🔍 Search: TERJADI

• 발생되다 (發生 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
    1 TERJADI, MUNCUL: sebuah kejadian atau benda terjadi
• 돌발하다 (突發 하다) Verba
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나다.
    1 TERJADI MENDADAK: peristiwa yang tidak diperkirakan tiba-tiba terjadi
• 실현되다 (實現 되다) Verba
  • 1 꿈이나 계획 등이 실제로 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERJADI: sesuatu yang ada dalam mimpi atau rencana menjadi nyata
• 개연적 (蓋然的) Nomina
  • 1 일반적으로 그 일이 생길 가능성이 있는 것.
    1 KEMUNGKINAN TERJADI: secara umum ada kemungkinan suatu hal terjadi (digunakan sebagai kata benda)
• 발생량 (發生量) Nomina
  • 1 어떠한 사물이 생겨나거나 나타나는 양.
    1 JUMLAH YANG TERJADI: jumlah atau banyaknya suatu benda terjadi atau terbentuk
• 지다 ☆ Verba
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 sebuah fenomena alam terjadi
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 TERBENTUK: suatu corak atau bentuk muncul di permukaan
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 TERJADI: menjadi hubungan yang tidak baik
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 MENETES: air terkumpul dan terjatuh menetes
• 그러자 None
  • 1 '그리하자'가 줄어든 말.
    1 BEGITU (TERJADI DEMIKIAN): bentuk singkat dari '그리하자(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.
• 초래되다 (招來 되다) Verba
  • 1 어떤 결과를 가져오게 되다.
    1 BERBUAH, MENJADI, TERJADI: suatu hasil menjadi dibawakan
• 계절 (季節) ☆☆☆ Nomina
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 MUSIM: bagian waktu dalam setahun yang dibagi menjadi musim semi, panas, gugur, dan salju sesuai fenomena alam
  • 2 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2 SUBUR, BANYAK TERJADI: masa di mana suatu fenomena paling jelas atau masa yang tepat untuk sesuatu
• 비일비재하다 (非一非再 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.
    1 SANGAT SERING TERJADI, BIASA: suatu gejala atau hal muncul dengan sering, yaitu tidak hanya sekali atau dua kali
• -ㄹ라 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
    1 TAKUT TERJADI, JANGAN-JANGAN: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan kekhawatiran apakah sesuatu akan menjadi seperti itu
• 발생하다 (發生 하다) Verba
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
    1 MUNCUL, TERJADI, ADA, TERDAPAT: suatu hal atau peristiwa muncul atau suatu benda muncul
• 발생 (發生) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨남.
    1 TERJADINYA, KEJADIAN, MUNCULNYA: hal terjadinya sebuah kejadian atau benda
• 미증유 (未曾有) Nomina
  • 1 지금까지 한 번도 있어 본 적이 없음.
    1 BELUM PERNAH TERJADI SEBELUMNYA: sampai saat ini belum pernah ada satu kalipun
• 야기되다 (惹起 되다) Verba
  • 1 일이나 사건 등이 일어나다.
    1 BANGKIT, TIMBUL, MUNCUL, TERJADI: hal atau kejadian dsb muncul
• 바 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1 YANG TERJADI: kata yang menunjukkan bentuk atau sesuatu keterangan yang disebutkan di depannya
  • 2 일의 방법이나 방도.
    2 CARA, METODE: cara atau metode suatu pekerjaan
  • 3 기회나 경우.
    3 KESEMPATAN: kesempatan sesuatu atau kondisi yang tergambar yang diperlihatkan di depannya
  • 4 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4 kata yang menekankan dan memperlihatkan pendapat diri
• 거래되다 (去來 되다) Verba
  • 1 물건이 사고팔리다.
    1 TRANSAKSI TERJADI, JUAL BELI TERJADI: menjual dan membeli barang
• 벌어지다 ☆☆ Verba
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 DIADAKAN: acara seperti pesta atau upacara diselenggarakan
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 TERJADI, ADA: muncul sesuatu yang tidak baik yang kebanyakan seperti perkelahian
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 TAMPAK, TERLIHAT: suatu kondisi atau keadaan dari suatu hal yang terjadi terpampang dan terlihat jelas di depan mata
• 뒤따르다 ☆☆ Verba
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 MENGEJAR: mengejar atau mengikuti dari belakang
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 MUNCUL, KELUAR. TERJADI: keluar sebagai hasil sesuai sebuah pekerjaan atau peristiwa
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 MENGIKUTI: melakukan pekerjaan yang sama dengan pendahulu
• 비일비재 (非一非再) Nomina
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있음.
    1 SANGAT SERING TERJADI, UMUM, BERKALI-KALI: suatu gejala atau hal ada dengan frekuensi kemunculan yang tinggi

• 본원적 (本源的) Nomina
  • 1. 사물이나 현상의 근원과 관련된 것.
    1. ASAL MULA, AKAR, ASAL MUASAL: berhubungan dengan dasar atau latar belakang terjadinya suatu benda atau fenomena (digunakan sebagai kata benda),
• 발상하다 (發祥 하다) Verba
  • 1. 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
    1. MUNCUL, MULAI, TERWUJUD, TERCIPTA: sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya
• 길하다 (吉 하다) Adjektiva
  • 1. 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1. BERUNTUNG, BERNASIB BAIK, HOKI, MUJUR: peruntungan bagus atau hal baik sepertinya akan terjadi
• 까닭 ☆☆ Nomina
  • 1. 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1. ALASAN, SEBAB, PENYEBAB: alasan atau situasi yang membuat sesuatu terjadi atau melakukan sesuatu
• -으려 Akhiran
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• 천재 (天災) Nomina
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1. BENCANA ALAM: bencana seperti banjir, gempa bumi, kekeringan, angin topan, dsb yang terjadi karena perubahan alam
• -려거든 Akhiran
  • 1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1. KALAU, JIKA: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi.
