🌟 늘씬하다
形容詞
1. 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다.
-
늘씬한 모델.
A slim model. -
늘씬한 여자.
A slim woman. -
늘씬한 키.
Slender height. -
몸매가 늘씬하다.
Slim figure. -
체격이 늘씬하다.
Thick build. -
미니스커트를 입은 늘씬한 여자가 지나가자 모든 남성들의 시선이 그쪽으로 향했다.
All the men's eyes turned to it as a slim woman in a miniskirt passed by. -
모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다.
Most of the models are slim. -
♔
그 선배는 예쁜 데다가 운동을 오래 해서 몸매도 정말 늘씬하다니까.
He's pretty and he's athletic, so he's really slim.
♕
맞아, 키도 크고 몸매도 좋으니까 어떤 옷을 입어도 멋있더라.
That's right, he's tall and he's got a nice figure, so he's cool with whatever he wears.
작은말
날씬하다: 몸이 보기 좋게 가늘고 길다., 매끈하고 가늘며 길다.
2. 모양이 보기 좋게 가늘고 길다.
-
늘씬한 가로수.
Slender street trees. -
다리가 늘씬하다.
Have slim legs. -
손가락이 늘씬하다.
Thick fingers. -
팔이 늘씬하다.
The arms are slim. -
허리가 늘씬하다.
Thick waist. -
그녀는 하얗고 늘씬한 손가락으로 피아노를 연주했다.
She played the piano with white, slim fingers. -
이 가로수들은 늘씬하게 뻗은 게 보기만 해도 기분이 좋았다.
These trees were in a good mood just to see their elongated stretch. -
♔
유민이는 다리가 정말 늘씬해.
Yumin has really slim legs.
♕
맞아, 그래서 그런지 청바지가 참 잘 어울려.
Right, that's why jeans look great on you.
작은말
날씬하다: 몸이 보기 좋게 가늘고 길다., 매끈하고 가늘며 길다.
🗣️ 発音, 活用形: • 늘씬하다 (
늘씬하다) • 늘씬한 (늘씬한) • 늘씬하여 (늘씬하여) 늘씬해 (늘씬해) • 늘씬하니 (늘씬하니) • 늘씬합니다 (늘씬함니다)
🗣️ 늘씬하다 @ 語義解説
- 후리후리하다 : 키가 크고 늘씬하다.
🗣️ 늘씬하다 @ 用例
- 길쭉길쭉 늘씬하다. [길쭉길쭉]
🌷 ㄴㅆㅎㄷ: Initial sound 늘씬하다
-
ㄴㅆㅎㄷ (
날씬하다
)
: 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すらりとしている: スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。 -
ㄴㅆㅎㄷ (
늘씬하다
)
: 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다.
形容詞
🌏 ほっそりしている。すらりとしている: 背が高くて細いのでスタイリッシュだ。
• 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 芸術 (76) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88)
