🔍 Search: TERUNGKAP

• 가려지다 Verba
  • 1 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1 TERUNGKAP: salah dan benar menjadi jelas
• 발설되다 (發說 되다) Verba
  • 1 숨겨야 할 사실이 남에게 말해지다.
    1 BOCOR, TERUNGKAP: suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpan diberitahukan kepada orang lain
• 발각되다 (發覺 되다) Verba
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려지다.
    1 TERDETEKSI, TERBUKA, TERUNGKAP: terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyi
• 발현되다 (發現/發顯 되다) Verba
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 TERLIHAT, TERUNGKAP, TEREKSPRESIKAN: watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar
• 감식되다 (鑑識 되다) Verba
  • 1 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등이 밝혀지다.
    1 TERIDENTIFIKASI, TERUNGKAP, TERBUKTI: kebenaran terhadap nilai atau keautentikan suatu benda telah teridentifikasi dengan teknik ilmiah atau profesional
• 해명되다 (解明 되다) Verba
  • 1 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
    1 DIJELASKAN, DIJABARKAN, TERUNGKAP, TERJABARKAN: dijabarkan dan dijelaskannya alasan atau isi dsb
• 퉁겨지다 Verba
  • 1 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1 TERLEMPAR, TERPENTAL: benda yang dijalin terputar keras sehingga putus atau terlepas
  • 2 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2 TERUNGKAP, TERBUKA: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja
  • 3 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3 HILANG, GAGAL: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan
  • 4 뼈의 관절이 어긋나다.
    4 TERPELINTIR, KESELEO: sendi tulang yang terpelintir
• 발현하다 (發現/發顯 하다) Verba
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1 TERUTARAKAN, TERUNGKAP, TEREKSPRESIKAN, MENGUTARAKAN, MENGUNGKAPKAN, MENGEKSPRESIKAN: watak atau perasaan yang tersimpan di dalam hati muncul ke luar, atau memunculkannya
• 드러나다 ☆☆ Verba
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 MUNCUL, TAMPAK: sesuatu yang tadinya tidak terlihat menjadi terlihat
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 TERKUAK, KETAHUAN: sesuatu yang dirahasiakan atau ditutupi tersibak atau ketahuan
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 TERUNGKAPKAN, TERLAMPIASKAN, TERBONGKAR: tindakan atau perasaan, karakter, dsb dinyatakan
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 MENGUNGGULI, MENONJOL: terlihat lebih menonjol daripada yang lain
• 터뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecah
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan dan menghidupkan cahaya atau lampu
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 MEREKAHKAN: tumbuhan memunculkan putik bunga dan memekarkan bunga
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 MELEDAK: tiba-tiba mengeluarkan tawa, tangis, suara tak jelas dan sejenis dengan keras
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 MELAMPIASKAN, MENGHAMBURKAN: kesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluar
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 TERBUKA, TERUNGKAP: suatu hal tiba-tiba terjadi atau tampak terlihat keluar
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 MENCETAK ANGKA: memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsb

• 발각되다 (發覺 되다) Verba
  • 1. 숨기던 일이 드러나 알려지다.
    1. TERDETEKSI, TERBUKA, TERUNGKAP: terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyi
• 꼬리(를) 밟히다
  • 1. 숨겼던 행적을 들키다.
    1. MENANGKAP EKOR: masa lalu yang disembunyikan terungkap
• 발각 (發覺) ☆ Nomina
  • 1. 숨기던 일이 드러나 알려짐.
    1. DETEKSI, PENEMUAN, PENGUNGKAPAN: hal terungkapnya atau terbukanya perkara yang tersembunyi
• 관측되다 (觀測 되다) Verba
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1. TEROBSERVASI: diperkirakannya atau terungkapnya suatu kenyataan dengan memakai alat pendeteksi gejala alam atau mengamati dengan mata secara detil
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. TEROBSERVASI, TERDUGA: terduganya suatu hal setelah teramatinya perkara atau kondisi secara detil
• 입이 열 개라도 할 말이 없다
  • 1. 잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.
    1. kesalahan terungkap dengan jelas sehingga beralasan pun tidak bisa
• 미지수 (未知數) Nomina
  • 1. 수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
    1. ANGKA YANG BELUM DIKETAHUI NILAINYA: dalam matematika, angka yang belum terungkap nilainya
  • 2. 어떻게 될지 예상하기 어려운 일.
    2. TIDAK BISA DITEBAK, SULIT DIPERKIRAKAN: perkara yang sulit untuk diperkirakan akan bagaimana
• 들통 ☆ Nomina
  • 1. 감추었던 일이 드러나는 것.
    1. PENDETEKSIAN: terungkapnya hal yang ditutup-tutupi
• 꼬리를 드러내다
  • 1. 정체를 알리거나 밝히다.
    1. jati dirinya diketahui atau terungkap
• 규명되다 (糾明 되다) Verba
  • 1. 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
    1. TERIDENTIFIKASI: terungkapnya fakta setelah diteliti secara rinci
• 꼬리가 드러나다
  • 1. 정체가 밝혀지다.
    1. jati dirinya terungkap
• 터뜨리다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. MEMECAHKAN: menekan permukaan sesuatu yang tertutup hingga pecah
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menyalakan dan menghidupkan cahaya atau lampu
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. MEREKAHKAN: tumbuhan memunculkan putik bunga dan memekarkan bunga
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. MELEDAK: tiba-tiba mengeluarkan tawa, tangis, suara tak jelas dan sejenis dengan keras
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. MELAMPIASKAN, MENGHAMBURKAN: kesan tak baik yang tersimpan di dalam hati tiba-tiba terungkap keluar
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. TERBUKA, TERUNGKAP: suatu hal tiba-tiba terjadi atau tampak terlihat keluar
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. MENCETAK ANGKA: memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsb