🌟 덜렁이

名詞  

1. 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람.

1. そそっかしやそそっかし屋】。おっちょこちょいそこつもの粗忽者: 落ち着きがなく、大変そそっかしく軽率に振舞う人。

🗣️ 用例:
  • Google translate 천방지축 덜렁이.
    A clump of a clump.
  • Google translate 덜렁이 녀석.
    A rat.
  • Google translate 지수는 물건을 잘 잃어버리는 습관 때문에 덜렁이라는 별명이 붙었다.
    Jisoo was nicknamed dullung because of her habit of losing things easily.
  • Google translate 승규는 동생이 덜렁이라서 실수를 하지는 않을까 조마조마한 채로 공연을 지켜봤다.
    Seung-gyu watched the performance with fear that he might make a mistake because his younger brother was clumsy.
  • Google translate 아이고, 저 덜렁이 녀석. 방금 한 얘기를 또 까먹었네.
    Boy, that rat. i forgot what i just said.
    Google translate 언제쯤 귀담아 들으려나 모르겠어.
    I don't know when you'll listen.

덜렁이: careless person,そそっかしや【そそっかし屋】。おっちょこちょい。そこつもの【粗忽者】,personne étourdie, personne négligente,ligero, imprudente, atolondrado,شخص مشتت الذهب,яаруу, сандруу,người cẩu thả, người đại khái,คนซุ่มซ่าม, คนขี้หลงขี้ลืม, คนประมาท, คนไม่มีสมาธิ, คนเลินเล่อ, คนสะเพร่า, คนที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อย,asal-asalan, urk-urakan, gegabahceroboh, sembrono,ветреный человек,冒失鬼,冷头儿青,二愣子,

🗣️ 発音, 活用形: 덜렁이 (덜렁이)

Start

End

Start

End

Start

End


日付を表すこと (59) 交通を利用すること (124) 招待と訪問 (28) 恋愛と結婚 (19) 性格を表すこと (365) 服装を表すこと (110) 事件・事故・災害を表すこと (43) 心理 (191) 時間を表すこと (82) 芸術 (76) 家族行事(節句) (2) 科学と技術 (91) 職業と進路 (130) 一日の生活 (11) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 法律 (42) 政治 (149) 電話すること (15) 健康 (155) 旅行 (98) 韓国生活 (16) 文化の違い (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 建築 (43) 失敗話をすること (28) 住居生活 (159) 人間関係 (255) 天気と季節 (101) 趣味 (103) 経済・経営 (273)