🌟 난타전 (亂打戰)
名詞
1. 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.
-
치열한 난타전.
Fierce slugfest. -
난타전이 일어나다.
There is a war of words. -
난타전이 벌어지다.
There is a war of words. -
난타전을 벌이다.
Fight a slugfest. -
난타전을 일으키다.
Start a war of words. -
길을 지나가던 불량배들끼리 시비가 붙어 난타전이 벌어졌다.
There was a scuffle between the hoodlums who were passing by. -
집으로 오는 길목에서 고등학생들이 치고받으며 난타전을 벌이고 있었다.
On the way home, high school students were fighting a war of blows. -
그때의 전투는 특별한 전략이나 전술 없이 적과 아군이 뒤섞여 싸우는 난타전이었다.
The battle at that time was a nanta battle in which enemies and allies were mixed up and fought without special strategies or tactics.
2. 공격적으로 하는 경기나 말다툼.
-
격렬한 난타전.
Violent slugfest. -
난타전이 벌어지다.
There is a war of words. -
난타전을 벌이다.
Fight a slugfest. -
난타전을 펼치다.
Fight a slugfest. -
난타전 끝에 이기다.
Win after a hard-fought battle. -
난타전 끝에 지다.
Lose at the end of a scuffle. -
텔레비전 토론에 나온 패널들이 초반부터 서로를 강하게 비판하며 난타전을 펼쳤다.
The panelists in the television debate have been at loggerheads since the beginning, strongly criticizing each other. -
선거를 앞두고 여당과 야당은 상대 후보에 대한 비방의 수위를 높여 난타전을 벌였다.
Ahead of the election, the ruling party and opposition parties went on a wildfire by raising the level of slander against their opponents. -
오늘 열린 축구 경기에서 양 팀은 여섯 골을 주고받는 난타전을 벌였으나 결국 무승부로 끝났다.
In today's football match, the two teams exchanged six goals but ended in a draw.
🗣️ 発音, 活用形: • 난타전 (
난ː타전)
🌷 ㄴㅌㅈ: Initial sound 난타전
-
ㄴㅌㅈ (
네티즌
)
: 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 ネチズン: インターネットのようなサイバー空間で活動する人。 -
ㄴㅌㅈ (
난타전
)
: 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.
名詞
🌏 らんだせん【乱打戦】: 殴りまくる戦い。
• レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97)
