🔍 Search: TERPUTAR

• 틀리다 Verba
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 뒤틀리다 ☆ Verba
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 TERPUTAR, TERPILIN, MENGGELIAT: tubuh atau tangan dan kaki terputar dan terpilin
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 KACAU, HANCUR, BERANTAKAN: pekerjaan menjadi berjalan tidak lancar
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 KESAL, MARAH, SEBAL: sangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hati
• 뒤집히다 ☆ Verba
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 TERBALIK: dalam dan luar saling tertukar
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 TERBALIK: atas dan bawah saling tertukar
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 TERPUTAR BALIK, BERANTAKAN: urutan atau hasil pekerjaan tertukar
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 KACAU BALAU, BERANTAKAN: pekerjaan yang sudah dikerjakan atau direncanakan kacau dan menjadi tidak terwujud
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 TERGANTI, TERSINGKIRKAN: sistem atau institusi, teori, dsb hilang atau berganti dengan yang lain
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 KACAU BALAU, BERANTAKAN, RUSUH: menjadi berisik dan menyusahkan
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 TERBALIK, TERPUTAR, BERPUTAR: mata terbelalak lebar-lebar sehingga bola matanya naik ke atas
• 꺾이다 ☆ Verba
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 TERLIPAT, TERTEKUK: benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patah
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 DITEKUK, DILIPAT, TERLIPAT: benda menekuk atau melekuk
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 MENEKUK, MELEKUK, MELENGKUNG: sebagian tubuh menekuk atau melekuk
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 TERTEKAN, KEHILANGAN: pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak ada
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 vokal atau melodi meninggi mencapai klimaks lalu tiba-tiba menurun
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 DIPATAHKAN, DIKALAHKAN: kalah oleh lawan dalam pertandingan atau pertarungan
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 MELEMAH: semangat atau tenaga dsb melemah
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 BERALIH, BERGANTI, TERPUTAR: arah berganti dan terputar
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 MEMBELOK, MENEKUK: jalan dsb membelok

• 틀리다 Verba
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. TERLILIT: arah dari tubuh atau sebagian tubuh berputar membelit
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. TERPUTAR: sekrup atau pipa, pegangan, dsb terputar
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. MEMBURUK: perasaan atau kondisi psikologi dsb memburuk
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. BURUK: hubungan dengan orang lain memburuk
• 도착 (倒錯) Nomina
  • 1. 뒤바뀌어 거꾸로 됨.
    1. PUTAR BALIK, TERBALIK, PEMUTARBALIKKAN, PEMBALIKAN: hal terputar baliknya
  • 2. 정신이 이상하게 되어 사회적, 도덕적으로 잘못된 생각이나 행동을 함.
    2. PERBUATAN TIDAK WAJAR, DEVIASI: pikiran atau tindakan yang tidak benar secara sosial dan secara moral karena terjadi keanehan jiwa
• 비틀리다 Verba
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. TERPELINTIR, TERCEKIK: mendapat tenaga sehingga terpelintir dan terputar
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. MELILIT, KACAU: hal dsb bertentangan dan salah
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. BERBELIT: hati atau sifat dsb sangat tidak lurus
• 꺾이다 ☆ Verba
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. TERLIPAT, TERTEKUK: benda menekuk sehingga tidak membentuk atau patah
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. DITEKUK, DILIPAT, TERLIPAT: benda menekuk atau melekuk
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. MENEKUK, MELEKUK, MELENGKUNG: sebagian tubuh menekuk atau melekuk
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. TERTEKAN, KEHILANGAN: pikiran atau semangat dsb tertekan atau menjadi tidak ada
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. vokal atau melodi meninggi mencapai klimaks lalu tiba-tiba menurun
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. DIPATAHKAN, DIKALAHKAN: kalah oleh lawan dalam pertandingan atau pertarungan
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. MELEMAH: semangat atau tenaga dsb melemah
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. BERALIH, BERGANTI, TERPUTAR: arah berganti dan terputar
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. MEMBELOK, MENEKUK: jalan dsb membelok
• 뒤틀림 Nomina
  • 1. 물건이 꼬이거나 틀어짐.
    1. (KEADAAN) PEYOT, TERPILIN: benda terpilin dan terputar (digunakan sebagai kata benda)
• 뒤틀리다 ☆ Verba
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. TERPUTAR, TERPILIN, MENGGELIAT: tubuh atau tangan dan kaki terputar dan terpilin
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. KACAU, HANCUR, BERANTAKAN: pekerjaan menjadi berjalan tidak lancar
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. KESAL, MARAH, SEBAL: sangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hati
• 비틀어지다 Verba
  • 1. 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1. TERLINTING, TERGULUNG, TERLEKUK: benda tidak lurus dan condong atau melekuk atau terputar ke satu arah
  • 2. 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2. MELILIT, MEMBELIT: hal dsb tidak lancar atau salah
  • 3. 관계나 사이가 나빠지다.
    3. MERUMIT, MEMBURUK: hubungan atau jarak menjadi tidak baik
  • 4. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4. BERBELIT: hati atau sifat dsb sangat tidak lurus
• 퉁겨지다 Verba
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. TERLEMPAR, TERPENTAL: benda yang dijalin terputar keras sehingga putus atau terlepas
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. TERUNGKAP, TERBUKA: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. HILANG, GAGAL: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. TERPELINTIR, KESELEO: sendi tulang yang terpelintir