verba
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERJUNTAI-JUNTAI, BERAYUN-AYUN, MENJUNTAI-JUNTAIKAN, MENGAYUN-AYUNKAN: tergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. MENGENDUR, MENGGANTUNG TANPA TENAGA: benda tidak bisa kokoh dan terus jatuh, mengerut atau bergerak
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. BERMASA BODOH: main dan hidup dengan seenaknya
• 마고자 Nomina
  • 1. 깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
    1. MAGOJA: mantel yang dipakai laki-laki di atas baju Hanbok, tidak berkerah, tidak bertali, dan tergantung kancing
• 주렁주렁 Adverbia
  • 1. 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
    1. bentuk buah dsb banyak tergantung
  • 2. 사람들이 많이 딸려 있는 모양.
    2. bentuk banyak orang menyertai
• 응급 (應急) ☆ Nomina
  • 1. 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1. DARURAT, GENTING, GAWAT: hal yang menyelesaikan terlebih dahulu tergantung kegentingan/yang mendesak, atau hal yang menghadapi keadaan yang mendesak
• 아리랑 Nomina
  • 1. ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
    1. ARIRANG: lagu rakyat tradisional Korea yang bagian refreinnya mengandung kata "Arirang", terdapat banyak jenis tergantung pada daerahnya
• 때로 ☆☆ Adverbia
  • 1. 경우에 따라서.
    1. SUATU SAAT, TERKADANG, ADA KALANYA: tergantung keadaan
  • 2. 이따금 한 번씩.
    2. SESEKALI: ada kalanya
• -부 (附) Imbuhan
  • 1. '그 날짜에 효력이 발생함'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. BERLAKU SEJAK~, DENGAN (SYARAT): akhiran yang menambahkan arti "efeknya muncul pada tanggal itu"
  • 2. '그것이 딸림'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. BERLAKU SEJAK~, DENGAN (SYARAT): akhiran yang menambahkan arti "tergantung pada hal itu"
• 장착되다 (裝着 되다) Verba
  • 1. 옷, 기구, 장비 등에 장치가 달리거나 붙여지다.
    1. DILENGKAPI, DIPERALATI, DIPASANGI, DIALATI: tergantung atau menempel pada baju, peralatan, perlengkapan, dsb
• 헤드폰 (headphone) Nomina
  • 1. 밴드로 머리에 걸 수 있게 만든, 라디오 방송이나 음악 등을 듣는 데 쓰는 소형 스피커.
    1. HEAD PHONE: speaker kecil yang digunakan untuk mendengarkan siaran radio atau lagu dsb yang dibuat tergantung di kepala dengan band
• 자발성 (自發性) Nomina
  • 1. 남의 가르침이나 영향에 의하지 않고, 자기 스스로의 생각과 판단에 의해 행동하는 성질.
    1. SPONTANITAS, KESERTAMERTAAN, KESPONTANAN: karakter bertindak berdasarkan pemikiran dan penilaiannya sendiri dan tidak tergantung pada ajaran atau pengaruh orang lain
• 극기 (克己) Nomina
  • 1. 감정이나 욕구 등을 의지로 참아 냄.
    1. KONTROL DIRI: hal menahan diri dari ketergantungan pada perasaan dan panca indera
• 간사하다 (奸邪 하다) Adjektiva
  • 1. 원칙 없이 자신의 이익에 따라 변하는 성질이 있다.
    1. CURANG, JAHAT: memiliki sifat yang berubah-ubah tergantung keuntungan diri sendiri, tanpa prinsip
• 벽시계 (壁時計) ☆☆ Nomina
  • 1. 벽이나 기둥에 거는 시계.
    1. JAM DINDING: jam yang tergantung di dinding atau tiang
• 덜렁대다 ☆ Verba
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung terus-menerus bergoyang sambil bersuara, atau terus-menerus membuat bersuara
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. BERGERAK-GERAK: tidak dapat menetap dan sangat bergerak sambil bertindak dengan ringan
• 캑캑대다 Verba
  • 1. 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
    1. TERUS MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat
• 캑캑거리다 Verba
  • 1. 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
    1. TERUS MENGELUARKAN SUARA SEPERTI TERCEKIK: mengeluarkan suara "kek kek" terus-menerus karena sesuatu tergantung di leher atau karena napas terhambat