🌟 덜렁대다

☆ 動詞

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。

🗣️ 用例:

방문이 덜렁대다.
The door is rattling.
창문을 덜렁대다.
Rattle the window.
승규는 창문을 덜렁대다가 하마터면 아래로 떨어질 뻔했다.
Seung-gyu rattled the window and almost fell down.
♔ 백미러에 달린 인형이 덜렁대서 신경이 쓰이는데 치워도 되니?
The doll on the rearview mirror is so clumsy that it bothers me. can i take it away?
♕ 그래, 상관없어.
Yeah, it doesn't matter.

類義語
類義語

덜렁대다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах,treo lủng là lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergemerincing, menggetar-getarkan,колебаться; колыхаться,晃晃荡荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.

2. ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。

🗣️ 用例:

방울이 덜렁대다.
Drops rattle.
창문이 덜렁대다.
The windows rattle.
세찬 바람이 대문을 덜렁거리는 소리에 잠이 깨고 말았다.
The sound of a strong wind rattling the gate woke me up.
손님들이 드나들 때마다 출입문에 매달린 방울이 덜렁대서 꽤나 시끄러웠다.
Every time guests came in and out, the bells hanging from the door were rattling, making quite a noise.

類義語
類義語

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. そそっかしい: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。

🗣️ 用例:

덜렁대는 성격.
A clumsy personality.
덜렁대는 아이.
A rattling child.
몹시 덜렁대다.
Very clumsy.
지민이는 차분한 언니와는 달리 조금 덜렁대는 편이다.
Unlike her calm sister, jimin is a little clumsy.
다혜는 하도 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요.
Dahye is so clumsy that she often loses things.
♔ 어쩌지? 학교에 지갑을 두고 온 것 같아.
What do i do? i think i left my wallet at school.
♕ 아까부터 덜렁대더니. 하는 수 없지. 얼른 갔다 오자.
You've been rattling around. i can't. let's hurry up and come back.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 덜렁대다 (덜렁대다)
📚 派生語: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …
📚 カテゴリー: 性格性格を表すこと

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 덜렁대다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ 動詞
🌏 かけつける【駆付ける】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: 急に勢いよく近付く。
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ 動詞
🌏 ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 後ろを付ける。補足する。付け加える: 前述した言葉に続き、補足して話す。
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 後ろを置く: 後のことを考えて、何かを終えずに残しておく。
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. 動詞
🌏 ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. 動詞
🌏 ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 足りない金や物などを借りたりかき集めたりする。
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. 動詞
🌏 とうろくされる【登録される】: 塾や学校の正式な生徒・学生として、または団体の会員として名簿に名前が載せられる。
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. 動詞
🌏 ささやく【囁く】: 多くの人が小さくて低い声で仲良く話す。
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. 動詞
🌏 ぶらぶらする: 物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. 動詞
🌏 たいりつする【対立する】。たいじする【対峙する】。たいこうする【対抗する】: 考えや意見、立場が互いに反対か、合わない。
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. 動詞
🌏 たんれんされる【鍛錬される・鍛練される】。きたえられる【鍛えられる】: 金属が熱された後、打たれて強くなる。
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. 動詞
🌏 ささやく【囁く】: 多くの人が小さくて低い声で話す。
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. 動詞
🌏 どくりつする【独立する】: 他人に頼ったり縛られたりしないようになる。
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. 動詞
🌏 でいりする【出入りする】: しきりに出たり入ったりする。
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 道を磨く。道を修める: 宗教的あるいは道徳的な真理を悟るため、修養する。
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. 動詞
🌏 でいりする【出入りする】: しきりに出たり入ったりする。

💕Start 덜렁대다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • マスメディア (47)