🌟 내색하다 (내 色 하다)

動詞  

1. 속마음을 겉으로 드러내다.

1. そぶりをみせる素振りを見せる: 感情を顔に表す。

🗣️ 用例:
  • Google translate 내색하는 일이 없다.
    I never show my face.
  • Google translate 내색하지 않다.
    Not showing up.
  • Google translate 가난을 내색하다.
    Express poverty.
  • Google translate 불만을 내색하다.
    Express discontent.
  • Google translate 다른 사람에게 내색하다.
    Expose to others.
  • Google translate 조금도 내색하지 않다.
    Show no sign of it.
  • Google translate 그녀는 그의 말이 불만스러웠으나 내색하지 않고 웃어 보였다.
    She was dissatisfied with what he said, but she smiled without showing any sign of it.
  • Google translate 우리 아버지는 말씀도 적고 겉으로 잘 내색하지는 않으시지만 나를 무척 사랑하신다.
    My father speaks little and doesn't express himself well, but he loves me very much.
  • Google translate 나는 민준이가 정말 싫어.
    I really hate minjun.
    Google translate 그래도 같은 반 친구잖아. 걔한테 내색하지 말고 잘 지내 봐.
    But we're classmates. don't show off to her and get along with her.

내색하다: express one´s feeling,そぶりをみせる【素振りを見せる】,laisser paraître, laisser voir, trahir, laisser transparaître, montrer, faire voir, manifester, révéler,demostrar, revelar, manifestar, mostrar,يُعبّر عن الشعور,нүүрэнд илрэх, царайнд илрэх,biểu lộ cảm xúc,แสดงออก, เปิดเผย,mengekspresikan, menunjukkan,показывать; выдавать; раскрывать,表露,流露,

🗣️ 発音, 活用形: 내색하다 (내ː새카다)
📚 派生語: 내색(내色): 속마음을 겉으로 드러내는 것.

📚 Annotation: 주로 부정 표현과 함께 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


一日の生活 (11) 公共機関を利用すること (8) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) マスメディア (47) 地理情報 (138) 大衆文化 (82) レジャー生活 (48) 公演と鑑賞 (8) 人間関係 (255) 家族行事(節句) (2) お礼 (8) 曜日を表すこと (13) 個人情報を交換すること (46) 日付を表すこと (59) 家族紹介 (41) 文化の比較 (78) 法律 (42) 交通を利用すること (124) 哲学・倫理 (86) 公共機関を利用すること (59) 買い物 (99) 恋愛と結婚 (28) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) スポーツ (88) 心理 (191) 大衆文化 (52) 環境問題 (226) 失敗話をすること (28) 料理を説明すること (119)