🌟 동화하다 (同化 하다)
動詞
1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
-
사람들과 동화하다.
Assimilate with people. -
자연과 동화하다.
Assimilate with nature. -
환경에 동화하다.
Assimilate to the environment. -
스스로 동화하다.
Assimilate to oneself. -
자연스럽게 동화하다.
Assimilate naturally. -
학년이 올라가면 새로 만난 학급 친구들과 동화하는 데 시간이 걸린다.
As the grade rises, it takes time to assimilate with new classmates. -
외국에 간 이민자들에게는 새로운 사회에 동화하기 위한 과정이 반드시 필요하다.
For immigrants who have gone abroad, a process to assimilate into a new society is essential. -
♔
두 분은 나이 차이도 많으신데 어떻게 그렇게 금실이 좋으세요?
How come you two are so old apart?
♕
결혼을 하고 나서 서로 동화하고 이해하려고 노력을 많이 했거든요.
After we got married, we tried to assimilate and understand each other.
🗣️ 発音, 活用形: • 동화하다 (
동화하다)
📚 派生語: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 동화하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
形容詞
🌏 だんこたる【断固たる】: 決心や態度、立場などに揺れがなく、厳しくてきっぱりとしている。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
動詞
🌏 だいこうする【代行する】: 人に代わって物事をやる。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
動詞
🌏 とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。あわてる【慌てる】。うろたえる【狼狽える】。まごつく: 驚いたり、大変急いでいたりして、どうしたら良いか分からない。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
動詞
🌏 たいこうする【対抗する】: 負けまいと立ち向かう。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
形容詞
🌏 さいわいだ【幸いだ】: 案外運が良い。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
動詞
🌏 だんわする【談話する】: 自由に話を交わす。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
動詞
🌏 たいわする【対話する】。はなす【話す】。かいわする【会話する】。おしゃべりする【御喋りする】: 向かい合って話し合う。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
動詞
🌏 だんこうする【断行する】。ふみきる【踏み切る】: 反対や危険を押し切って、決めたことを実行する。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
動詞
🌏 だんごうする【談合する】: 互いに話し合って、意見を合わせる。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
動詞
🌏 どうこうする【同行する】: 一緒に道を行く。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
動詞
🌏 どうかする【同化する】: 異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
動詞
🌏 どっかいする【読解する】: 文を読んでその内容を理解する。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
形容詞
🌏 なおざりだ【等閑だ】。いいかげんだ【いい加減だ】: 何かに関心がなかったり疎かにしたりする。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
動詞
🌏 とうわくする【当惑する】。こんわくする【困惑する】。とまどう【戸惑う】。まどう【惑う】: 急に事にあたって、気が動転して途方にくれるさま。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
動詞
🌏 だんけつする【団結する】: 大勢の人が一つの心でかたまる。
• 宗教 (43) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110)
