🔍 Search: WAJIB

• 필수 (必修) Nomina
  • 1 반드시 배우거나 공부하여 마쳐야 함.
    1 WAJIB: hal harus diselesaikan dengan dipelajari
• 필수 (必須) ☆☆ Nomina
  • 1 꼭 있어야 하거나 해야 함.
    1 WAJIB: hal harus ada atau harus dilakukan
• 의무적 (義務的) ☆☆ Nomina
  • 1 마땅히 해야 하는 것.
    1 WAJIB: hal yang harus dilakukan sebagai wajib
• 의무화하다 (義務化 하다) Verba
  • 1 반드시 해야 하는 것으로 만들다.
    1 MEWAJIBKAN: membuat sesuatu menjadi hal yang harus dikerjakan/dilakukan
• 의무화되다 (義務化 되다) Verba
  • 1 반드시 해야 하는 것으로 만들어지다.
    1 DIWAJIBKAN: dibuat menjadi hal yang harus dilakukan
• 의무화 (義務化) Nomina
  • 1 반드시 해야 하는 것으로 만듦.
    1 MEWAJIBKAN: hal yang membuat sesuatu menjadi hal yang harus dilakukan
• 필독 Nomina
  • 1 반드시 읽어야 함. 또는 반드시 읽음.
    1 BACAAN WAJIB: hal harus membaca, atau hal pasti membaca
• 병역 (兵役) Nomina
  • 1 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.
    1 WAJIB MILITER: kewajiban rakyat untuk masuk militer selama waktu tertentu
• 필독하다 Verba
  • 1 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
    1 WAJIB MEMBACA: harus membaca, atau pasti membaca
• 징병 (徵兵) Nomina
  • 1 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.
    1 WAJIB MILITER: peristiwa negara memanggil dan mengumpulkan orang-orang yang memiliki kewajiban militer dan membuat mereka bertugas sebagai tentara dalam jangka waktu tertentu
• 의무 교육 (義務敎育) None
  • 1 나라에서 정한 법에 따라 일정한 나이가 되면 의무적으로 받아야 하는 보통 교육.
    1 WAJIB BELAJAR: pendidikan formal yang harus diterima sebagai kewajiban bila mencapai umur tertentu dengan mengikuti peraturan yang ditetapkan negara
• 군 복무 (軍服務) None
  • 1 일정한 기간 동안 군인이 되어 군대에서 일하는 것.
    1 WAJIB MILITER: hal menjadi tentara dan bekerja di dalam militer selama waktu tertentu
• 필수 (必需) Nomina
  • 1 어떤 물건이 반드시 있어야 하거나 반드시 쓰임.
    1 WAJIB, PENTING: hal suatu benda harus ada atau harus digunakan
• -어야 되다 None
  • 1 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
    1 HARUS~, WAJIB~: ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya
• 명분 (名分) ☆ Nomina
  • 1 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
    1 KEWAJIBAN: tugas yang harus dijalani atau ditaati oleh seseorang terkait dengan status atau posisinya
  • 2 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.
    2 DALIH: alasan atau dalih yang dibuat untuk melakukan sesuatu
• -아야 되다 None
  • 1 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
    1 HARUS~, WAJIB~: ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya
• -여야 되다 None
  • 1 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
    1 HARUS~, WAJIB~: ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya
• 본분 (本分) Nomina
  • 1 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동.
    1 TUGAS, KEWAJIBAN: peran atau tindakan yang selayaknya harus dilakukan
• 용무 (用務) Nomina
  • 1 해야 할 일.
    1 TUGAS, KEWAJIBAN: hal yang harus dilakukan
• 의무 (義務) ☆☆ Nomina
  • 1 마땅히 해야 할 일.
    1 KEWAJIBAN: sesuatu atau pekerjaan yang memang harus dikerjakan
  • 2 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.
    2 KEWAJIBAN: sesuatu yang memang harus dikerjakan, yang telah ditetapkan secara hukum

• 고발자 (告發者) Nomina
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
    1. PELAPOR, PEMBERITAHU: orang yang mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2. 범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.
    2. PENUNTUT: pelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 어깨를 짓누르다
  • 1. 의무나 책임, 제약 등이 부담감을 주다.
    1. memberikan beban seperti kewajiban, tanggung jawab, perjanjian, dsb
• 필하다 (畢 하다) Verba
  • 1. 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1. MENYELESAIKAN, MENYELESAIKAN (DENGAN BERURUTAN): menyelesaikan kewajiban atau proses tertentu sesuai urutan
• 학령 (學齡) Nomina
  • 1. 초등학교에 들어가야 할 나이.
