🌟 무심결 (無心 결)

名詞  

1. 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.

1. おもわず思わず】。うっかり: ある考えや意図なしに、自ら気がつかない間。

🗣️ 用例:
  • Google translate 무심결에 나오다.
    Appear inadvertently.
  • Google translate 무심결에 던지다.
    To throw casually.
  • Google translate 무심결에 말하다.
    Speak casually.
  • Google translate 무심결에 바라보다.
    Look unconsciously at.
  • Google translate 무심결에 잡다.
    Catch unintentionally.
  • Google translate 무심결에 지나치다.
    Pass unawares.
  • Google translate 나는 딴생각을 하며 길을 걷다 무심결에 학교를 지나쳤다.
    I walked along the road with other thoughts, and inadvertently passed by the school.
  • Google translate 민준이는 할아버지께서 말씀하시는 앞에서 무심결에 하품을 하고 말았다.
    Min-joon inadvertently yawned in front of his grandfather.
  • Google translate 부장님 앞에서 반대 의견을 이야기하다니, 자네 대단하군.
    It's great of you to say the opposite in front of the manager.
    Google translate 무심결에 튀어나온 말이라 저도 해 놓고 당황했습니다.
    It just popped out of my head, and i was embarrassed.
類義語 무심중(無心中): 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.

무심결: being unintentional,おもわず【思わず】。うっかり,(n.) non intentionnel,acto inconsciente,عفويّا,санаандгүй, гэнэт,trong vô thức, trong bất giác,ระหว่างที่ไม่ใส่ใจ, ระหว่างที่ไม่รู้ตัว,tanpa disengaja, tanpa maksud,непреднамеренно; неумышленно; непроизвольно; нечаянно; совершенно случайно,无意中,不经意间,

🗣️ 発音, 活用形: 무심결 (무심껼)

📚 Annotation: 주로 '무심결에'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


家族行事 (57) 性格を表すこと (365) 気候 (53) 政治 (149) 学校生活 (208) 趣味 (103) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 位置を表すこと (70) マスコミ (36) 外見 (121) 服装を表すこと (110) 歴史 (92) 映画鑑賞 (105) 食文化 (104) 曜日を表すこと (13) 芸術 (76) 週末および休み (47) 地理情報 (138) 科学と技術 (91) 家族紹介 (41) 一日の生活 (11) 心理 (191) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 社会制度 (81) 職場生活 (197) 失敗話をすること (28) 言葉 (160) 環境問題 (226) 韓国生活 (16) 宗教 (43)