🔍 Search: TERLAMBAT

• 늦어지다 ☆☆ Verba
  • 1 늦게 되다.
    1 TERLAMBAT: menjadi (semakin) terlambat
• 연착되다 (延着 되다) Verba
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
    1 TIBA TERLAMBAT: bus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukan
• 연착하다 (延着 하다) Verba
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.
    1 TIBA TERLAMBAT: bus, kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada waktu yang dijadwalkan
• 길이 늦다
  • 1 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
    1 TERLAMBAT JALAN: terlambat sampai ke tempat tujuan
• 뒤늦다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
    1 TERLAMBAT, TELAT: lewat dari waktu yang sudah ditentukan dan terlambat untuk melakukan sesuatu
• 늦다 ☆☆☆ Verba
  • 1 정해진 때보다 지나다.
    1 LAMBAT, TERLAMBAT: melampaui waktu yang telah ditentukan
• 연착 (延着) Nomina
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착함.
    1 KETERLAMBATAN KEDATANGAN: kedatangan bus atau kereta, pesawat, dsb yang terlambat dari waktu yang ditentukan
• 지각 (遲刻) ☆☆☆ Nomina
  • 1 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
    1 TERLAMBAT, KETERLAMBATAN: hal masuk kantor atau sekolah lebih terlambat daripada waktu yang ditentukan
• 늦- Imbuhan
  • 1 '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 AKHIR, TERLAMBAT, BONTOT: akhiran yang menambahkan arti "akhir atau terlambat"
  • 2 '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 akhiran yang menambahkan arti "terlambat"
• 늦잠 ☆☆ Nomina
  • 1 아침에 늦게까지 자는 잠.
    1 KESIANGAN, TERLAMBAT BANGUN: tidur yang dilakukan sampai pagi hari telat hingga menjelang siang (digunakan sebagai kata benda)
• 연체료 (延滯料) ☆☆ Nomina
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
    1 BIAYA KETERLAMBATAN PEMBAYARAN: uang yang dikeluarkan berdasarkan tanggal keterlambatan penyerahan uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan ketika telah melewati jangka waktu
• 느지막이 Adverbia
  • 1 기한이나 시간이 늦은 감이 있게.
    1 AGAK LAMBAT, SEDIKIT TERLAMBAT: batas waktu atau waktu yang lambat
• 그르다 ☆ Verba
  • 1 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    1 BURUK, GAWAT, TERLAMBAT, PARAH: suatu hal atau keadaan sudah menjadi bertambah buruk
• 후발 (後發) Nomina
  • 1 남보다 늦게 어떤 일을 시작해 뒤따라감.
    1 LEBIH DI BELAKANG, LEBIH TERLAMBAT: hal berangkat atau memulai suatu pekerjaan lebih terlambat daripada orang lain
• 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆) Nomina
  • 1 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
    1 PENYESALAN YANG TERLAMBAT, PERCUMA: penyesalan karena merasa kecewa atau menyesal karena terlambat melakukan sesuatu
• 느지막하다 Adjektiva
  • 1 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
    1 (TERASA) AGAK LAMBAT/SEDIKIT TERLAMBAT: batas waktu atau waktu yang terlambat
• 때늦다 Adjektiva
  • 1 정한 시간보다 늦다.
    1 TELAT, TERLAMBAT: terlambat dari waktu yang ditentukan
  • 2 적당한 시기가 지나다.
    2 LEWAT, TELAT, BERLALU: periode yang seharusnya sudah lewat
  • 3 제철보다 늦다.
    3 TELAT: telat dari musim yang seharusnya
• 지각생 (遲刻生) Nomina
  • 1 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교하는 사람.
    1 PELAJAR YANG TERLAMBAT, ORANG YANG TERLAMBAT: orang yang masuk kantor atau sekolah lebih terlambat daripada waktu yang ditentukan
• 연체하다 (延滯 하다) Verba
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.
    1 TERLAMBAT MEMBAYAR/MENGEMBALIKAN/MENYERAHKAN: tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan dengan melebihi jangka waktu yang telah ditentukan
• 연체 (延滯) ☆☆ Nomina
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
    1 KETERLAMBATAN PEMBAYARAN/PEMBERIAN/PENYERAHAN: hal tidak membayar/memberi uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan melebihi jangka waktu

• 연착하다 (延着 하다) Verba
  • 1. 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.
    1. TIBA TERLAMBAT: bus, kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada waktu yang dijadwalkan
• 길이 늦다
  • 1. 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
    1. TERLAMBAT JALAN: terlambat sampai ke tempat tujuan
• 뒤늦다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
    1. TERLAMBAT, TELAT: lewat dari waktu yang sudah ditentukan dan terlambat untuk melakukan sesuatu
• 지각생 (遲刻生) Nomina
  • 1. 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교하는 사람.
