🔍 Search: TERSINGGUNG

• 발끈하다 Verba
  • 1 참지 못하고 갑자기 성을 내다.
    1 TERSINGGUNG: tiba-tiba meluapkan emosi yang tidak dapat ditahan
• 발끈 Adverbia
  • 1 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양.
    1 TERSINGGUNG: bentuk luapan emosi secara mendadak yang tidak dapat ditahan
• 삐치다 Verba
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 TERSINGGUNG, MENGAMBEK: marah atau hatinya kesal
• 언짢다 ☆ Adjektiva
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 TERSINGGUNG, KESAL, MARAH, TIDAK SENANG: tidak berkenan di hati atau perasaan tidak enak
• 언짢아하다 Verba
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 TIDAK SENANG, TERSINGGUNG, KESAL, MARAH: menganggap tidak berkenan di hati atau tidak puas
• 찔리다 ☆ Verba
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 TERTANCAP, TERTUSUK: bagian luar sesuatu menjadi bolong karena sesuatu yang berujung lancip atau sesuatu yang tajam, atau mendorong sesuatu dengan kuat ke sesuatu sampai masuk
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 TERTUSUK, TERSINGGUNG: perasaan dsb mendapat reaksi kuat
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 TERSINGGUNG, TIDAK SENANG, TIDAK NYAMAN, TIDAK MENGENAKKAN, TIDAK MENYENANGKAN: hati tersinggung sehingga tidak senang
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verba
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 TIDAK SEHAT, SAKIT, TERLUKA: menjadi berkondisi tubuh terluka atau tidak sehat
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 KURUS, PUCAT, PASI: kesehatan tidak baik atau banyak kekhawatiran sehingga kurus
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 RUSAK, CACAT: barang pecah atau tergores sehingga menjadi tidak berkondisi normal
  • 4 음식이 썩다.
    4 BASI: makanan membusuk
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 TERSINGGUNG, TERLUKA, SAKIT: suasana hati menjadi tidak baik atau perasaan menjadi tidak nyaman karena tertimpa hal tidak yang tidak disukai
• 틀어지다 Verba
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 MELENGKUNG, BENGKOK: sesuatu membengkok atau melilit sehingga menjadi tidak memiliki bentuk yang baik atau lurus
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 KACAU, TIDAK BERES: sesuatu yang ingin dikerjakan salah atau kacau
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 SALAH, MENYIMPANG: keluar dari arah yang sebenarnya lalu berlari ke arah lain
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 TERSINGGUNG, MURUNG: hati atau perasaan tersinggung kemudian menjadi cemberut
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 BERJARAK, MENJAUH: hubungan pertemanan saling berjarak

• 끈끈하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1. LENGKET: ada rasa sesuatu menempel pada kulit seperti mengandung zat lengket atau getah
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2. LEMBAB, LENGKET, GERAH: tidak nyaman karena ada sesuatu yang lembab di kulit
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3. KUAT, KOKOH: perasaan saling terasa sangat kuat, dan hubungan yang akrab
  • 4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4. TIDAK ENAK HATI, KESAL: perasaan tidak enak, tersinggung karena pandangan mata
• 혀를 빼물다
  • 1. 마음이 울적하거나 기분이 언짢아서 아무 말도 하지 않고 가만히 있다.
    1. hati melankolis atau perasaan tersinggung sehingga tidak bisa bicara apapun dan diam saja
  • 2. 몹시 괴롭거나 힘이 들어서 지친 상태가 되다.
    2. sangat mengganggu atau melelahkan sehingga menjadi berkondisi lelah
• 과민하다 (過敏 하다) Adjektiva
  • 1. 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민하다.
    1. HIPERSENSITIF: terlalu peka, mudah tersinggung
• 과민성 (過敏性) Nomina
  • 1. 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.
    1. SANGAT PERASA, HIPERSENSITIVITAS: kecenderungan untuk terlalu peka, mudah tersinggung, hipersensitif
• 혀를 차다
  • 1. 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1. menunjukkan makna hati tersinggung atau menyesal
• 뒤틀리다 ☆ Verba
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. TERPUTAR, TERPILIN, MENGGELIAT: tubuh atau tangan dan kaki terputar dan terpilin
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. KACAU, HANCUR, BERANTAKAN: pekerjaan menjadi berjalan tidak lancar
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. KESAL, MARAH, SEBAL: sangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hati
• 뒤틀어지다 Verba
  • 1. 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1. BENGKOK, MELENGKUNG: tidak lurus dan bengkok atau melengkung
  • 2. 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. TERSENDAT, TERHAMBAT, TIDAK LANCAR: pekerjaan atau rencana tidak berjalan dengan baik
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. KESAL, MARAH, SEBAL: sangat kesal dan mudah tersinggung karena ada yang tidak berkenan di hati
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Verba
  • 1. 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1. MARAH, MEMARAHI, MELAMPIASKAN KEMARAHAN, MELAMPIASKAN AMARAH: menunjukkan perasaan marah atau tersinggung karena hati sangat kesal
• 돌리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. MEMUTARI: menggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaran
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. MENYALAKAN, MENJALANKAN (MESIN): membuat sesuatu menjalankan fungsinya
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. MENYIAPKAN (BARANG ATAU UANG): menyiapkan atau menyediakan uang atau barang dsb
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. MEMUTAR KATA: berkata memutar atau secara tidak langsung agar orang yang mendengar tidak tersinggung
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak memutari sekeliling suatu hal
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak mengikuti ujung suatu tempat
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. BERGANTIAN: memindahkan suatu hal dalam jarak tertentu ke tempat lain secara berurutan
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. MEMBAGIKAN: membagikan atau mengirimkan barang dsb
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. MENYERAHKAN: memberikan tanggung jawab atau kontribusi kepada orang lain
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. MEMBELOK, MEMUTAR: mengubah arah
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah pikiran atau pendapat seseorang
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. BERPINDAH: pergi berpindah tempat kerja atau posisi dsb
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. MENUNDA: mengundrukan urutan sesuatu ke belakang
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. MENGANGGAP, MENGHADAPI: menganggap atau menghadapi sebagai sesuatu
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah tema, isi atau pokok pembicaraan
• 틀어지다 Verba
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. MELENGKUNG, BENGKOK: sesuatu membengkok atau melilit sehingga menjadi tidak memiliki bentuk yang baik atau lurus
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. KACAU, TIDAK BERES: sesuatu yang ingin dikerjakan salah atau kacau
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. SALAH, MENYIMPANG: keluar dari arah yang sebenarnya lalu berlari ke arah lain
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. TERSINGGUNG, MURUNG: hati atau perasaan tersinggung kemudian menjadi cemberut
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. BERJARAK, MENJAUH: hubungan pertemanan saling berjarak
• 꼬집다 ☆ Verba
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. MENCUBIT: memelintir atau menjepit bagian tubuh biasanya dengan jempol dan jari telunjuk
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. MENGKRITIK, MENYINGKAPKAN: mengkritik atau menyingkapkan kesalahan orang dsb dengan mengatakannya secara langsung dan jelas
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. MENYINDIR: mengkritik secara tidak langsung karena tersinggung
• 끈적끈적하다 Adjektiva
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. LENGKET, LEMBAP: menempel erat-erat, mengandung air
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. KUKUH, TEGUH: perasaan saling terasa sangat dekat atau hubungan yang akrab
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. MENARIK NAFSU, MEMBAWA NAFSU, MENARIK GAIRAH, MENARIK BIRAHI: keadaan menggoda lawan jenis dengan cara yang tidak layak dipandang
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. TIDAK ENAK HATI, KESAL: perasaan tidak enak atau tersinggung karena adanya pandangan mata dan sikap tidak ramah atau curiga yang ditunjukkannya berulang-ulang
• 과민 (過敏) ☆ Nomina
  • 1. 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민함.
    1. HIPERSENSITIVITAS: hal terlalu peka, mudah tersinggung
• 비웃다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
    1. MENERTAWAKAN, MENCEMOOHKAN: tertawa melihat tindakan seseorang yang dianggap konyol atau tidak masuk di akal sehingga membuat orang yang ditertawakan tersinggung
• 역정 (逆情) Nomina
  • 1. 기분이 몹시 언짢거나 기분이 좋지 않아서 내는 화.
    1. AMARAH, KEMARAHAN: amarah yang dilampiaskan karena perasaan sangat tersinggung atau tidak senang
• 흐려지다 Verba
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. SAMAR: kemampuan mengingat atau kemampuan menilai dsb yang tidak jelas
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. BURAM, SAMAR, KERUH: rupa-rupa bercampur sehingga menjadi tidak bersih atau tidak terlihat baik
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. BURAM, SAMAR, KACAU: berkondisi tidak jelas
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. MELEMAH, LEMAH: berkondisi tidak bisa menghitung dsb dengan tepat
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. MENDUNG: awan atau kabut dsb bergumpal sehingga gelap
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. MENDUNG, REDUP: menjadi tampak warna gelap di wajah karena kekhawatiran atau perasaan tersinggung
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. REDUP: warna lampu menjadi gelap
• 혀를 갈기다
  • 1. (속된 말로) 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1. (bahasa kasar) menunjukkan hati tersinggung atau menyesal
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) Adjektiva
  • 1. 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1. TERSINGGUNG, TIDAK SENANG, TIDAK NYAMAN, TIDAK MENGENAKKAN, TIDAK MENYENANGKAN: hati tersinggung sehingga tidak senang