🔍 Search: TERPENCAR

• 나돌다 ☆ Verba
  • 1 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1 LONTANG-LANTUNG: tidak dapat berdiam atau tenang di satu tempat dan melantung di luar
  • 2 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2 TERSEBAR, TERSIAR, TERPENCAR: perkataan atau barang yang tersebar kemana-mana
• 산재되다 (散在 되다) Verba
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 BERSERAKAN, TERSEBAR, TERPENCAR, BERTABURAN: sesuatu menjadi bersebaran di sana sini
• 확산되다 (擴散 되다) Verba
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 TERSEBAR, TERPENCAR: menjadi terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 BERDIFUSI, BERCAMPUR, MENYATU: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 간간이 (間間 이) ☆ Adverbia
  • 1 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
    1 KADANG-KADANG, TERKADANG, PADA SAAT TERTENTU: sesekali dalam jangka waktu tertentu
  • 2 공간적인 거리를 두고 여기저기에.
    2 TERPENCAR, MENYEBAR, DI SANA-SINI, DI MANA-MANA: di semua tempat dengan jarak tertentu
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat

• 확산되다 (擴散 되다) Verba
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. TERSEBAR, TERPENCAR: menjadi terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. BERDIFUSI, BERCAMPUR, MENYATU: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 확산하다 (擴散 하다) Verba
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. MENYEBAR, MEMENCAR: terpencar dan tersebar dengan luas
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. BERDIFUSI, BERCAMPUR: suatu kandungan lama kelamaan menjadi sama seiring berjalannya waktu saat telah mencampur zat yang saling memiliki perbedaan kandungan
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat