🌟 감쪽같다
形容詞
1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
1. 人に気付かれないほど、繕ったり直したりした跡がない。
-
가발이 감쪽같다.
The wig is as good as it looks. -
가짜 제품이 감쪽같다.
Fake products are as good as ever. -
상처가 감쪽같다.
The wound's pretty good. -
수리가 감쪽같다.
The repairs are pretty good. -
합성이 감쪽같다.
The synthesis is perfect. -
목수가 감쪽같은 솜씨로 가구를 수리하고 나니 모두 새것처럼 보인다.
After the carpenter repaired the furniture with a touch of skill, it all looks new. -
김 과장님의 가발이 감쪽같아 대부분의 사람들이 전혀 눈치를 채지 못했다.
Chief kim's wig was so tight that most people couldn't take a hint at all. -
♔
이 가방들은 모두 가짜예요.
These bags are all fake.
♕
정말요? 너무 감쪽같아서 진짜와 구별이 안 돼요.
Really? i can't tell the difference from the real one because it's so obvious.
🗣️ 発音, 活用形: • 감쪽같다 (
감쪽깓따) • 감쪽같은 (감쪽까튼) • 감쪽같아 (감쪽까타) • 감쪽같으니 (감쪽까트니) • 감쪽같습니다 (감쪽깓씀니다)
📚 派生語: • 감쪽같이: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
🗣️ 감쪽같다 @ 語義解説
- 귀신도 모르다 : 아무런 티가 나지 않을 정도로 아주 감쪽같다.
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 감쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
形容詞
🌏 人に気付かれないほど、繕ったり直したりした跡がない。 -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
形容詞
🌏 とうとい・たっとい【尊い】。ちょうほうだ【重宝だ】: 非常に貴重だ。
• 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 招待と訪問 (28) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 服装を表すこと (110) • 買い物 (99) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47)
