🌟 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆)
名詞
1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
1. 時期を逸したのを残念がったり、後悔して嘆くこと。
-
만시지탄으로 남다.
Remain a mansitan. -
만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
We must urgently prepare measures to prevent accidents even now. -
삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
Now that the negotiations, which should have been made three years ago, have come to an end. -
♔
그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
If i had bought the house then, i would have made a huge profit by now.
♕
그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아.
Well, it's a long shot, and there's no way we can do it again now.
🗣️ 発音, 活用形: • 만시지탄 (
만ː시지탄)
🌷 ㅁㅅㅈㅌ: Initial sound 만시지탄
-
ㅁㅅㅈㅌ (
만시지탄
)
: 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
名詞
🌏 時期を逸したのを残念がったり、後悔して嘆くこと。
• 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 位置を表すこと (70) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28)
