🔍 Search: UTUH

• 통닭 Nomina
  • 1 토막을 내지 않고 통째로 익힌 닭고기.
    1 AYAM UTUH: ayam yang tidak dipotong dan dimatangkan sekaligus
• 통사 (通史) Nomina
  • 1 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
    1 SEJARAH UTUH: bentuk penuturan sejarah yang mendeskripsikan jalan cerita sejarah melewati semua generasi dan semua wilayah, atau sejarah yang dideskripsikan dengan demikian
• 생활용품 (生活用品) ☆☆ Nomina
  • 1 생활하는 데에 기본적으로 필요한 물건.
    1 KEBUTUHAN HIDUP: barang, benda mendasar yang diperlukan dalam menjalani hidup
• 통째 ☆ Nomina
  • 1 나누지 않은 하나의 덩어리 전부.
    1 UTUH, SEUTUHNYA: seluruh kesatuan bongkah yang tidak terbagi
• 생필품 (生必品) ☆ Nomina
  • 1 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1 KEBUTUHAN POKOK: barang yang benar-benar dibutuhkan dalam kehidupan sehari-hari
• 그립다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 매우 보고 싶고 만나고 싶다.
    1 RINDU: sangat ingin melihat dan bertemu
  • 2 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.
    2 BUTUH, PERLU: sesuatu sangat diperlukan tapi tidak ada
• 곱다랗다 Adjektiva
  • 1 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
    1 CANTIK, INDAH: wajah, sifat, sosok, dsb sangat indah
  • 2 그대로 온전하다.
    2 UTUH: tidak tersentuh, tidak cacat, dalam keadaan aman, tidak rusak
• 온전하다 (穩全 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
    1 UTUH: bentuk awalnya tetap seperti itu
  • 2 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
    2 SEMPURNA, BAIK: sempurna atau benar tanpa ada kesalahan
• 필요 (必要) ☆☆☆ Nomina
  • 1 꼭 있어야 함.
    1 KEBUTUHAN, KEPERLUAN: hal sesuatu harus ada
• 필요성 (必要性) ☆☆ Nomina
  • 1 꼭 있어야 하는 성질.
    1 KEBUTUHAN, KEPERLUAN: karakter yang harus ada
• 모집하다 (募集 하다) Verba
  • 1 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모으다.
    1 MENCARI, MEMBUTUHKAN: mencari tenaga baru, hasil karya, benda, dsb sesuai dengan syarat tertentu secara terbuka
• 통- Imbuhan
  • 1 ‘통째’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 UTUH: awalan yang menambahkan arti "keseluruhan"
  • 2 ‘온통’ 또는 ‘평균’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 TOTAL, KIRA-KIRA: awalan yang menambahkan arti "keseluruhan" atau "rata-rata"
• 수요 (需要) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 소비의 대상이 되는 상품에 대한 요구.
    1 PERMINTAAN, KEBUTUHAN: permohonan masyarakat mengenai produk yang menjadi subjek konsumsi
• 통유리 (통 琉璃) Nomina
  • 1 잇거나 자르지 않은 크게 하나로 된 유리.
    1 KACA UTUH, KACA BESAR: kaca utuh yang terus bersambung atau tidak dipotong
• 불필요 (不必要) ☆☆ Nomina
  • 1 필요하지 않음.
    1 TIDAK BUTUH, TIDAK PERLU: hal tidak menginginkan lagi (digunakan sebagai kata benda)
• 불필요하다 (不必要 하다) Adjektiva
  • 1 필요하지 않다.
    1 TIDAK BUTUH, TIDAK PERLU: tidak butuh
• 통배추 Nomina
  • 1 자르거나 썰지 않은 통째로의 배추.
    1 SAWI BONGGOLAN, SAWI UTUH: sawi utuh yang tidak dipotong atau diir
• 까딱없다 Adjektiva
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 TANPA CACAT, LENGKAP, UTUH: lengkap tanpa ada yang berganti, berubah, atau tidak ada kekurangan
• 까딱없이 Adverbia
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
    1 DENGAN LENGKAP, DENGAN UTUH: dengan lengkap dan utuh tanpa ada yang berganti, berubah, atau terkena celaka
• 요긴하다 (要緊 하다) Adjektiva
  • 1 꼭 필요하고 중요하다.
    1 DIPERLUKAN, PENTING, DIBUTUHKAN: sangat dibutuhkan dan penting

• 자격 (資格) ☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 신분이나 지위.
    1. STATUS, POSISI, JABATAN, KUALIFIKASI: status atau posisi tertentu
  • 2. 일정한 신분이나 지위를 얻기 위해 필요한 조건이나 능력.
    2. KUALIFIKASI, KEMAMPUAN, PERSYARATAN: persyaratan atau kemampuan yang dibutuhkan untuk mendapatkan status atau posisi tertentu
• 비품 (備品) ☆ Nomina
  • 1. 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품.
