🔍 Search: TERTUTUP

• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ Pewatas
  • 1 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는.
    1 TERTUTUP: yang bersikap tidak saling bertukar atau menjalin hubungan budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luar
• 비공개 (非公開) Nomina
  • 1 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.
    1 TERTUTUP: suatu kenyataan atau isi tidak diumumkan atau tidak tampak ke pihak luar
• 감기다 Verba
  • 1 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다.
    1 TERPEJAM, TERTUTUP: mata tertutup secara refleks
• 휘덮이다 Verba
  • 1 휘몰려서 덮이다.
    1 TERTUTUP, TERTUTUPI: terdorong atau tertarik kemudian tertutup
• 내성적 (內省的) ☆☆ Nomina
  • 1 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격인 것.
    1 PENDIAM, TERTUTUP, PASIF: sifat tidak memperlihatkan perasaan atau pikiran (digunakan sebagai kata benda)
• 내성적 (內省的) ☆☆ Pewatas
  • 1 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격을 가진.
    1 PENDIAM, TERTUTUP, PASIF: sifat tidak memperlihatkan perasaan atau pikiran (diletakkan di depan kata benda)
• 말문이 막히다
  • 1 말이 나오지 않게 되다.
    1 TERTUTUP MULUT, DITUTUP MULUT: tidak dapat berbicara
• 둘리다 Verba
  • 1 무엇을 쌓거나 하여 둘레가 막히다.
    1 TERPAGAR, TERTUTUP, DIKELILINGI: sesuatu tertumpuk sehingga bagian tepinya tersumbat, terhalang
• 폐쇄적 (閉鎖的) ☆ Nomina
  • 1 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않는 것.
    1 YANG BERSIKAP/BERSIFAT TERTUTUP: hal yang tidak saling bertukar atau tidak menjalin hubungan budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak lain
• 가려지다 Verba
  • 1 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
    1 TERTUTUP, TERSEMBUNYI, TERHALANG: menjadi tidak terlihat karena sesuatu menutupi di antaranya
• 다물리다 Verba
  • 1 입이 다물어지다.
    1 TERKUNCI, TERTUTUP, TERTUTUP RAPAT: bibir tertutup rapat
• 꽁하다 Adjektiva
  • 1 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
    1 TERTUTUP, PENDIAM, BERPIKIRAN SEMPIT: perasaan sempit dan tidak bisa berpandangan terbuka
• 개폐되다 (開閉 되다) Verba
  • 1 열리고 닫히다.
    1 TERBUKA DAN TERTUTUP, TERBUKA TERTUTUP: terbuka dan tertutup
• 내향성 (內向性) Nomina
  • 1 안쪽으로 향하는 성질.
    1 INTROVERT, TERTUTUP: sifat yang mengarah ke dalam
  • 2 생각이나 마음의 움직임이 안쪽으로 향하는 성질.
    2 INTROVERT, TERTUTUP: sifat orang yang pikiran atau hatinya mengarah ke dalam
• 뒤덮이다 ☆ Verba
  • 1 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
    1 TERTUTUP RAPAT: semuanya tertutup sampai tidak ada celah sedikit pun
  • 2 (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.
    2 TERSELIMUTI, TERSELUBUNGI: (bahasa kiasan) sangat penuh, atau tersebar luas
• 은세계 (銀世界) Nomina
  • 1 사방에 눈이 쌓여 은빛처럼 희고 아름다운 곳.
    1 PEMANDANGAN TERTUTUP SALJU, DUNIA PERAK: tempat berwarna putih dan indah seperti warna perak saat salju menutupi seluruh penjuru
• 다물다 ☆☆ Verba
  • 1 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
    1 TERKUNCI, TERTUTUP, TERTUTUP RAPAT, DIAM: menutup mulut dengan melekatkan bibir atas dan bawah
• 뒷조사 (뒷 調査) Nomina
  • 1 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1 PENYELIDIKAN RAHASIA, PENYELIDIKAN TERTUTUP: pekerjaan atau kegiatan menyelidiki dan mencari tahu hal mengenai seseorang atau suatu pekerjaan yang tidak dimunculkan atau diperlihatkan ke luar
• 통제 구역 (統制區域) None
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 드나들지 못하게 막는 구역.
    1 DAERAH TERBATAS, AREA TERBATAS, AREA TERTUTUP: tempat yang dibuat agar tidak dapat keluar masuk sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan
• 사장되다 (死藏 되다) Verba
  • 1 어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.
    1 TERLUPAKAN, TERTUTUP, TERABAIKAN, TERSIA-SIAKAN: suatu hal menjadi terlupakan atau tertutup karena tidak digunakan dengan semestinya di tempat yang membutuhkan

• 따다 ☆☆ Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
    1. MEMETIK: memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel
  • 2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
    2. MENGUTIP, MENUKIL, MEMETIK: mengambil dan menuliskan kembali satu bagian dari perkataan atau artikel dsb
  • 3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
    3. MERAIH, MEMETIK, MENDAPATKAN: menang dalam taruhan atau pertandingan, judi, dsb dan mendapatkan uang atau hadiah
  • 4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.
    4. MEMBUKA, MELEPAS: membuka sesuatu yang tertutup rapat
  • 5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.
    5. MERAIH, MENDAPATKAN: mendapatkan atau menerika kelayakan atau nilai
  • 6. 이름이나 뜻을 빌리다.
    6. MEMINJAM, MENGGUNAKAN, MENGUTIP: meminjam nama atau maksud
• 오리 ☆☆ Nomina
  • 1. 부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. BEBEK, ITIK: binatang yang paruhnya pipih dan pandai berenang karena sela antar cakarnya tertutup selaput
  • 2. 고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
    2. BEBEK, ITIK: bebek yang dipelihara di rumah untuk mendapatkan daging atau telurnya
• 드리우다 ☆ Verba
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKULAI, MELOROT, MENGULAIKAN, MEMELOROTKAN: bahan atau tali dsb berkulai ke bawah, atau membuatnya demikian
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. TERTUTUP, TERHALANGI, MENUTUPI, MENGHALANGI: muncul cahaya, kegelapan, dahan, bayangan, dsb sehingga tertutup, atau membuatnya demikian
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. MENINGGALKAN, MEMASYHURKAN: menyampaikan nama atau kontribusi dsb secara luas lalu meninggalkan jejak untuk generasi berikutnya
• 맨다리 Nomina
  • 1. 살이 드러나 보이는 다리.
    1. KAKI TELANJANG: kaki yang tidak tertutup apa-apa
• 자동문 (自動門) Nomina
  • 1. 사람이 드나들 때에 자동으로 열리고 닫히는 문.
    1. PINTU OTOMATIS: pintu yang terbuka dan tertutup secara otomatis saat orang keluar dan masuk
• 스노보드 (snowboard) Nomina
  • 1. 납작한 판 위에 올라서서 눈이 덮인 비탈을 미끄러져 내려오는 운동. 또는 그 운동에 쓰는 판.
    1. SNOWBOARD: olahraga dengan naik di atas papan rata dan menuruni lekukan licin yang tertutup salju, atau untuk menyebut papan yang digunakan dalam olahraga yang demikian
• 에워싸이다 Verba
  • 1. 둘레가 빙 둘러싸이다.
    1. DIKELILINGI, DIKEPUNG, DIKURUNG: sekelilingnya dikelilingi
  • 2. 관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
    2. DIKELILINGI, DISELIMUTI, DILIPUTI: dikelilingi karena ditaruh di pusat perhatian
  • 3. 온통 덮여 싸이다.
    3. DISELIMUTI, DILIPUTI: ditimbun atau ditutupi karena tertutup seluruhnya
• 남대문(이) 열리다
  • 1. 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.
    1. ritsleting atau kancing celana pria tidak tertutup dan terbuka
• 도 Nomina
  • 1. 윷놀이에서 윷짝의 세 개는 엎어지고 한 개만이 젖혀진 경우를 이르는 말.
    1. DO: nama yang diberikan jika 3 buah batang yut tertutup menghadap bawah dan 1 buah batang yut terbuka menghadap atas dalam permainan yutneori
• 카스텔라 (castela) Nomina
  • 1. 밀가루에 설탕, 달걀 등을 넣고 구운, 윗부분이 갈색으로 덮인 노란색 빵.
    1. KUE SPONS, SPONGE CAKE, CASTELLA: roti kuning yang bagian atasnya tertutup warna coklat yang terbuat dari tepung terigu yang dicampur dengan gula, telur, dsb serta dipanggang
• 덮이다 ☆☆ Verba
  • 1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1. DITUTUPI, DILAPISI: diselimuti dengan sesuatu yang lain
  • 2. 덮개로 가려지다.
    2. DITUTUPI: tertutupi atau terselubung penutup
  • 3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3. TERTUTUP: seluruhnya diselimuti sehingga tidak nampak bentuk aslinya
  • 4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4. DISELIMUTI, DILIPUTI: dipenuhi dengan sesuatu atau penuh dengan sebuah energi
  • 5. 내용이 드러나지 않다.
