🌟 어수룩하다
形容詞
1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
-
어수룩한 구석.
A shabby corner. -
어수룩한 데.
A shabby place. -
어수룩한 맛.
Slight taste. -
어수룩한 사람.
A sly man. -
어수룩한 성격.
A clumsiness. -
성질이 어수룩하다.
Have a dim temper. -
순진하고 어수룩하다.
Innocent and sullen. -
그는 시골 사람같이 어수룩하고 수더분하여 사람들이 좋아한다.
He's as clumsiness and chubby as a countryman and people like him. -
세상 물정 모르고 어수룩하기만 한 남편 때문에 그녀는 매번 속이 탄다.
Her heartburns every time because of her husband, who is clumsily ignorant of the world. -
♔
옆집 아저씨 말이야. 하얀 이가 다 드러나도록 투박하게 웃는 모습이 사람 참 좋아 보이더라.
The guy next door. you look so nice when you smile so crudely that your white teeth are showing.
♕
그렇지? 정말 순하고 어수룩한 사람이야.
Right? he's so gentle and sloppy.
2. 아주 둔하고 어리석다.
-
어수룩한 아이.
Sleek kid. -
어수룩하게 굴다.
Behave clumsily. -
어수룩하게 보이다.
Appear dimly. -
어수룩하게 생각하다.
Think clumsily. -
어수룩하게 행동하다.
Behave in a clumsiness. -
그는 듣기 좋은 아첨에 쉽게 마음에 움직일 만큼 어수룩하지 않다.
He is not clumsiness enough to easily move his mind with a sweet flattery. -
어리석고 어수룩한 면이 많은 그녀는 '맹하다'는 소리를 많이 듣는다.
She is often called 'blind' with many foolish and naughty sides. -
♔
어수룩하게 좀 굴지 말고 계산 좀 하라고. 바보같이 매번 손해만 보고.
Don't be silly and pay for it. stupidly losing every time.
♕
정말 미안해. 나도 정말 잘 하고 싶었는데…….
I'm so sorry. i really wanted to do well...….
3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
-
어수룩한 규율.
Slight discipline. -
어수룩한 제도.
A shabby system. -
규칙이 어수룩하다.
Rules are clumsy. -
법이 어수룩하다.
The law is clumsy. -
느슨하고 어수룩하다.
Loose and clumsiness. -
계약에 어수룩한 구석이 있다는 것을 알아챈 일당은 엄청난 사기를 계획했다.
The gang, who noticed that there was a shabby corner in the contract, planned a huge scam. -
선도부의 감시가 어수룩해진 틈을 타 학생들은 하나 둘 지각을 하기 시작했다.
Taking advantage of the dreary surveillance of the leadership, the students began to be late one by one. -
♔
여기는 너무 어수룩하게 검사를 하는군요.
This place is too clumsily examined.
♕
검사하는 사람을 더 늘리겠습니다.
We'll add more people to the examination.
🗣️ 発音, 活用形: • 어수룩하다 (
어수루카다) • 어수룩한 (어수루칸) • 어수룩하여 (어수루카여) 어수룩해 (어수루캐) • 어수룩하니 (어수루카니) • 어수룩합니다 (어수루캄니다)
🗣️ 어수룩하다 @ 語義解説
- 순진하다 (純眞하다) : 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.
🌷 ㅇㅅㄹㅎㄷ: Initial sound 어수룩하다
-
ㅇㅅㄹㅎㄷ (
어스름하다
)
: 조금 어둡다.
形容詞
🌏 こぐらい【小暗い】。うすぐらい【薄暗い】。ほのぐらい【ほの暗い】: 少し暗い。 -
ㅇㅅㄹㅎㄷ (
어수룩하다
)
: 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
形容詞
🌏 なまっちょろい【生っちょろい】。おめでたい: 言葉や行動が純粋で、馬鹿正直である。
• 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • 食べ物を注文すること (132)
