🔍 Search: 甘い

• 입이 달다
  • 1 입맛이 돌고 음식이 맛있다.
    1 口が甘い: 食欲があって、食べ物が美味しい。
• 들쩍지근하다 形容詞
  • 1 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1 あまい【甘い】: おいしくない甘みが若干ある。
• 달짝지근하다 形容詞
  • 1 약간 달콤한 맛이 있다.
    1 あまい【甘い】: 少し甘みがある。
• 단꿈 名詞
  • 1 즐겁고 기분 좋은 꿈.
    1 あまいゆめ【甘い夢】: 楽しくて気持ちいい夢。
• 단것 名詞
  • 1 사탕, 초콜릿, 과자 등과 같이 맛이 단 음식.
    1 あまいもの【甘い物】: キャンディー、チョコレート、菓子などのように甘いもの。
• 달착지근하다 形容詞
  • 1 달콤한 맛이 있다.
    1 ややあまい【やや甘い】: 少し甘みがある。
• 단내 名詞
  • 1 달콤한 냄새.
    1 あまいにおい【甘い匂い】: 甘い匂いのこと。
• 빈대 붙다
  • 1 (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
    1 南京虫が付く。甘い汁を吸う: 人に取り入って利得を得ることを俗にいう語。
• 들척지근하다 形容詞
  • 1 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1 あまい【甘い】: おいしくない甘みが若干ある。
  • 2 어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
    2 きもちわるい【気持ち悪い】: 爽やかでなく不愉快な感じがする。
• 단맛 쓴맛 다 보다
  • 1 인생의 행복과 불행을 모두 겪다.
    1 甘さも苦さも全て味わう。酸いも甘いも噛み分ける: 人生の幸不幸を全て経験する。
• 물렁하다 形容詞
  • 1 부드럽고 무르다.
    1 ぶよぶよする: 軟らかくてもろい。
  • 2 마음이나 성격이 약하고 여리다.
    2 きがよわい【気が弱い】。あまい【甘い】: 心や性格が弱くてもろい。
• 물렁물렁하다 形容詞
  • 1 매우 부드럽고 무르다.
    1 ぶよぶよする: 非常に軟らかくてもろい。
  • 2 마음이나 성격이 매우 약하고 여리다.
    2 きがよわい【気が弱い】。あまい【甘い】: 心や性格が非常に弱くてもろい。
• 달다 쓰다 말(이) 없다
  • 1 아무런 반응도 나타내지 않다.
    1 甘いとも苦いとも言わない。うんともすんとも言わない: 何の反応も示さない。
• 쓰다 달다 말(이) 없다
  • 1 어떤 문제에 대하여 자신의 의견을 말하거나 반응하지 않다.
    1 苦いとも甘いとも言わない。うんともすんとも言わない: ある問題について、自分の意見を言ったり反応を見せたりしない。
• 쓴맛 단맛 다 보다
  • 1 세상의 괴로움과 즐거움을 모두 경험하다.
    1 苦い味も甘い味もみな味わう。海千山千。辛酸をなめる: 世の中の苦しみと楽しみを全て経験する。
• 당장 먹기엔 곶감이 달다
  • 1 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다.
    1 今すぐ食べるには干し柿が甘い: これからの事は考えず、今現在、自分に良いことだけを考える。
  • 2 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
    2 今すぐ食べるには干し柿が甘い: 今の安泰は長続きせず、将来、害になるということがわからない。
• 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
  • 1 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1 甘いと呑み込み、苦いと吐き出す。炎にして付き寒にして棄つ: 是非や信義には気を使わず、自分の利益だけを追い求める。
• 달다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
    1 あまい【甘い】: 蜜や砂糖のような味がする。
  • 2 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.
    2 おいしい【美味しい】。うまい: 食欲をそそり、食べたいと思うほど美味しい。
  • 3 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.
    3 こころよい【快い】: 気分が良く、満足している。
  • 4 당연하게 받아들이는 마음이 있다.
    4 あまんずる【甘んずる】: 当然として受け入れる心がある。
• 어수룩하다 形容詞
  • 1 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1 なまっちょろい【生っちょろい】。おめでたい: 言葉や行動が純粋で、馬鹿正直である。
  • 2 아주 둔하고 어리석다.
    2 ばからしい【馬鹿らしい】。あまい【甘い】: 非常に鈍くて愚かだ。
  • 3 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3 ゆるい【緩い】。あまい【甘い】: 厳しく統制されていない。
• 단물 名詞
  • 1 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
    1 たんすい【淡水】。まみず【真水】: 川や湖などの塩分を含まない水。
  • 2 단맛이 나는 물.
    2 あまいしる【甘い汁】: 甘い味の水。
  • 3 (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.
    3 あまいしる【甘い汁】。じつえき【実益】。じつり【実利】: （比喩的に）役に立つか実益のある部分。
  • 4 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.
    4 なんすい【軟水】: カルシウムやマグネシウムなどミネラルイオンが含まれていない水。

• 감미롭다 (甘味 롭다) ☆ 形容詞
  • 1. 맛이 달다.
    1. かんびだ【甘美だ】: 甘い味がする。
  • 2. 달콤한 느낌이 있다.
    2. かんびだ【甘美だ】: 心地よくうっとりとした気持ちになる。
• 감초 (甘草) 名詞
  • 1. 한방 재료로 널리 쓰이는 단맛의 풀. 또는 그 뿌리.
