🌟 느슨하다
☆ 形容詞
1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
-
느슨하게 걸다.
Hang loosely. -
느슨하게 매다.
Loosely tie. -
느슨하게 묶다.
To tie loosely. -
매듭이 느슨하다.
The knot is loose. -
허리띠가 느슨하다.
The belt is loose. -
아버지는 느슨하게 풀린 허리띠를 꽉 조여 매셨다.
Father tightened the loosened belt. -
나는 답답하게 목을 조이고 있는 넥타이의 매듭을 살짝 풀어 느슨하게 했다.
I slightly loosened the knot in the necktie, which was strangling frustratingly. -
♔
이거 매듭이 느슨해서 나중에 풀릴 것 같아.
This knot is loose, so i think it'll loosen up later.
♕
그럼 조금 더 꽉 묶을까?
Should we tie it up a little more?
2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
-
느슨하게 조여져 있다.
Loosely tightened. -
나사를 느슨하게 하다.
Loosen the screws. -
느슨하게 죄다.
Loosen up. -
느슨하게 풀리다.
Loosely loose. -
나사가 느슨하다.
Screw loose. -
상자에 나사가 느슨하게 조여져 있어 곧 빠질 것 같다.
The screw is loosely tightened in the box, so it's likely to fall off soon. -
아버지는 드라이버를 이용해 느슨하게 풀린 나사를 단단히 죄셨다.
Father used a screwdriver to tighten the loose screw. -
♔
나사를 단단히 조이지 않으면 나중에 느슨하게 된다고.
If you don't tighten the screw tight, it'll loosen later.
♕
그럼 그때 다시 한번 죄지 뭐.
Then i'll do it again then.
3. 마음에 긴장감이 없다.
-
느슨한 태도.
Loose attitude. -
긴장감이 느슨하게 풀어지다.
The tension slackens. -
느슨하게 관리하다.
To manage loosely. -
느슨하게 일하다.
Work loosely. -
마음이 느슨하다.
Loose mind. -
분위기가 느슨하다.
The atmosphere is slack. -
지수는 승진 시험이 끝나자 긴장감이 풀려 느슨한 태도로 일했다.
When the promotion test was over, ji-su relaxed and worked in a loose manner. -
그는 자기 관리에 엄격하지 못하고 느슨하다.
He's not strict with self-care and he's loose. -
♔
팀 분위기가 이렇게 느슨하니까 경기에서 진 거 아냐!
You lost the game because the team atmosphere is so loose!
♕
다음 경기에서는 긴장하고, 정말 열심히 할게요.
I'll be nervous in the next game, and i'll work really hard.
4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
-
느슨하게 적용되다.
Loosely applied. -
규제가 느슨하다.
The regulations are lax. -
법이 느슨하다.
The law is loose. -
제도가 느슨하다.
The system is loose. -
처벌이 느슨하다.
The punishment is loose. -
새로 만든 법률은 규제가 느슨해 제대로 지키는 사람이 많지 않았다.
The new law was loose in regulations, and not many people followed it properly. -
설문 조사 결과, 많은 사람들이 성범죄에 대한 처벌이 느슨하다고 생각하는 것으로 나타났다.
Surveys show that many people think the punishment for sex crimes is lax. -
♔
요즘 방송을 보면 선정적인 장면이 너무 많이 나와요.
There are too many sensational scenes on tv these days.
♕
그럴 때마다 엄격하게 주의를 줘야 할 텐데 제재가 느슨해서 그런 것 같아요.
I think it's because the sanctions are lax, even though we should be strictly warned.
🗣️ 発音, 活用形: • 느슨하다 (
느슨하다) • 느슨한 (느슨한) • 느슨하여 (느슨하여) 느슨해 (느슨해) • 느슨하니 (느슨하니) • 느슨합니다 (느슨함니다)📚 Annotation: 주로 '느슨하게'로 쓴다.
🗣️ 느슨하다 @ 語義解説
- 나사가 빠지다 : 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
- 느직하다 : 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
- 어수룩하다 : 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
- 나사가 풀리다 : 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
- 해이하다 (解弛하다) : 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
🗣️ 느슨하다 @ 用例
- 활시위가 느슨하다. [활시위]
- 주의력이 느슨하다. [주의력 (注意力)]
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 느슨하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
形容詞
🌏 ゆるい【緩い】: 縛ったり締めたりした紐や結び目がやや解けて緩い。 -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
形容詞
🌏 じゅくれんしている【熟練している】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】: 能力が優れていて慣れている。
• マスコミ (36) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 言葉 (160) • 気候 (53) • スポーツ (88) • レジャー生活 (48) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 法律 (42)
