🌟 말장난
名詞
1. 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것.
1. 実際に重要でもない無駄話をもっともらしくすること。
-
쓸모없는 말장난.
Useless puns. -
말장난이 심하다.
There's a lot of puns. -
말장난을 하다.
Play with words. -
말장난에 놀아나다.
Played with puns. -
말장난에 속다.
Be deceived by wordplay. -
말장난에 불과하다.
It's just a pun. -
말장난에 지나지 않다.
It's nothing more than a pun. -
말장난으로 끝나다.
End with a pun. -
그렇게 말하면 되지도 않는 말장난에 내가 놀아날 줄 알았니?
Did you think i'd be playing around with a pun that didn't even work that way? -
유식하게 떠드는 그의 말은 아무런 내용도 없는 그저 말장난일 뿐이었다.
His eloquent chatter was just a pun with no substance. -
지수는 승규의 말장난에 속아 터무니없는 그의 말을 사실인 것처럼 믿게 되었다.
Jisoo was fooled by seung-gyu's puns and came to believe his absurd remarks as if they were true.
類義語
말놀이: 끝말잇기와 같이 말을 주고받으며 노는 놀이.
🗣️ 発音, 活用形: • 말장난 (
말ː짱난)
📚 派生語: • 말장난하다: 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하다.
🗣️ 말장난 @ 用例
- 습관적인 말장난. [습관적 (習慣的)]
- 지수는 남자 친구의 습관적인 말장난 때문에 상처를 받을 때가 많다. [습관적 (習慣的)]
🌷 ㅁㅈㄴ: Initial sound 말장난
-
ㅁㅈㄴ (
물장난
)
: 물을 가지고 장난을 하며 놂. 또는 물에서 하는 장난.
名詞
🌏 みずあそび【水遊び】: 水を使って遊ぶこと。また、水に入って遊ぶこと。 -
ㅁㅈㄴ (
말장난
)
: 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것.
名詞
🌏 実際に重要でもない無駄話をもっともらしくすること。 -
ㅁㅈㄴ (
명절날
)
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
名詞
🌏 旧正月や「チュソク（旧暦の盆休み）」のように毎年やってくる節句で、伝統的な年中行事を楽しんだり記念する日。
• マスコミ (36) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 気候 (53) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 感情／気分を表すこと (41)
