🌟 건성

☆ 名詞

1. 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.

1. 心をこめずに、誠意なく手抜きしてやること。

🗣️ 用例:

건성으로 대하다.
Treat absentmindedly.
건성으로 말하다.
Speak absent-mindedly.
건성으로 받다.
Receive absentmindedly.
건성으로 보다.
Look absent-mindedly.
건성으로 하다.
Dry out.
지수는 미술 작품에 별로 관심이 없어 건성으로 봤다.
Jisoo wasn't very interested in art, so she looked absent-minded.
나는 교과서를 건성으로 읽고 시험을 봤다가 시험을 망치고 말았다.
I read the textbook half-heartedly and took the test and ruined it.
♔ 넌 하는 일마다 왜 그렇게 건성이니?
Why are you so dry about everything you do?
♕ 나름대로는 열심히 하고 있어요.
I'm working hard in my own way.

건성: half-heartedness,,innatention, distraction, négligence,falta de dedicación, sin empeño,غير متحمّس,өнгөц, хуудуу, хуумгай, худлаа,sự đại khái,ความไม่ละเอียด, ความไม่ทุ่มเท, การขาดความถี่ถ้วน,dengan setengah hati,небрежно; рассеянно; как попало; кое-как; наскоро,马虎，装样子,

2. 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.

2. 注意を払わずに、何の考えもなくいいかげんに行うこと

🗣️ 用例:

건성으로 끄덕이다.
Nod half-heartedly.
건성으로 넘기다.
Flip it dry.
건성으로 답하다.
Reply absent-mindedly.
건성으로 대꾸하다.
Answer half-heartedly.
건성으로 인사하다.
Greeting absentmindedly.
나는 아내의 잔소리에 대충 건성으로 대꾸했다.
I replied roughly to my wife's nagging.
민준이는 내 말에 답은 하지 않고 건성으로 고개만 끄덕거렸다.
Min-jun didn't answer me, only nodding his head dryly.
♔ 지금 내가 한 말 건성으로 넘기지 마.
Don't pass on what i just said.
♕ 새겨듣고 있어.
I'm listening.

🗣️ 発音, 活用形: • 건성 (건성)
📚 カテゴリー: 態度性格を表すこと
📚 Annotation: 주로 '건성으로'로 쓴다.

🗣️ 건성 @ 用例

건성 피부. [피부 (皮膚)]
이 제품은 건성 피부를 가진 분들께 유효합니다. [유효하다 (有效하다)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 건성

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんしょく【間食】。あいだぐい【間食い】。おやつ【お八つ】: 食事と食事の間に食べるちょっとした食べ物。
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ 名詞
🌏 ちゃいろ【茶色】。ブラウン。かっしょく【褐色】: 乾いた木の葉のように、黒くて黄色い色。
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんしん【関心】。かんしんじ【関心事】。きょうみ【興味】: あることに向かって引かれる感情と思い。
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 かしゅ【歌手】。うたいて【歌い手】: 歌を歌うことを職業とする人。
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 むね【胸】。きょうぶ【胸部】: 人間や動物の首と腹の間にある、体の前面の部分。
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ 名詞
🌏 けいぞく【継続】: 絶えることなく続けていくこと。
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ 名詞
🌏 いま【居間】。リビングルーム。ちゃのま【茶の間】: 西洋式の家で、家族が集まって生活したり、お客をもてなす中心空間。
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ 名詞
🌏 けいさん【計算】。かんじょう【勘定】: 数を数えたり、足し算・引き算・掛け算・割り算などの勘定をすること。
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 きゅうじゅう・くじゅう【九十】: 10の9倍になる数。
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんしゃ【感謝】: ありがたいと思うこと。また、その気持ち。
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ 名詞
🌏 けんさ【検査】: ある出来事や対象について良し悪しや是非などを調べること。
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ 副詞
🌏 つづけて【続けて】: 途切れずに続けて。
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょうじゅ【教授】: 学生を教えること。
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょうしつ【教室】: 幼稚園・小学校・中学校・高校で、教師が生徒を教える部屋。
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ 名詞
🌏 けっせき【欠席】: 学校や会議などの公式的な場に出ないこと。
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょうし【教師】: 幼稚園、小学校、中学校、高校などで、資格を持って生徒を教える人。
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 きゅうじゅうの【九十の】: 九十になるさま。
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 めん【麺】。めんるい【麺類】: 小麦・蕎麦・ジャガイモなどの粉をこねた生地を包丁・機械・手などで細長く切って作った食品。また、それをゆでて作った料理。
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ 名詞
🌏 けっしん【決心】: 何かをしようと強く心に決めること。また、決めた心。

💕Start 건성 🌾End

Start 건

건 End

Start 성

성 End

📚 カテゴリー

• 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • 文化の比較 (78) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 食べ物を説明すること (78) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事 (57) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 病院を利用すること (204)