🔍 Search: TERJALIN

• 맺어지다 Verba
  • 1 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1 TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNGKAN: hubungan antar manusia terjadi atau terjalin
• 결부되다 (結付 되다) Verba
  • 1 어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.
    1 BERHUBUNGAN, BERKAITAN, TERJALIN: suatu benda atau fenomena saling berhubungan satu dengan yang lain
• 구조화되다 (構造化 되다) Verba
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다.
    1 TERTATA, TERSUSUN, TERANGKAI, TERJALIN: sebagian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat jadi keseluruhan dari satu yang
• 교류되다 (交流 되다) Verba
  • 1 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1 TERCAMPUR, TERKONTAMINASI: aliran air dari tempat asal yang berbeda saling bertemu dan bercampur
  • 2 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2 TERJALIN, TERHUBUNG, BEKERJA SAMA: saling bertukar budaya atau pemikiran
• 트이다 ☆ Verba
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 TEMBUS, LEWAT: sesuatu yang menghambat tersingkirkan dan menjadi bisa lewat
  • 2 시장 등이 열리다.
    2 DIBUKA: pasar dsb dibuka
  • 3 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3 DIJALIN, TERJALIN, DIBUAT: hubungan saling bertransaksi dijalin
  • 4 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4 TERBUKA: keberuntungan dsb yang tersumbat terbuka sehingga berkondisi baik
  • 5 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5 LEGA, LAPANG: menjadi terlepas dari kondisi hati atau dada yang sesak
  • 6 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6 TERBUKA: pikiran atau daya intelektual menjadi sampai ke standar yang cukup tinggi dari standar yang rendah
  • 7 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7 LEGA: suara yang sebelumnya terus tersumbat dan tidak keluar dengan baik menjadi keluar dengan baik
• 틔다 Verba
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 BOLONG, BERCELAH, MENEMBUS: sesuatu yang menghalang bisa dihapuskan dan menjadi berlalu
  • 2 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2 TERJALIN: hubungan saling bertransaksi terjalin
  • 3 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3 TERBUKA: nasib dsb yang menghalang terbuka sehingga jadi bersituasi baik
  • 4 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4 LEGA, PLONG: hati atau dada menjadi terlepas dari kondisi yang menyesakkan
  • 5 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5 LEGA, LEBAR, LUAS: pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar yang cukup
  • 6 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6 LEGA, SEGAR: suara yang tadinya tidak dapat keluar dengan baik karena terhambat keluar
• 열리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1 TERBUKA: benda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbuka
  • 2 모임이나 회의가 시작되다.
    2 DIBUKA, DISELENGGARAKAN, DIJALANKAN: perkumpulan atau rapat dimulai
  • 3 하루의 영업이 시작되다.
    3 BUKA: usaha atau dagang hari tersebut dimulai
  • 4 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4 TERBUKA, DIMULAI: kesempatan atau syarat penting sebuah peristiwa disiapkan kembali
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5 TERBUKA: menjadi membuka hati kepada orang lain atau menerima hati orang lain
  • 6 어떤 관계를 맺게 되다.
    6 TERBUKA, TERJALIN: menjadi menjalin sebuah hubungan
• 닿다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1 MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan
  • 2 어떠한 곳에 이르다.
    2 SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
  • 3 소식 등이 전달되다.
    3 SAMPAI: sampainya kabar dsb
  • 4 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4 MENYENTUH, SAMPAI , TERJANGKAU: pengaruh atau ruang lingkup/cakupan sampai ke suatu tempat atau target
  • 5 힘이나 능력 등이 미치다.
    5 MEMPENGARUHI, BERPENGARUH: kekuatan atau kemampuan dsb mencapai/meliputi
  • 6 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6 SESUAI, BERTEMU, MENEMUKAN, COCOK: kesempatan atau keberuntungan dsb timbul atau cocok
  • 7 정확하게 맞다.
    7 TEPAT, SESUAI: tepat dan benar
  • 8 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8 DIMENGERTI, SAMPAI: makna/arti dari tulisan ditangkap dengan tepat
  • 9 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9 TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNG: saling terjalinnya dalam suatu hubungan

• 혈연 (血緣) ☆ Nomina
  • 1. 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1. HUBUNGAN DARAH, IKATAN DARAH: hubungan yang terjalin dari darah yang sama
• 맺어지다 Verba
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNGKAN: hubungan antar manusia terjadi atau terjalin
• 재결합되다 (再結合 되다) Verba
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1. DIPERSATUKAN KEMBALI, DIPERTEMUKAN KEMBALI: menjadi saling terjalin kembali atau menyatukan dua atau lebih benda atau orang yang pernah berpisah atau terpisah
• 오르막 Nomina
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
    1. LERENG: tempat mendaki yang terjalin dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi
  • 2. 기운이나 기세가 올라가는 상황.
    2. PENDAKIAN: keadaan naiknya semangat atau kesempatan
• 연관되다 (聯關 되다) Verba
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계가 맺어지다.
    1. TERHUBUNG, TERKAIT: terjalinnya hubungan antara dua buah benda atau fenomena
• 연대 (連帶) ☆ Nomina
  • 1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐.
    1. GOTONG-ROYONG, SOLIDARITAS: hal bertanggung jawab atau melakukan suatu hal secara bersama-sama
  • 2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있음.
