🌟 멈칫하다
動詞
1. 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
-
걸음이 멈칫하다.
One's steps are stalling. -
대답을 멈칫하다.
Hesitate to answer. -
동작을 멈칫하다.
Hold back one's movements. -
말을 멈칫하다.
Stopped talking. -
행동을 멈칫하다.
Hold back action. -
그 두 사람은 무언가 속닥속닥하더니 내가 다가오자 갑자기 대화를 멈칫했다.
The two whispered something and suddenly stopped talking as i approached. -
피겨 스케이팅 경기에서 김 선수는 회전을 시도하다가 스케이트 날에 뭐가 걸린 것마냥 멈칫하였다.
In the figure skating competition, kim was trying to spin and hesitated as if something had caught on the blade. -
♔
어제 밥값 계산 김 부장님이 다 하셨다면서?
I heard mr. kim paid for the meal yesterday.
♕
응. 내가 계산하려고 하다가 잠깐 멈칫한 사이에 얼른 하시더라고.
Yeah. i was about to pay but he was quick in the middle of a momentarily.
🗣️ 発音, 活用形: • 멈칫하다 (
멈치타다)
📚 派生語: • 멈칫: 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
🗣️ 멈칫하다 @ 用例
- 오뚝 멈칫하다. [오뚝]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 멈칫하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたようにぼうっとしている。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
形容詞
🌏 すばやい【素早い】。てばやい【手早い】。びんそくだ 【敏速だ】: 動作・行動・判断が非常に早くて機敏である。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
動詞
🌏 とりしらべる【取り調べる】。といただす【問い質す】: 間違いを犯した人に対し、その罪などを問いつめたり尋問したりする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
動詞
🌏 ますいをかける【麻酔をかける】: 薬物を使って一定時間の間に意識や感覚を失わせる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
形容詞
🌏 めいてつだ【明哲だ】: 聡明で物事の道理に通じている。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
動詞
🌏 もんせきする【問責する】。といただす【問い質す】: 間違えたことに対して責任を問いつめる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
形容詞
🌏 びせん【微賤・微賎】。ひせん【卑賤】: 身分や地位が低くて卑しい。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
動詞
🌏 墨で塗る。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
形容詞
🌏 えげつない。ひじょうしきだ【非常識だ】。いやらしい【厭らしい】: 物事の非常識さに呆れて、見るに見かねる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
動詞
🌏 みっちゃくする【密着する】: ぴったりつく。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
動詞
🌏 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: ひどく酒に酔う。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 まさつする【摩擦する】: 二つのものが擦れたり揉まれたりする。また、そうする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
形容詞
🌏 ぴったりだ。おにあいだ【お似合いだ】: まるであつらえたように似合う。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
動詞
🌏 マッチする: 互いに調和をなしてよく似合うようにする。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: やっていることや動作を急に止める。また、止めさせる。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
形容詞
🌏 むざんだ【無惨だ・無残だ】: 非常に残酷で悲惨だ。
• 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 外見 (121) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78)
