🌟 철저하다 (徹底 하다)
形容詞
1. 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
-
철저한 계획.
Thorough planning. -
철저한 예방.
Thorough prevention. -
맡은 일에 철저하다.
Thorough on the job. -
모든 일에 철저하다.
Thorough in everything. -
원칙에 철저하다.
Thorough in principle. -
선생님은 원칙에 철저한 분이어서 학생들의 잘못을 조금도 봐주는 법이 없었다.
The teacher was a thorough man of principle and never condoned the mistakes of his students. -
집을 비울 때는 언제나 철저하게 문단속을 해야 한다.
Always lock up thoroughly when you are away from home. -
♔
승규 씨가 이번에 맡은 프로젝트 잘돼 간대요?
Seunggyu, how's your project going?
♕
네, 워낙 철저한 사람이잖아요.
Yeah, he's very thorough.
🗣️ 発音, 活用形: • 철저하다 (
철쩌하다) • 철저한 (철쩌한) • 철저하여 (철쩌하여) 철저해 (철쩌해) • 철저하니 (철쩌하니) • 철저합니다 (철쩌함니다)
📚 派生語: • 철저(徹底): 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽함.
🗣️ 철저하다 (徹底 하다) @ 語義解説
- 엄격하다 (嚴格하다) : 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
- 엄하다 (嚴하다) : 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
🗣️ 철저하다 (徹底 하다) @ 用例
- 매사 철저하다. [매사 (每事)]
- 경호가 철저하다. [경호 (警護)]
- 시공이 철저하다. [시공 (施工)]
- 개인위생에 철저하다. [개인위생 (個人衛生)]
- 보안이 철저하다. [보안 (保安)]
- 서비스가 철저하다. [서비스 (service)]
- 방비가 철저하다. [방비 (防備)]
- 관리가 철저하다. [관리 (管理)]
- 준비성이 철저하다. [준비성 (準備性)]
- 준비가 철저하다. [준비 (準備)]
- 준비 운동에 철저하다. [준비 운동 (準備運動)]
- 애프터서비스가 철저하다. [애프터서비스 (afterservice)]
- 동물들의 세계는 약육강식의 질서가 철저하다. [약육강식 (弱肉強食)]
- 보수적인 군대에서는 높은 계급의 장관에게 얽매인 예속의 복종이 철저하다. [예속 (隷屬)]
• 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43)
