🌟 딴은

副詞  

1. 생각해 보면.

1. そういえばなるほどたしかに確かに: 考えてみれば。

🗣️ 用例:
  • Google translate 딴은 그러하다.
    Others do.
  • Google translate 딴은 그럴 듯하다.
    Others seem to be.
  • Google translate 딴은 맞는 말이다.
    That's right.
  • Google translate 인원 감축을 하는 대신 연봉 동결을 하자는 의견도 딴은 일리가 없는 말은 아니었다.
    The idea of a salary freeze in exchange for a cut in the number of people was not without reason.
  • Google translate 하루 종일 책상에만 앉아 있는다고 해서 능률이 오르지 않는다는 학생들의 말을 들으니 딴은 그럴 듯도 하다.
    I think it's a good idea to hear that sitting at a desk all day doesn't improve efficiency.
  • Google translate 일단 다 같이 모이기 전에 집에서 각자 연습을 하기로 해요.
    Let's practice at home before we get together.
    Google translate 네 말을 들으니 딴은 그럴 듯도 하구나.
    Well, that sounds pretty good to me.

딴은: when you think about it,そういえば。なるほど。たしかに【確かに】,,en efecto, ciertamente, de veras,عندما تفكر في ذلك,үнэндээ, үнэхээр, нилээд,thiết nghĩ, xem ra,แท้จริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริงแล้ว,kalau dipikir-pikir,в самом деле; ну,真是,果真是,敢情是,

🗣️ 発音, 活用形: 딴은 (따는)

📚 Annotation: 남의 말을 긍정하여 그럴 듯도 하다는 뜻으로 쓴다.

🗣️ 딴은 @ 用例

Start

End

Start

End


レジャー生活 (48) 環境問題 (226) 趣味 (103) 病院を利用すること (204) 哲学・倫理 (86) 電話すること (15) 人間関係 (52) 教育 (151) 食べ物を説明すること (78) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 心理 (191) 公共機関を利用すること (59) 失敗話をすること (28) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 気候 (53) 感情/気分を表すこと (41) 時間を表すこと (82) 位置を表すこと (70) 人間関係 (255) 芸術 (23) マスコミ (36) 公共機関を利用すること (8) 社会問題 (67) 芸術 (76) 自己紹介 (52) 韓国生活 (16) 買い物 (99) 政治 (149) 天気と季節 (101) 外見を表すこと (97)