🌟 마패 (馬牌)
名詞
1. 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.
-
마패를 건네다.
Hand over the harness. -
마패를 보이다.
Show a black belt. -
마패를 소지하다.
Carry a harness. -
마패를 숨기다.
Hide the harness. -
마패를 주다.
Give the harness. -
마패를 지니다.
Have a harness. -
마패를 차다.
Kick the harness. -
옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
In the old days, when a horse was seen at the station, it was possible to use as many horses as it had been painted on it. -
그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
He is shabby in dress, but he is wearing a harness, so it is clear that he is a country official. -
마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
The harness was used not only as a mark for borrowing a horse, but also as a mark for proving the identity of a fisherman. -
♔
암행어사 출두요!
Amhanger appearn!
♕
저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군.
The man who holds the harness high must be a secret inspector.
🗣️ 発音, 活用形: • 마패 (
마ː패)
🗣️ 마패 (馬牌) @ 用例
- 어사의 마패. [어사 (御史)]
🌷 ㅁㅍ: Initial sound 마패
• 言葉 (160) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99)