    1. PELAJAR YANG TERLAMBAT, ORANG YANG TERLAMBAT: orang yang masuk kantor atau sekolah lebih terlambat daripada waktu yang ditentukan
• 지각 (遲刻) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
    1. TERLAMBAT, KETERLAMBATAN: hal masuk kantor atau sekolah lebih terlambat daripada waktu yang ditentukan
• 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆) Nomina
  • 1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
    1. PENYESALAN YANG TERLAMBAT, PERCUMA: penyesalan karena merasa kecewa atau menyesal karena terlambat melakukan sesuatu
• 차질 (蹉跌) ☆ Nomina
  • 2. 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2. MASALAH, HAMBATAN: hal pekerjaan tidak berjalan dengan lancar serta terlambat atau kacau
• 늦어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 늦게 되다.
    1. TERLAMBAT: menjadi (semakin) terlambat
• 느직하다 Adjektiva
  • 1. 시간이나 때가 조금 늦다.
    1. AGAK TERLAMBAT, SEDIKIT TERLAMBAT: waktu atau saat sedikit terlambat
  • 2. 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2. LELUASA: ada kelapangan waktu atau batas waktu
  • 3. 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3. LONGGAR: tali atau ikatan dsb longgar
  • 4. 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4. AGAK LAMBAN, AGAK LAMBAT: pergerakan atau tindakan dsb agak lambat
• 때늦다 Adjektiva
  • 1. 정한 시간보다 늦다.
    1. TELAT, TERLAMBAT: terlambat dari waktu yang ditentukan
  • 2. 적당한 시기가 지나다.
    2. LEWAT, TELAT, BERLALU: periode yang seharusnya sudah lewat
  • 3. 제철보다 늦다.
    3. TELAT: telat dari musim yang seharusnya
• 길이 더디다
  • 1. 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
    1. menjadi terlambat sampai ke tempat tujuan
• 늦- Imbuhan
  • 1. '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. AKHIR, TERLAMBAT, BONTOT: akhiran yang menambahkan arti "akhir atau terlambat"
  • 2. '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. akhiran yang menambahkan arti "terlambat"
• 연착되다 (延着 되다) Verba
  • 1. 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
    1. TIBA TERLAMBAT: bus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukan
• 출근부 (出勤簿) Nomina
  • 1. 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
    1. CATATAN ABSENSI KERJA: catatan yang mencatat data kehadiran di tempat kerja seperti masuk kerja, absen kerja, terlambat, izin pulang cepat, tugas keluar, dsb
• 늦추다 ☆☆ Verba
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. MEMUNDURKAN, MENUNDA: mendorong mundur saat atau waktu yang sudah ditetapkan
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. MELAMBATKAN, MEMUNDURKAN: melakukan lebih terlambat daripada masa yang menjadi patokan
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. MELAMBATKAN, MEMPERLAMBAT: membuat kecepatan menjadi lambat
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. MENGENDURKAN: membuat menjadi kendur
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. MENGENDURKAN, MELEPASKAN, MENURUNKAN: membuat ketegangan menjadi agak lega
• 연체료 (延滯料) ☆☆ Nomina
  • 1. 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
    1. BIAYA KETERLAMBATAN PEMBAYARAN: uang yang dikeluarkan berdasarkan tanggal keterlambatan penyerahan uang atau barang dsb yang seharusnya diberikan ketika telah melewati jangka waktu
• 느지막하다 Adjektiva
  • 1. 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
    1. (TERASA) AGAK LAMBAT/SEDIKIT TERLAMBAT: batas waktu atau waktu yang terlambat
• 늦추위 Nomina
  • 1. 원래보다 늦게 드는 추위. 또는 겨울이 다 가도록 사라지지 않는 추위.
    1. DINGIN DI PENGHUJUNG MUSIM DINGIN, DINGIN YANG DATANG TERLAMBAT: dingin yang datang terlambat dari biasanya, atau dingin yang tidak akan hilang sampai musim dingin benar-benar berakhir (digunakan sebagai kata benda)
• 후발 (後發) Nomina
  • 1. 남보다 늦게 어떤 일을 시작해 뒤따라감.
    1. LEBIH DI BELAKANG, LEBIH TERLAMBAT: hal berangkat atau memulai suatu pekerjaan lebih terlambat daripada orang lain
• 후발대 (後發隊) Nomina
  • 1. 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
    1. KELOMPOK YANG LEBIH DI BELAKANG, KELOMPOK YANG LEBIH TERLAMBAT: tentara atau orang-orang yang berangkat lebih terlambat daripada orang lain