🌟 경직되다 (硬直 되다)
動詞
1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
-
경직된 다리.
Stiff legs. -
경직된 몸.
Stiff body. -
경직된 얼굴.
Stiff face. -
근육이 경직되다.
Muscle stiff. -
사지가 경직되다.
The limbs become rigid. -
딱딱하게 경직되다.
Hard rigid. -
언니의 사고 소식을 들은 지수의 얼굴이 점점 경직되었다.
Ji-su's face grew more stiff after hearing of her sister's accident. -
매일 규칙적으로 체조를 하면 몸의 경직된 근육을 풀 수 있다.
Regular gymnastics every day can relax the rigid muscles of the body. -
♔
많이 긴장돼요? 표정이 너무 경직됐어요.
Are you nervous? you look so stiff.
♕
네, 사람들 앞에 서려니까 긴장이 많이 돼요.
Yeah, i'm nervous trying to be in front of people.
2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
-
경직된 분위기.
Stiff atmosphere. -
경직된 사고.
Rigid thinking. -
경직된 태도.
Stiff attitude. -
경직되기 쉽다.
It's easy to stiffen. -
문화가 경직되다.
Cultural rigidity. -
사고방식이 경직되다.
Be rigid in one's way of thinking. -
생각이 경직되다.
Think stiff. -
민준이는 재치 있는 말로 경직되어 있던 회의 분위기를 풀었다.
Min-joon quenched the rigid atmosphere of the meeting with witty words. -
우리 회사는 무겁고 경직된 기업 문화를 극복하기 위한 혁신적 변화를 꾀하고 있다.
Our company is seeking innovative changes to overcome the heavy and rigid corporate culture.
🗣️ 発音, 活用形: • 경직되다 (
경직뙤다) • 경직되다 (경직뛔다) • 경직되는 (경직뙤는경직뛔는) • 경직되어 (경직뙤어경직뛔어) 경직돼 (경직뙈경직뛔) • 경직되니 (경직뙤니경직뛔니) • 경직됩니다 (경직뙴니다경직뛤니다)
📚 派生語: • 경직(硬直): 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨., 생각, 행동, 분위기 등이 융통…
🗣️ 경직되다 (硬直 되다) @ 用例
• 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (23)