    1. UMUR MASUK SEKOLAH DASAR: umur untuk saatnya masuk ke sekolah dasar
  • 2. 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
    2. UMUR MASUK SEKOLAH DASAR, UMUR BELAJAR: periode umur untuk harus segera menerima wajib pendidikan di sekolah dasar
• 입대 (入隊) ☆☆ Nomina
  • 1. 군대에 들어가 군인이 됨.
    1. MASUK MILITER: masuk militer karena kemauan sendiri, atau menjadi tentara sebagai kewajiban warga negara
• 입대하다 Verba
  • 1. 군대에 들어가 군인이 되다.
    1. MASUK MILITER, MENDAFTAR MENJADI TENTARA: mendaftar menjadi tentara atau masuk militer untuk menjalankan kewajiban rakyat kemudian menjadi tentara
• 제대 (除隊) ☆ Nomina
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
    1. hal tentara menyelesaikan wajib militer dan keluar dari barak militer
• 법인 (法人) Nomina
  • 1. 나라의 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체.
    1. BADAN HUKUM, PERSEROAN TERBATAS: organisasi atau badan yang memiliki hak atau kewajiban berdasar hukum negara
• 법인세 (法人稅) Nomina
  • 1. 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체가 번 소득에 따라 나라에 내는 세금.
    1. PAJAK PENGHASILAN: pajak yang dibayarkan pada negara berdasarkan pada jumlah besarnya pendapatan organisasi atau badan yang memegang hak dan kewajiban hukum atas dasar undang-undang
• 평등하다 (平等 하다) Adjektiva
  • 1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
    1. SETARA, SEIMBANG, SAMA RATA, SEJAJAR: tidak ada diskriminasi pada hak, kewajiban, kualifikasi, dsb
• 예비역 (豫備役) Nomina
  • 1. 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
    1. VETERAN: hal orang yang telah menyelesaikan kewajiban miiternya di dalam militer mengemban tugas militer selama waktu tertentu
• 경찰 (警察) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
    1. KEPOLISIAN, POLISI: lembaga negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negara
  • 2. 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
    2. KEPOLISIAN, POLISI: aparat negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negara
• 과태료 (過怠料) Nomina
  • 1. 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.
    1. DENDA: uang yang harus dibayarkan oleh orang yang tidak menjalankan kewajiban atau melanggar kedisiplinan yang sifatnya ringan kepada negara
• 의무적 (義務的) ☆☆ Nomina
  • 1. 마땅히 해야 하는 것.
    1. WAJIB: hal yang harus dilakukan sebagai wajib
• 방기 (放棄) Nomina
  • 1. 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않음.
    1. PENGABAIAN: hal tidak mengindahkan tanggung jawab atau kewajiban dsb dan bersikap tidak peduli atau tidak mengurusinya
• 진정서 (陳情書) Nomina
  • 1. 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.
    1. SURAT PENGADUAN: tulisan yang bertuliskan peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian persoalan tersebut
• 말뚝(을) 박다
  • 1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
    1. (bahasa kasar) prajurit tinggal menjadi prajurit profesional walaupun jangka wajib militernya sudah selesai
  • 2. 한 지위에 오래 머무르다.
    2. memegang satu posisi selama kurun waktu lama
• 소집하다 (召集 하다) Verba
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1. MEREKRUT, MENARIK, MENGUMPUL: memanggil dan mengumpulkan para anggota organisasi atau lembaga
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2. MEMANGGIL (MILITER): negara memanggil orang yang telah menyelesaikan wajib meliter untuk dijadikan tentara militer untuk kondisi darurat seperti perang dsb atau untuk pelatihan dsb
• 각서 (覺書) Nomina
  • 1. 상대방에게 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서.
    1. SURAT PERNYATAAN: dokumen yang berisikan pernyataan akan memenuhi kewajiban atau janji kepada penerima dokumen
  • 2. 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.
    2. MEMORANDUM: dokumen hubungan luar negeri yang berisi pendapat atau permintaan suatu negara kepada negara lain
• 전역하다 (轉役 하다) Verba
  • 1. 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
    1. MENYELESAIKAN WAJIB MILITER, KELUAR DARI KESATUAN MILITER: keluar dari militer atau mengemban tugas lain dalam militer karena masa wajib militer sudah selesai