🔍 Search: TERLUKA

• 부상하다 (負傷 하다) Verba
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 TERLUKA: menderita luka di tubuh atau badan
• 가슴에 멍이 들다[지다]
  • 1 마음속에 고통이나 아픔이 남아 없어지지 않다.
    1 HATI TERLUKA: di dalam hati tertinggal kepedihan atau rasa sakit yang tidak pergi
• 부상당하다 (負傷當 하다) Verba
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 TERLUKA, CEDERA: menderita luka di tubuh
• 상이용사 (傷痍勇士) Nomina
  • 1 군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사.
    1 PRAJURIT TERLUKA: tentara yang terluka ketika wajib militer sehingga dibebas tugaskan karena tak dapat bertugas lagi
• 낙상하다 (落傷 하다) Verba
  • 1 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
    1 TERLUKA AKIBAT JATUH: jatuh atau tergelincir dari tempat yang tinggi sehingga terluka
• 멍들다 ☆ Verba
  • 1 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
    1 MEMAR: darah menggumpal dengan biru tepat di bawah kulit karena terbentur atau terpukul
  • 2 (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
    2 TERLUKA, TERPUKUL: (bahasa kiasan) mendapat luka atau terkena pukulan di hati karena suatu hal
• 괴롭다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
    1 MENDERITA, TERASA SAKIT, TERLUKA: badan, hati tidak terasa nyaman, terasa sakit, dan terluka
• 서운하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
    1 SEDIH, TERLUKA, MENYEDIHKAN, MENYAKITKAN: tidak puas karena tidak menjadi seperti yang dipikirkan
• 부상자 (負傷者) Nomina
  • 1 몸에 상처를 입은 사람.
    1 ORANG YANG TERLUKA, PENDERITA LUKA, KORBAN LUKA: orang yang terluka di badannya
• 다치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1 TERLUKA: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka
  • 2 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2 HANCUR, TERLUKA: hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur
  • 3 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3 MELUKAI, MENGHANCURKAN, MERUGIKAN: memberikan kerugian pada kekayaan orang lain
• 구겨지다 ☆ Verba
  • 1 구김이 생기다.
    1 BERLIPAT, BERKERUT, LECEK: muncul lipatan
  • 2 마음에 들지 않거나 좋지 않게 되다.
    2 TERNODA, TERLUKA, MENJADI HANCUR: sesuatu menjadi tidak baik atau tidak berkenan di hati
• 깨어지다 Verba
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 PECAH, HANCUR: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 BATAL, GAGAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau tidak terwujud
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 TERLUKA: tergesek atau terpukul sehingga terluka
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 PECAH: rekor, kesulitan dsb teratasi atau terpecahkan
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 BERUBAH, BERGANTI: suasana atau pemikiran dsb yang saat itu sedang terjadi tiba-tiba berubah dan menjadi keadaan yang baru
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 KALAH: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 깨지다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 PECAH: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 BATAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau terwujud
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 TERLUKA: terbentur atau terpukul sehingga terluka
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 DIPECAHKAN, PECAH: pekerjaan atau catatan dsb yang sulit diperbaiki atau dilampaui
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 PECAH, DILEPASKAN, DIDOBRAK: pikiran atau peraturan yang terus berjalan selama beberapa waktu tiba-tiba berubah dan menjadi dalam keadaan yang baru
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 KALAH, HANCUR: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 벗어지다 Verba
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 TERLEPAS, MELOROT: benda yang menutupi atau menghalangi dsb terjatuh atau terlepas dari tubuh
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 TERHAPUS, TERHAPUSKAN: ketidakbenaran atau kesalahan/dosa dsb tidak ada lagi
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 RONTOK: rambut rontok dan menjadi botak
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 TERLUKA: kulit atau permukaan dsb menyentuh atau bertabrakan dengan sesuatu lain sehingga menjadi terkikis atau melembung
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 MENGHILANG: kulit mati atau bintik-bintik menghilang dan menjadi rapi
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 MEMUDAR, MENGHILANG: cat dsb yang dioleskan lenyap warnanya
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verba
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 TIDAK SEHAT, SAKIT, TERLUKA: menjadi berkondisi tubuh terluka atau tidak sehat
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 KURUS, PUCAT, PASI: kesehatan tidak baik atau banyak kekhawatiran sehingga kurus
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 RUSAK, CACAT: barang pecah atau tergores sehingga menjadi tidak berkondisi normal
  • 4 음식이 썩다.
    4 BASI: makanan membusuk
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 TERSINGGUNG, TERLUKA, SAKIT: suasana hati menjadi tidak baik atau perasaan menjadi tidak nyaman karena tertimpa hal tidak yang tidak disukai
• 나가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 KELUAR: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MAJU: bergerak ke arah depan
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 KELUAR, RILIS: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 MUNCUL, DIKETAHUI: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 TERSEBAR: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 MEMULAI: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 BEKERJA: pergi untuk bekerja di tempat tertentu
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 PERGI: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 MAJU, IKUT SERTA, BERPARTISIPASI: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 PERGI, KELUAR, MENINGGALKAN: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 MENGIKUTI, BERSIKAP: mengambil suatu tindakan atau perilaku
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 MENCAPAI: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 MENGGUNAKAN, DIPAKAI: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 USANG, ROBEK: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 RUSAK, HANCUR, TERLUKA: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 HILANG: kesadaran atau pikiran menghilang
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 SEMBUH: penyakit flu dsb sembuh
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 TERSEWA: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 MATI: listriknya tidak menyala atau lampunya mati
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 TUMPUL, AUS: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 LAKU: barang jualan cepat terjual
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 PERGI: pergi untuk melakukan sesuatu
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 BERPINDAH: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 TERJADI, TERLAKSANA: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa

• 데다 ☆☆ Verba
  • 1. 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
    1. MEMBAKAR, TERBAKAR: daging bagian tubuh terkena api atau sesuatu yang panas sehingga terluka
  • 2. 몹시 놀라거나 심한 괴로움을 겪어 진저리가 나다.
    2. KESAL, SEBAL, MARAH, MUAK: sangat terkejut atau mendapat kesulitan besar
• 상이용사 (傷痍勇士) Nomina
  • 1. 군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사.
    1. PRAJURIT TERLUKA: tentara yang terluka ketika wajib militer sehingga dibebas tugaskan karena tak dapat bertugas lagi
• 다치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1. TERLUKA: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka
  • 2. 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2. HANCUR, TERLUKA: hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur
  • 3. 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3. MELUKAI, MENGHANCURKAN, MERUGIKAN: memberikan kerugian pada kekayaan orang lain
• 테러 (terror) ☆ Nomina
  • 1. 폭력을 사용하여 상대를 해치거나 공포를 느끼게 하는 행위.
    1. TEROR: tindakan membuat lawan terluka atau merasa ketakutan dengan menggunakan kekerasan
• 생가슴 (生 가슴) Nomina
  • 1. 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음.
    1. MENDERITA SENDIRI, CEMAS SENDIRI: keadaan tidak mampu mengungkapkan perasaan ke luar dan diam-diam cemas atau terluka sendirian
• 가슴을 도려내다
  • 1. 어떤 사실이 누구의 마음을 매우 아프게 하다.
    1. MENGIRIS HATI, MENGOYAK HATI: suatu kenyataan membuat hati/perasaan seseorang terluka/sakit
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. MERUSAK, MERUGIKAN, MENJATUHKAN: memberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannya
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. MERUGIKAN, MERUSAK: memberikan kerugian pada rasa hati atau tubuh manusia
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. MELUKAI, MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat terluka atau membunuh
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1. 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1. MAKANAN ENGGANG HENDAK DIMAKAN OLEH PIPIT: Jika memaksakan diri untuk mengerjakan sesuatu yang di luar kemampuan kita, pasti akan terluka atau rugi sendiri.
• 절뚝이다 Verba
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 절다.
    1. PINCANG, SEMPOYONGAN: salah satu kaki pendek atau terluka sehingga kehilangan keseimbangan dan pincang
• 새살 Nomina
  • 1. 다친 곳이 나으면서 새로 돋아나는 살.
    1. DAGING BARU: daging yang muncul setelah terluka
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1. 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1. PERTOLONGAN DARURAT, P3K: pengobatan atau perawatan yang dilakukan sementara untuk mengatasi situasi gawat/darurat karena tiba-tiba terserang penyakit atau terluka
• 상흔 (傷痕) Nomina
  • 1. 상처를 입은 자리에 남은 흔적.
    1. BEKAS LUKA: bekas yang tersisa di tempat yang terluka
• 쏘다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1. MENEMBAK, MENEMBAKKAN: membuat terbang kencang suatu benda menuju sasaran
  • 2. 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2. MENYEMPROTKAN: berbicara dengan menyakitkan dan tajam agar perasaan orang yang mendengar menjadi terluka
  • 3. 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3. MENYEMPROT, MENYEMBUR: serangga menusuk daging dengan menggunakan ludah dan sejenisnya
  • 4. 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4. MENUSUK: rasa atau bau pedas atau tajam sehingga menggugah dalam mulut atau hidung orang
  • 5. (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5. MENTRAKTIR: (bahasa kasar) umumnya menjamu orang lain dengan sesuatu seperti makanan
• 염증 (炎症) ☆ Nomina
  • 1. 생물의 몸이 손상을 입었을 때 일어나는 반응으로 붓거나 열이 나고, 통증을 일으키는 증상.
    1. INFEKSI, PERADANGAN: gejala yang timbul dan menyebabkan bengkak, demam atau sakit sebagai respon ketika tubuh makhluk hidup terluka
• 쩔뚝거리다 Verba
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1. TERTIMPANG-TIMPANG: sebelah kaki pendek atau terluka sehingga sering kehilangan keseimbangan dan pincang
• 문병객 (問病客) Nomina
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1. PEMBESUK, PENENGOK: orang yang membesuk atau menengok orang yang sedang sakit atau terluka
• 베이다 Verba
  • 1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
    1. TERPOTONG, TERPANGKAS: dipotong atau diputus dengan alat yang bermata pisau
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.
    2. TERGORES, TERIRIS, TERPOTONG, TERKELUPAS: muncul luka di tubuh atau terluka sebagian tubuh karena benda yang bermata pisau
• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1. MENYAKITKAN: badan pun, hati pun terluka dan sakit
• 사람(을) 잡다
  • 1. 사람을 죽이다.
    1. MEMBUNUH: membunuh orang
  • 2. 어떤 사람을 매우 심하게 괴롭히며 어려운 상황에 놓이게 하다.
    2. MENYUSAHKAN: membuat seseorang menjadi luar biasa sangat terluka dan berada dalam keadaan yang sulit
• 상처투성이 (傷處 투성이) Nomina
  • 1. 몸을 다쳐서 상한 자리가 많은 상태. 또는 그런 상태의 사람.
    1. TIMBUNAN LUKA, TUMPUKAN LUKA, SEKUJUR LUKA: kondisi banyak bagian yang rusak karena tubuh terluka, atau orang dengan kondisi yang demikian