🌟 받아치다
動詞
1. 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
-
농담을 받아치다.
Take a joke back. -
말을 받아치다.
Take a horse back. -
말로 받아치다.
To retort with words. -
가볍게 받아치다.
To strike lightly. -
재치 있게 받아치다.
To strike tactfully. -
그는 어머니의 잔소리를 유머로 받아쳐서 위기를 모면한다.
He takes his mother's nagging with humor to escape the crisis. -
그 진행자는 초대 손님들의 말을 재치 있게 받아치면서 프로그램을 진행한다.
The host proceeds with the program, tactfully retorting the guest's words. -
♔
회사 입사 동기 하나가 자꾸 나를 기죽이는 말을 해.
One of my co-workers keeps saying mean things to me.
♕
참지만 말고, 더 큰 상처가 되는 말로 받아쳐 줘.
Don't just put up with it, just respond with more hurtful words.
🗣️ 発音, 活用形: • 받아치다 (
바다치다) • 받아치어 (바다치어바다치여) 받아쳐 (바다처) • 받아치니 (바다치니)
🌷 ㅂㅇㅊㄷ: Initial sound 받아치다
-
ㅂㅇㅊㄷ (
받아치다
)
: 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
動詞
🌏 いなす【往なす・去なす】。うけながす【受け流す】。いいかえす【言い返す】: 相手の批判や冗談などに応じて言葉を返す。 -
ㅂㅇㅊㄷ (
볶아치다
)
: 몹시 급하게 재촉하다.
動詞
🌏 せきたてる【急き立てる】。せかす【急かす】: 強く催促して急がせる。
• 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 失敗話をすること (28) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • 法律 (42) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 哲学・倫理 (86) • 心理 (191) • 家事 (48) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 病院を利用すること (204)