    1. かんぞう【甘草】: 韓方薬の材料に広く用いられる甘い味のする草。また、その根。
• 솜사탕 (솜 沙糖▽) 名詞
  • 1. 얇고 가늘게 부풀린 설탕을 막대기에 감아 솜 모양으로 만든 달콤한 과자.
    1. わたがし【綿菓子】。わたあめ【綿飴】: 薄くて細い糸のように膨らました砂糖を棒に巻きながら集めて綿状にした甘い菓子。
• 송화 (松花) 名詞
  • 1. 소나무의 꽃.
    1. まつのはな【松の花】: 松の花。
  • 2. 노랗고 달콤한 향이 나며 음식을 만드는 데 쓰는, 소나무의 꽃가루.
    2. まつのかふん【松の花粉】: 黄色くて甘い香りがし、料理などに使う、松の花粉。
• 껌 (←gum) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
    1. ガム。チューインガム: 口の中で噛みながら甘い味や風味を楽しみ吐いて捨てる食べ物。
• 캔디 (candy) 名詞
  • 1. 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
    1. キャンディー。キャンデー。あめ【飴】: 水飴や砂糖を煮固めて一口大に作った堅くて甘い菓子。
• 단것 名詞
  • 1. 사탕, 초콜릿, 과자 등과 같이 맛이 단 음식.
    1. あまいもの【甘い物】: キャンディー、チョコレート、菓子などのように甘いもの。
• 달콤하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 맛이나 냄새가 기분 좋게 달다.
    1. スイートだ: 味やにおいが気持ちよく甘い。
  • 2. 느낌이 좋고 기분이 좋다.
    2. スイートだ: 心地よくて快い。
  • 3. 편안하고 포근하다.
    3. ここちよい【心地よい】: 気楽で和やかだ。
• 귤 (橘) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
    1. みかん: みかんの木の実で、皮を向いて食べる黄色、またはだいだい色のすっぱくて甘い、丸い果物。
• 당의정 (糖衣錠) 名詞
  • 1. 나쁜 맛이나 냄새를 없애고 약이 변하는 것을 막기 위해 겉면에 단 물질을 입힌 알약.
    1. とういじょう【糖衣錠】: 悪い味や臭いをなくし、薬の腐敗を防ぐために外側に甘い物質を覆った錠剤。
• 단맛 ☆☆ 名詞
  • 1. 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
    1. あまみ【甘み】。かんみ【甘味】: 砂糖や蜂蜜を食べた時に感じられる甘い味。
  • 2. 즐겁고 만족스러운 느낌.
    2. しあわせ【幸せ】: 楽しくて満足している感じ。
• 감 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
    1. かき【柿】: 丸かったり、平たく丸みのある模様で、熟す前は渋いが、熟すと甘い味がするだいだい色の果物。
• 파인애플 (pineapple) 名詞
  • 1. 열대와 아열대에서 자라며 솔방울과 비슷한 모양의 속이 노랗고 단맛이 나는 열매.
    1. パイナップル: 熱帯・亜熱帯で栽培され、中が黄色で甘い味がする松かさ状の果実。
• 고구마 ☆☆ 名詞
  • 1. 껍질이 갈색 또는 붉은 색으로 속살은 노르스름하고 맛이 달면서 구수한, 식물의 뿌리.
    1. サツマイモ: 表面の皮は紫や紅色、内部は黄色を帯びていて、甘い味がする、植物の塊根。
• 꿀맛 名詞
  • 1. 꿀에서 나는 단맛.
    1. はちみつあじ【蜂蜜味】: 蜂蜜の甘い味。
  • 2. (비유적으로) 매우 달거나 맛있게 느껴지는 맛.
    2. みつのあじ【蜜の味】: （比喩的に）とても甘いか、美味しいと感じる味。
  • 3. (비유적으로) 아주 행복하거나 만족스러운 상태.
    3. みつのあじ【蜜の味】: （比喩的に）とても幸せか満足している状態。
• 감주 (甘酒) 名詞
  • 1. 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
    1. カムジュ【甘酒】。シケ: 麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させたものに砂糖を加えて煮詰めた、甘味のある韓国の伝統飲料。
  • 2. 제사에 사용하는, 쓰지 않은 달콤한 맛의 술.
    2. あまざけ【甘酒】。いちやざけ【一夜酒】: 祭祀の時に使う、苦味のない甘い味の酒。
• 깐풍기 (←ganpengji[干烹鷄]) 名詞
  • 1. 닭고기를 튀겨 약간 맵고 달콤한 소스에 볶은 중국 음식.
    1. カンプンギ: 鶏肉を揚げてやや辛くて甘いソースに炒めた中国料理。
• 다래 名詞
  • 1. 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
    1. サルナシ【猿梨】。コクワ: 主に山奥で生息し、秋に指の太さぐらいの青くて丸い実を結ぶ植物。
  • 2. 주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.
    2. サルナシのみ【猿梨の実】: 主に山奥で育ち、色は青く、甘い味の強い、秋に結ぶ指の太さぐらいの丸い実。
• 살구 名詞
  • 1. 이른 여름에 열리며 시고 단 맛이 나는, 붉은빛을 띤 노란색의 둥글고 작은 과일.
    1. あんず【杏・杏子】: 初夏に実り、すっぱくて甘い味の、赤を帯びた黄色の丸くて小さい果物。あんずの実。
• 단호박 名詞
  • 1. 단맛이 나는 호박.
    1. かぼちゃ: 甘い味がするかぼちゃ。