🌟 낙인찍히다 (烙印 찍히다)
動詞
1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
-
문제아로 낙인찍히다.
Be branded a troublemaker. -
배신자로 낙인찍히다.
Be branded as a traitor. -
실패작이라고 낙인찍히다.
Branded as a failure. -
단정적으로 낙인찍히다.
Stigmatize conclusively. -
승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
Seung-gyu reported his comrades to the police and branded them as traitors. -
친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
My friend, who often fought with friends, was branded a troublemaker. -
한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
It is hard for a man once branded as a bad man to be recognized again. -
♔
오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
I was offended by the boss's words today.
♕
너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려.
You might be branded as a rude employee, so go apologize tomorrow.
🗣️ 発音, 活用形: • 낙인찍히다 (
나긴찌키다) • 낙인찍히어 (나긴찌키어나긴찌키여) 낙인찍혀 (나긴찌켜) • 낙인찍히니 (나긴찌키니)
📚 派生語: • 낙인찍다(烙印찍다): 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
🗣️ 낙인찍히다 (烙印 찍히다) @ 用例
- 배교자로 낙인찍히다. [배교자 (背敎者)]
- 이단자로 낙인찍히다. [이단자 (異端者)]
- 빨갱이로 낙인찍히다. [빨갱이]
- 변절자로 낙인찍히다. [변절자 (變節者)]
🌷 ㄴㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 낙인찍히다
-
ㄴㅇㅉㅎㄷ (
낙인찍히다
)
: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
動詞
🌏 らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】: 変えにくい悪い評価や判定をされる。
• レジャー生活 (48) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105)
