🔍 Search: TERLILIT

• 얽히다 ☆ Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1 TERLILIT, TERSANGKUT: benang atau tali dsb tersangkut di sana sini kaena terikat atau terkunci
  • 2 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2 TERKAIT: menjadi terkait di sana sini oleh sesuatu
• 틀리다 Verba
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 얽매이다 ☆ Verba
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 TERIKAT, TERLILIT: sesuatu tersangkut dan terikat di sana-sini dengan benang atau tali dsb
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 TERIKAT, TERTAHAN: tertahan, terbatas dengan sangat berlebihan sampai tidak bisa bertindak dengan semau hati
• 발목을 잡다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1 TERPERANGKAP, TERLILIT: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya
  • 2 남의 약점을 잡다.
    2 TERTAHAN, TERPERANGKAP: menyudutkan orang lain dengan menyebut-nyebut kelemahannya
• 발목(을) 잡히다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1 TERPERANGKAP, TERLILIT: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya
  • 2 남에게 약점을 잡히다.
    2 TERPERANGKAP, TERPOJOK: kelemahan ketahuan oleh orang lain
• 휘감기다 Verba
  • 1 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1 TERLILIT, TERLINGKAR: sesuatu terikat dan terlilit oleh benda lainnya
  • 2 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2 TERLILIT: sesuatu terlingkar dan terlilit oleh jalar atau ular dsb
  • 3 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3 DIKELILINGI: sekitar suatu tempat terlingkar atau terlilit oleh cabang aliran air
  • 4 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4 KERITING: ekor atau rambut dsb digulung bulat-bulat
  • 5 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5 DILIPUTI, DISELUBUNGI: sesuatu dipenuhi oleh perasaan atau semangat
• 말리다 Verba
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 TERSEDOT, TERSERET, TERLIBAT, TERLILIT: tersapu masuk ke dalam suatu hal atau peristiwa dsb
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 TERBUNGKUS, TERSELIMUTI: terbungkus dengan rapat ke benda yang tipis dan lebar
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 TERGULUNG, TERLIPAT: benda yang tipis dan lebar terbungkus rapat dan satu ujungnya masuk ke dalam
• 엉키다 ☆ Verba
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan

• 개봉 (開封) ☆ Nomina
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
    1. PEMBUKAAN, PELEPASAN: hal membuka benda yang tadinya disegel atau terlilit agar bebas
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영함.
    2. PELUNCURAN, PEMUTARAN: pemutaran film baru untuk pertama kalinya
• 썩히다 Verba
  • 1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1. BASI, RUSAK: makanan atau benda alami dsb berubah menjadi rusak atau buruk
  • 2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2. RUSAK: benda atau orang dsb tidak dapat berfungsi normal atau tidak dapat digunakan dengan benar
  • 3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3. TERJEBAK, TERJERUMUS: (bahasa kasar) terlilit/terjebak ke suatu tempat dengan tidak sesuai keinginan sendiri
• 풀어내다 ☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. MELEPASKAN, MENGURAIKAN: menarik sesuatu yang terikat atau terlilit
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. MEMECAHKAN, MENGUAK: menggali dalam masalah yang sulit atau hal memusingkan dsb kemudian mencari tahu atau menyelesaikannya
  • 3. 오해를 없애다.
    3. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: menghilangkan kesalahpahaman
• 휘감기다 Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. TERLILIT, TERLINGKAR: sesuatu terikat dan terlilit oleh benda lainnya
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. TERLILIT: sesuatu terlingkar dan terlilit oleh jalar atau ular dsb
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. DIKELILINGI: sekitar suatu tempat terlingkar atau terlilit oleh cabang aliran air
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. KERITING: ekor atau rambut dsb digulung bulat-bulat
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. DILIPUTI, DISELUBUNGI: sesuatu dipenuhi oleh perasaan atau semangat
• 풀어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. TERLEPAS, LEPAS: sesuatu yang terikat atau terlilit kembali ke kondisi sebelumnya
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. LULUH, MELEMAH, MENCAIR: perasaan dsb yang tidak baik yang muncul di hati melunak
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. MENGENDUR, MELONGGAR: sesuatu yang menyatu atau keras dsb menjadi longgar dan tidak lagi membeku atau tegang
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. TERSELESAIKAN, TERPECAHKAN, TIADA: sesuatu yang terikat di hati terselesaikan dan menjadi tidak ada
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. TERPECAHKAN, TERKUAK, MENJADI JELAS, MENJADI TERANG: masalah sulit atau hal memusingkan terkuak atau terselesaikan
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. SAMAR-SAMAR, REMANG: bola mata menjadi samar-samar dan tidak fokus
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. MENGHANGAT: cuaca dingin menjadi hangat
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. DIBEBASKAN, DIIZINKAN: sesuatu yang terlarang atau terbatas dsb diizinkan atau diterima
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. MENGHALUS, MENGENDUR, BEBAS: kondisi atau suasana tegang dsb menjadi tidak tegang
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. BERCAMPUR, MENYATU: suatu zat masuk ke dalam cairan lalu bercampur secara merata
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat
• 개봉되다 (開封 되다) Verba
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1. DILEPAS, DIBUKA: dilepas atau dibukanya hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar boleh dipakai/ digunakan
  • 2. 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2. DILUNCURKAN, DIPUTAR: diputarnya film baru untuk pertama kali
• 술술 Adverbia
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. bentuk air atau bubuk dsb keluar terus dan perlahan-lahan dari celah atau lubang
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. SEPOI-SEPOI: bentuk angin bertiup lembut
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. bentuk hujan atau salju yang turun dengan ringan/tidak lebat
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. bentuk perkataan atau tulisan ditutukr atau ditulis dengan lancar tanpa hambatan
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. bentuk benang atau tali yang diikat atau terlilit dapat dilepaskan dengan mudah
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. bentuk hal atau masalah yang sulit dipecahkan terselesaikan dengan mudah dan lancar
• 얼기설기 Adverbia
  • 1. 가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.
    1. kondisi tali dsb yang bercampur aduk dan melilit ke sana sini
  • 2. 꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.
    2. kondisi sesuatu yang tidak dibuat dengan teliti, hanya secara kasar dan sembarangan
  • 3. 어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.
    3. kondisi suatu hal atau hubungan, perasaan, dsb terlilit dengan rumit ke sana sini
• 개봉하다 (開封 하다) Verba
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
    1. MEMBUKA, MELEPAS: membuka atau melepas hal yang tadinya tersegel atau terlilit agar dapat dipakai/ digunakan
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영하다.
    2. MELUNCURKAN, MENAYANGKAN, MEMUTAR: memutar film baru untuk pertama kali
• 엉키다 ☆ Verba
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan