🌟 된서리
名詞
1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
1. 晩秋に降りるひどい霜。
-
된서리가 내리다.
It's frosty. -
된서리를 맞다.
Have a hard time of it. -
된서리가 오다.
Hot frost comes. -
아침에 눈을 떠 보니 바위 위에 된서리가 내려 하얗게 변해 있었다.
When i woke up in the morning, a thick frost had fallen on the rock and turned white. -
새벽에 내린 된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
The heavy frost at dawn caused a great deal of damage to crops planted in the fields. -
♔
마당에 심은 꽃이 다 시들었어!
The flowers planted in the yard are all withered!
♕
새벽에 된서리가 내리더니. 이를 어쩌니!
There was a bad frost at dawn. what are you going to do?
参考語
무서리: 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
2. 急に当たる大きな被害や打撃。
-
된서리를 맞다.
Have a hard time of it. -
된서리를 피하다.
Avoid a bitter frost. -
경기 침체로 인해 여러 회사들이 된서리를 맞고 부도 위기에 처했다.
The recession has caused several companies to be hit hard and on the verge of bankruptcy. -
승규는 도박으로 큰 손해를 보았지만 그런 된서리를 맞고서도 정신을 못 차렸다.
Seung-gyu lost a lot of money by gambling, but he couldn't get his head out of it even after such a hard blow. -
♔
사업 실패했을 때 민준이가 많이 도와줬다면서?
I heard minjun helped you a lot when your business failed.
♕
응. 민준이 덕분에 나는 모진 된서리에도 절망하지 않을 수 있었어.
Yes. thanks to minjun, i could not despair at the sight of the crushed frost.
🗣️ 発音, 活用形: • 된서리 (
된ː서리) • 된서리 (뒌ː서리)
🌷 ㄷㅅㄹ: Initial sound 된서리
-
ㄷㅅㄹ (
도시락
)
: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.
☆☆
名詞
🌏 べんとうばこ【弁当箱】: 手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。 -
ㄷㅅㄹ (
된소리
)
: ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
☆
名詞
🌏 こうおん【硬音】。のうおん【濃音】: 「ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ」のように、喉の筋肉を緊張させて出す音。 -
ㄷㅅㄹ (
된서리
)
: 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
名詞
🌏 晩秋に降りるひどい霜。 -
ㄷㅅㄹ (
등산로
)
: 등산할 수 있도록 산에 나 있는 길.
名詞
🌏 とざんろ【登山路】。とざんどう【登山道】: 登山できるように、山につくられている道。 -
ㄷㅅㄹ (
닿소리
)
: 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
名詞
🌏 しいん【子音】: 首、口、舌などの発音器官によって障害を受けながら出す音。 -
ㄷㅅㄹ (
독수리
)
: 갈고리처럼 굽은 날카로운 부리와 발톱을 가지고 있으며 빛깔이 검은 큰 새.
名詞
🌏 わし【鷲】: 鉤（かぎ）のように曲がった鋭いくちばしと爪を持っていて、黒く大きい鳥。 -
ㄷㅅㄹ (
독서력
)
: 책을 읽고 이해하는 능력.
名詞
🌏 どくしょりょく【読書力】: 本を読んで理解する能力。 -
ㄷㅅㄹ (
뒷사람
)
: 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
名詞
🌏 うしろのひと【後ろの人】: 後ろにいる人。また、後から来た人。 -
ㄷㅅㄹ (
뒷소리
)
: 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
名詞
🌏 うしろごと【後ろ言】: 事が終わった後、けちをつけたり愚痴を言ったりすること。
• 地理情報 (138) • 政治 (149) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 自己紹介 (52) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • お礼 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4)