    2. SOLIDARITAS: hal saling terjalin secara erat untuk satu tujuan atau maksud yang sama
• 의절하다 (義絕 하다) Verba
  • 1. 맺었던 관계를 끊다.
    1. MEMUTUSKAN HUBUNGAN: memutuskan hubungan yang terjalin
  • 2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊다.
    2. MEMUTUSKAN SILATURAHMI, MEMUTUSKAN PERSAHABATAN: memutuskan hubungan di antara teman atau kerabat
• 문우 (文友) Nomina
  • 1. 글을 통해 사귀게 된 친구.
    1. SAHABAT SASTRA: teman yang terjalin melalui tulisan atau artikel
• 결연 (結緣) Nomina
  • 1. 둘 이상의 사람이나 기관이 가까운 관계를 맺음. 또는 그런 관계.
    1. PERSAHABATAN, HUBUNGAN, RELASI, KONEKSI: terjalinnya hubungan dekat antara dua atau lebih orang atau lembaga
• 우호적 (友好的) ☆ Nomina
  • 1. 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은 것.
    1. RAMAH, BERTEMAN, BERHUBUNGAN BAIK: hubungan antar-perseorangan atau negara terjalin baik
• 닿다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. SAMPAI: sampainya kabar dsb
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. MENYENTUH, SAMPAI , TERJANGKAU: pengaruh atau ruang lingkup/cakupan sampai ke suatu tempat atau target
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. MEMPENGARUHI, BERPENGARUH: kekuatan atau kemampuan dsb mencapai/meliputi
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. SESUAI, BERTEMU, MENEMUKAN, COCOK: kesempatan atau keberuntungan dsb timbul atau cocok
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. TEPAT, SESUAI: tepat dan benar
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. DIMENGERTI, SAMPAI: makna/arti dari tulisan ditangkap dengan tepat
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNG: saling terjalinnya dalam suatu hubungan
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat
• 실마리 ☆ Nomina
  • 1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1. GULUNGAN BENANG, JALINAN BENANG: bagian awal benang yang tergulung atau terjalin beberapa lapis
  • 2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2. TITIK TERANG: bagian awal atau petunjuk yang dapat menyelesaikan pekerjaan atau kasus
• 짜임새 ☆ Nomina
  • 1. 짜인 모양.
    1. BENTUK JALINAN: bentuk terjalin
  • 2. 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
    2. KETERATURAN, KESESUAIAN: kerangka dan isi dari tulisan, teori dsb memadai dan teratur dengan baik
• 제본되다 (製本 되다) Verba
  • 1. 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
    1. TERJILID, DIJILID: beberapa lembar kertas terjalin atau tersatukan sekaligus menjadi buku
• 국제화되다 (國際化 되다) Verba
  • 1. 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 되다.
    1. DIINTERNASIONALISASIKAN, DIGLOBALISASIKAN: hubungan dengan berbagai negara yang terjalin dijadikan terbuka satu dengan yang lain
• 용접 (鎔接) Nomina
  • 1. 두 개의 금속, 유리, 플라스틱 등을 녹여 서로 이어 붙이는 일.
    1. PENGELASAN, LAS: hal yang dua buah logam, kaca, plastik, dsb dileburkan dan saling terjalin dan menempel
• 의절 (義絕) Nomina
  • 1. 맺었던 관계를 끊음.
    1. PEMUTUSAN HUBUNGAN: hal yang memutuskan hubungan yang terjalin
  • 2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
    2. PEMUTUSAN SILATURAHMI, PEMUTUSAN PERSAHABATAN: hal yang memutuskan hubungan di antara teman atau kerabat
• 끊기다 ☆☆ Verba
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. TERPUTUS, TERBELAH, PUTUS: sesuatu yang terhubung atau saling menyambung sebelumnya menjadi saling terpisah
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. TERPUTUS, PUTUS, PATAH, KEHILANGAN: hubungan yang terjalin menjadi tidak lagi menyatu
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. TERHENTI, TERPUTUS, TERBENGKALAI: pekerjaan yang sebelumnya berjalan atau berkesinambungan menjadi tidak berlanjut
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. TERPUTUS, TERHENTI: penyediaan atau pendistribusian yang sebelumnya terus berlanjut menjadi terhenti
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. TERHENTI, TERPUTUS: cerita untuk sementara tidak berlanjut
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. TERPUTUS, TERGANGGU: terputus jalan maka orang tidak bisa melewatinya
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. TERPUTUS: hubungan komunikasi terhenti
  • 8. 사람이 더 이상 오지 않다.
    8. TIDAK KUJUNG DATANG LAGI: seseorang tidak lagi datang, tidak tinggal lagi
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. MATI, MENINGGAL, MENEMUI AJAL: kehidupan, pergerakan, pengoperasian yang sebelumnya berjalan menjadi terhenti
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. TERPUTUS-PUTUS: terputus komunikasi dalam telepon atau internet
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. TERPUTUS, TERHENTI: terputus lalu lintas atau transportasi
• 결합 (結合) ☆☆ Nomina
  • 1. 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐짐.
    1. PENYATUAN, GABUNGAN, CAMPURAN, KESERASIAN, KESATUAN: terjalinnya hubungan antara dua atau lebih benda atau orang dan bersatu