    1. PERALATAN, PERANTI, PERKAKAS: alat yang selalu tersedia dan digunakan menurut kebutuhan
• 무장되다 (武裝 되다) Verba
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
    1. DIPERSENJATAI: perlengkapan dsb untuk berperang atau bertempur dimiliki
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
    2. TERSIAPKAN, SIAP: (bahasa kiasan) hati, pandangan, teknologi, perlengkapan, dsb yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu dimiliki dengan kuat
• 시가 (cigar) Nomina
  • 1. 담뱃잎을 썰지 않고 통째로 말아서 만든 담배.
    1. CERUTU: rokok yang dibuat dari gulungan daun tembakau utuh yang tidak diiris-iris
• 매점매석 (買占賣惜) Nomina
  • 1. 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1. PEMBORONGAN DAN PENIMBUNAN: pekerjaan atau kegiatan membeli banyak barang melebihi kebutuhan, dan pada saat harga barang naik menjualnya kembali untuk mendapatkan keuntungan
• 만족감 (滿足感) Nomina
  • 1. 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음.
    1. PERASAAN PUAS, KEPUASAN: perasaan bahagia dan cukup karena tercapai sesuai yang diharapkan atau dibutuhkan
• 편의점 (便宜店) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 하루 24시간 내내 문을 열고 간단한 생활필수품 등을 파는 가게.
    1. TOKO SERBA ADA, SUPERMARKET 24 JAM: toko yang buka setiap hari selama 24 jam dan menjual barang-barang kebutuhan hidup sederhana
• 큰일 ☆☆ Nomina
  • 1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1. PEKERJAAN PENTING, HAL PENTING: pekerjaan penting yang membutuhkan banyak tenaga untuk diatasi
  • 2. 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일.
    2. KECELAKAAN, MUSIBAH: kecelakaan atau peristiwa yang tidak baik yang tidak dapat dihindari
• 수집광 (蒐集狂) Nomina
  • 1. 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
    1. SI PENGUMPUL: penyakit kebiasaan mengumpulkan benda khusus namun sangat tidak utuh atau ingin mengumpulkan apa saja, atau orang yang memiliki kebiasaan demikian
• 공급원 (供給源) Nomina
  • 1. 필요한 것을 마련해 주는 원천.
    1. SUMBER PASOKAN: asal pasokan yang dibutuhkan
• -거들랑 Akhiran
  • 1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. KALAU, SEANDAINYA, KARENA, SEBAB, SEBENARNYA: kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan"
  • 2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
    2. KARENA, SEBAB, SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan (formal, penerima rendah)
  • 3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
    3. SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan (formal, penerima rendah)
• -게 Akhiran
  • 1. 앞의 말이 뒤에서 가리키는 일의 목적이나 결과, 방식, 정도 등이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. DENGAN: kata penutup sambung yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan(formal, kedudukan penerima sangat rendah)
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8. 병이 들다.
    8. TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21. 시간이 들다.
    21. MENEMPUH: membutuhkan waktu
• 직업소개소 (職業紹介所) Nomina
  • 1. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    1. PENYALUR TENAGA KERJA, INFORMASI LOWONGAN KERJA: tempat yang menginformasikan lowongan kerja kepada orang yang ingin masuk kerja dan menginformasikan tenaga kerja kepada orang yang membutuhkan tenaga kerja
• -경 (頃) ☆ Imbuhan
  • 1. ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. SEKITAR, KIRA-KIRA: akhiran yang menambahkan arti "jam tersebut" atau "saat yang dekat dengan tanggal tersebut"
  • 2. ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. akhiran yang menambahkan arti "waktu kira-kira yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut"
• 숙박비 (宿泊費) ☆☆ Nomina
  • 1. 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르는 데 드는 비용.
    1. BIAYA PENGINAPAN, BIAYA AKOMODASI: biaya yang dibutuhkan untuk tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb
• -고는 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. KETIKA, KALAU: akhiran penghubung yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan atau menjadi syarat isi kaimat di belakang
• 과잉 (過剩) ☆ Nomina
  • 1. 수량이나 정도가 필요로 하는 것보다 지나치게 많아서 남음.
    1. SURPLUS: hal jumlah atau kadar berlebih dari yang dibutuhkan
• 보급품 (補給品) Nomina
  • 1. 필요한 곳에 주어지는 물품.
    1. BARANG DISTRIBUSI, BARANG PERSEDIAAN, BARANG PASOKAN: komoditas atau pasokan yang diberikan ke tempat yang membutuhkan
• 소방차 (消防車) ☆☆ Nomina
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.
    1. MOBIL PEMADAM KEBAKARAN: mobil yang memiliki perlengkapan yang dibutuhkan saat untuk menahan atau memadamkan kebakaran