🔍 Search: TERKUBUR

• 매몰되다 (埋沒 되다) Verba
  • 1 땅속에 깊이 파묻히다.
    1 TERKUBUR, TERTANAM: terkubur dalam di dalam tanah
• 매몰자 (埋沒者) Nomina
  • 1 사고로 흙이나 눈 등에 파묻힌 사람.
    1 ORANG YANG TERKUBUR: orang yang terkubur dalam-dalam ke dalam tanah atau salju dsb karena kecelakaan
• 매장되다 (埋藏 되다) Verba
  • 1 묻혀서 감추어지다.
    1 TERKUBUR: terkubur dan tersembunyi
  • 2 지하자원 등이 땅속에 묻히다.
    2 TERPENDAM, TERKUBUR, TERSIMPAN, TERKANDUNG: sumber daya tambang tersimpan di dalam tanah
• 묻히다 ☆☆ Verba
  • 1 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1 TERKUBUR: terletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain
  • 2 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2 TERKUBUR: terkubur, tersimpan dengan sangat dalam sehingga tidak diketahui
  • 3 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3 TERSANDAR: tubuh terpaku pada kursi atau selimut
  • 4 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4 TERKUBUR: terisolasi dalam suatu keadaan atau lingkungan tertentu
  • 5 어떠한 환경에 들어박히다.
    5 TERASING, TERKUBUR: berada dalam sebuah lingkungan tertentu
  • 6 어떤 일에 몰두하다.
    6 TERPERANGKAP: terperangkap dalam suatu hal atau sebuah pekerjaan
  • 7 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7 DITUTUP, DIBUNGKUS: suatu bentuk tertutupi oleh sesuatu agar tidak terlihat, atau sebuah suara terbungkus sehingga tidak terdengar
• 파묻히다 ☆ Verba
  • 1 파여서 그 속에 묻히다.
    1 DIKUBUR, DITIMBUN: digali dan dikuburkan di dalam
  • 2 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2 DIKUBUR, DITUTUPI: disembunyikan dalam-dalam sehingga tidak diketahui orang lain
  • 3 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3 DISEMBUNYIKAN, DITEKUK: tubuh dimasukkan dalam-dalam dan disandarkan
  • 4 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4 HANYUT, LARUT, BERKONSENTRASI: larut dalam suatu benda atau pekerjaan sehingga hanya berkonsentrasi pada hal tersebut
  • 5 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5 TERKUBUR, TERTUTUPI, HANYUT: tidak nampak karena yang lain di sekitarnya lebih besar atau banyak
• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri

• 발굴하다 (發掘 하다) Verba
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1. MENGGALI: membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2. MENEMUKAN, MENGGALI: menemukan sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 발굴 (發掘) ☆ Nomina
  • 1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.
    1. PENGGALIAN: hal membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb
  • 2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.
    2. PENEMUAN: hal pencarian sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga
• 매장 (埋藏) Nomina
  • 1. 묻어서 감춤.
    1. PENGUBURAN, PENANAMAN: hal mengubur atau menyembunyikan sesuatu
  • 2. 지하자원 등이 땅속에 묻히어 있음.
    2. PERTAMBANGAN: hal sumber alam terkubur dalam tanah
• 지뢰밭 (地雷 밭) Nomina
  • 1. 지뢰가 많이 묻혀 있는 지역.
    1. LADANG RANJAU (DARAT): daerah yang banyak terkuburnya ranjau
• 매몰 (埋沒) Nomina
  • 1. 땅속에 깊이 파묻히거나 파묻음.
    1. PENGUBURAN: hal mengubur atau terkubur dalam-dalam di dalam tanah
• 출토품 (出土品) Nomina
  • 1. 땅속에 묻혀 있다가 밖으로 나온 오래된 물건.
    1. BAHAN GALIAN, BENDA EKSKAVASI: benda kuno yang tadinya terkubur di dalam tanah lalu ditemukan
• 채굴되다 (採掘 되다) Verba
  • 1. 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
    1. DITAMBANG: barang tambang dsb yang terkubur di dalam tanah digali
• 매몰자 (埋沒者) Nomina
  • 1. 사고로 흙이나 눈 등에 파묻힌 사람.
    1. ORANG YANG TERKUBUR: orang yang terkubur dalam-dalam ke dalam tanah atau salju dsb karena kecelakaan
• 묻히다 ☆☆ Verba
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. TERKUBUR: terletak di suatu tempat dan tertutupi oleh suatu benda lain
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. TERKUBUR: terkubur, tersimpan dengan sangat dalam sehingga tidak diketahui
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. TERSANDAR: tubuh terpaku pada kursi atau selimut
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. TERKUBUR: terisolasi dalam suatu keadaan atau lingkungan tertentu
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. TERASING, TERKUBUR: berada dalam sebuah lingkungan tertentu
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. TERPERANGKAP: terperangkap dalam suatu hal atau sebuah pekerjaan
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. DITUTUP, DIBUNGKUS: suatu bentuk tertutupi oleh sesuatu agar tidak terlihat, atau sebuah suara terbungkus sehingga tidak terdengar
• 채굴하다 (採掘 하다) Verba
  • 1. 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐내다.
    1. MENAMBANG: menggali barang tambang dsb yang terkubur di dalam tanah
• 매장되다 (埋藏 되다) Verba
  • 1. 묻혀서 감추어지다.
    1. TERKUBUR: terkubur dan tersembunyi
  • 2. 지하자원 등이 땅속에 묻히다.
    2. TERPENDAM, TERKUBUR, TERSIMPAN, TERKANDUNG: sumber daya tambang tersimpan di dalam tanah
• 출토 (出土) Nomina
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나옴. 또는 그것을 파냄.
    1. PENGGALIAN, EKSKAVASI: hal keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau hal menggali yang demikian
• 출토되다 (出土 되다) Verba
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.
    1. DIGALI, DIEKSKAVASI, TERGALI KELUAR: menjadi keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau tergalinya benda yang demikian
• 출토하다 (出土 하다) Verba
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
    1. MENGGALI, MENGEKSKAVASI, MENGGALI KE LUAR: keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau menggali benda yang demikian
• 생매장되다 (生埋葬 되다) Verba
  • 1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1. DIKUBUR HIDUP-HIDUP: terkuburnya manusia atau hewan ke dalam tanah dalam keadaan yang masih hidup
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2. (bahasa kiasan) orang yang tidak bersalah ditimpakan kesalahan secara paksa lalu diusirkan dari masyarakat tempatnya berada
• 자다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1. TIDUR: menutup mata, menghentikan kegiatan fisik serta mental, dan berada dalam keadaan beristirahat untuk beberapa waktu
  • 3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3. MATI, TIDAK BERFUNGSI: mesin seperti jam dsb tidak bekerja
  • 4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4. GEPENG, PIPIH: sesuatu yang mengembang menjadi pipih karena ditekan
  • 5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5. MATI, TIDUR, TIDAK DIPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda dsb tidak dapat digunakan sebagaimana tujuan sebenarnya dan terkubur
  • 6. 남녀가 성관계를 가지다.
    6. TIDUR: pria dan wanita melakukan hubungan seksual
• 채굴 (採掘) Nomina
  • 1. 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐냄.
    1. MENAMBANG: menggali barang tambang dsb yang terkubur di dalam tanah
• 매몰되다 (埋沒 되다) Verba
  • 1. 땅속에 깊이 파묻히다.
    1. TERKUBUR, TERTANAM: terkubur dalam di dalam tanah
• 지하 (地下) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
    1. BAWAH TANAH: sisi atau bagian dari gedung yang dibuat dengan menggali dalam tanah
  • 2. (비유적으로) 저승.
    2. BAWAH TANAH, DALAM TANAH: (bahasa kiasan) dalam tanah di mana seseorang terkubur, atau dunia yang dikatakan arwah orang yang meninggal
  • 3. 정부에 반대하거나 법에 어긋나는 일을 드러나지 않게 숨어서 하는 영역.
    3. BAWAH TANAH, BAWAH: wilayah untuk meneyembunyikan hal yang bertentangan dengan pemerintah atau hal yang menyimpang dari hukum agar tidak mencuat ke luar
• 캐다 ☆ Verba
  • 1. 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1. MENGGALI, MENGANGKAT, MEMBONGKAR: menggali kemudian mengeluarkan sesuatu yang terkubur di dalam tanah
  • 2. 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2. MENGGALI, MENGANGKAT: menguak fakta yang belum terkuak