    5. TIDAK NAMPAK: isinya tidak jelas terlihat
• 눈길 Nomina
  • 1. 눈에 덮인 길.
    1. JALAN BERSALJU: jalan yang tertutup salju
• 둔갑시키다 (遁甲 시키다) Verba
  • 1. 요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.
    1. MERUBAH BENTUK, MENYAMARKAN: membuat menyembunyikan atau merubah tubuh ke bentuk lain menggunakan sihir
  • 2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
    2. MERUBAH, MENYAMARKAN: (bahasa kiasan) membuat bentuk atau karakter benda yang sebenarnya berubah atau tertutupi
• 뒤안길 Nomina
  • 1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1. GANG, LORONG: jalan kecil di antara bangunan-bangunan rumah
  • 2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2. SUDUT GELAP, MASA SURAM: situasi atau kondisi yang tertutup atau telah lewat masa jayanya sehingga tidak dapat menarik perhatian
• 푹 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. kondisi seseorang tertidur lelap atau mengistirahatkan tubuh dengan cukup nyaman
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. kondisi menusuk atau menyuntik dengan dalam dan bertenaga
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. kondisi sangat menutupi atau menyelubungi tanpa celah agar sesuatu di dalamnya tidak tampak
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. kondisi mengukus atau merebus agar cukup matang
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. kondisi sesuatu sudah sangat busuk, basi, dingin, atau basah
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. kondisi sesuatu tergali dalam dan jelas
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. kondisi seseorang atau sesuatu sangat terjatuh atau terserap, terkunci dengan dalam
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. kondisi seseorang jatuh atau pingsan tanpa tenaga dalam sekali
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. kondisi meraup dengan sangat banyak sesuatu menggunakan sekop atau sendok dsb
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. kondisi menundukkan kepala dengan sangat ke bawah
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. suara asap atau bubuk dsb bertaburan dengan kuat, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. kondisi kekuatan atau kemampuan atau kuantitas dsb tiba-tiba berkurang banyak
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. kondisi bubuk atau debu dsb sangat tertutupi
• 밀폐되다 (密閉 되다) Verba
  • 1. 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.
    1. TERSEGEL, TERKUNCI: terhalang atau tertutup sampai tidak ada celah untuk keluar
• 둔갑하다 (遁甲 하다) Verba
  • 1. 요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.
    1. BERUBAH BENTUK, MENYAMAR, MENYEMBUNYIKAN DIRI SEBAGAI: menyembunyikan atau merubah tubuhnya sendiri ke bentuk lain menggunakan sihir
  • 2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
    2. BERUBAH, TERSAMARKAN: (bahasa kiasan) bentuk atau karakter benda yang sebenarnya berubah atau tertutupi
• 개폐되다 (開閉 되다) Verba
  • 1. 열리고 닫히다.
    1. TERBUKA DAN TERTUTUP, TERBUKA TERTUTUP: terbuka dan tertutup
• 터지다 ☆☆ Verba
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. MELEDAK, PECAH: sesuatu yang mengelilingi dan menghambat runtuh dan tembus
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. PECAH, RETAK: bagian luar bercelah sehingga terbelah
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ROBEK, SOBEK: bagian yang dijahit robek dan terbelah
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. TERBENTANG, TERBUKA: melompong tanpa sesuatu yang terhambat atau tertutup
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. MENGUCUR, BERCUCURAN: darah hidung atau air liur tiba-tiba mengucur
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. MELEDAK: api menyala kemudian memercik
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. MEKAR: tunas mulai tumbuh
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. MELEDAK: perasaan yang tertahan atau terpendam di hati meledak ke luar
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. MELEDAK: tepukan tangan, tawa, tangis, suara, dsb tiba-tiba sekaligus muncul
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. pertengkaran atau kejadian tiba-tiba terjadi atau muncul
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. JEBOL: gol yang dinanti-nanti di pertandingan olahraga akhirnya masuk
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. MELEDAK, PECAH: hati tersiksa karena kecemasan atau kekhawatiran
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. MELEDAK: hal baik mencuat sekaligus
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. (bahasa kasar) dipukul atau mendapat pukulan
• 그림자에 가리다
  • 1. 다른 사람의 명성이나 능력에 뒤쳐져 인정받지 못하다.
    1. DIBAYANG-BAYANGI, BERADA DALAM BAYANGAN: tidak mendapatkan pengakuan karena tertutupi oleh reputasi atau kemampuan orang lain