• 발상지 (發祥地) Nomina
  • 1. 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.
    1. TEMPAT KEJADIAN, AREA KEMUNCULAN: tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya
• 찰- Imbuhan
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "lengket karena memiliki kelengketan"
  • 2. ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. awalan yang menambahkan arti "sangat parah"
  • 3. ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. awalan yang menambahkan arti "terjadi benar-benar" atau "setia"
  • 4. ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. awalan yang menambahkan arti "berkualitas baik"
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. BERMAKSUD, AKAN, MAU, HENDAK: ungkapan yang menyatakan bermaksud atau berhasrat melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. AKAN, BAKALAN: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa dalam kalimat yang disebutkan di depan sepertinya akan segera terjadi atau dimulai
• 인연하다 (因緣 하다) Verba
  • 1. 서로 관련을 맺어 어떠한 일이 이루어지거나 변화가 생기다.
    1. MENJALIN HUBUNGAN, BERJABAT TANGAN: suatu pekerjaan terwujud atau perubahan terjadi karena saling menjalin hubungan
• 인질극 (人質劇) Nomina
  • 1. 원하는 것을 얻기 위해 인질을 잡아 두고 벌이는 소동.
    1. DRAMA PENCULIKAN, DRAMA PENAWANAN: kekacauan yang terjadi dengan menangkap/menyekap tawanan untuk mendapatkan yang diinginkan
• 일어나다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. BANGUN, BERDIRI: duduk setelah berbaring atau berdiri
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. BANGUN TIDUR, BANGUN, TERJAGA: bangun dari tidur
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. MUNCUL, TIMBUL, TERJADI: hal atau peristiwa dsb terjadi
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. MUNCUL, TIMBUL: suatu emosi atau perasaan muncul
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. MENGUAT, MAKMUR: hal yang tadinya lemah atau tidak ada menjadi makmur atau menguat
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. BANGKIT, MAJU: mengumpulkan tenaga dan pikiran untuk melakukan sesuatu lalu maju
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. MELUAP, MEMBUMBUNG, TIMBUL: meluap ke atas atau menonjol ke luar
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena tumbul atau muncul pada alam atau orang dsb
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. TERDENGAR, MUNCUL, TIMBUL: timbulnya suatu suara
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. MUNCUL, TERJADI, TIMBUL: suatu fenomena dsb muncul dalam masyarakat
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. SEMBUH, MEMBAIK: sembuh setelah terjangkit penyakit
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ Adverbia
  • 1. 생기가 있고 힘차게.
    1. DENGAN BERSEMANGAT, DENGAN BERTENAGA: dengan berenergi dan bertenaga
  • 2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2. DENGAN BERSEMANGAT, DENGAN GIAT: dengan sebuah peristiwa sering terwujud atau terjadi
• -ㄹ라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.
    1. MANA MUNGKIN, APA MUNGKIN: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal yang sangat meragukan atau sangat tidak bisa dipercayainya karena kemungkinan terjadinya suatu fakta yang disebut di depan sangat tidak ada
  • 2. (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.
    2. MANA MUNGKIN, APA MUNGKIN: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal mengakui suatu fakta atau kondisi dengan sangat
• 중이염 (中耳炎) Nomina
  • 1. 고막의 안쪽 뼈 속에 있는 공간에 생기는 염증.
    1. INFEKSI/PERADANGAN TELINGA TENGAH: infeksi/peradangan yang terjadi di ruang yang ada di dalam tulang di bagian dalam gendang telinga
• 뒤 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1. BELAKANG: arah yang berlawanan dari arah yang sedang dituju
  • 2. 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2. NANTI, SELANJUTNYA: nanti secara waktu atau urutan atau selanjutnya
  • 3. 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3. DALAM, BELAKANG: bagian yang tidak terlihat dari luar
  • 4. 일의 마지막이 되는 부분.
    4. AKHIR: bagian akhir dari sesuatu
  • 5. 앞선 것의 다음.
    5. BELAKANG, SETELAH: setelah yang dahulu
  • 6. 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6. DORONGAN, DUKUNGAN: kekuatan yang membantu agar suatu hal dapat terjadi
  • 7. 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7. HASIL, AKIBAT: jejak atau hasil dari seuatu
  • 8. 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8. GANJALAN: perasaan tidak enak yang tersisa dan belum tuntas
  • 9. (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9. BELAKANG: (eufimisme) kotoran manusia
  • 10. (완곡한 말로) 엉덩이.
    10. BOKONG: (eufimisme) pantat
• 즉시 (卽時) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이 벌어진 바로 그때.
    1. BEGITU, PADA SAAT, TEPAT SAAT: pada saat suatu kejadian terjadi
• 돌연변이 (突然變異) ☆ Nomina
  • 1. 유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.
    1. MUTASI: terjadinya fenomena ketika kelainan gen menyebabkan munculnya bentuk atau karakteristik yang tidak biasa yang sebelumnya tidak ada pada organisme
  • 2. (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.
    2. MUTAN: (bahasa kiasan) orang yang berwatak yang sangat berbeda dengan anggota sekeluarga atau anggot sekelompok
• 대흉년 (大凶年) Nomina
  • 1. 농사가 잘 되지 못한 정도가 심한 해.
    1. TAHUN PACEKLIK BESAR: tahun di mana terjadi paceklik parah