🌟 발끈

副詞  

1. 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양.

1. かっと: 我慢できず、急に怒る様子。

🗣️ 用例:
  • Google translate 화가 발끈 치밀어 오르다.
    Angry up.
  • Google translate 발끈 달아오르다.
    Fierce.
  • Google translate 발끈 성을 내다.
    Get angry.
  • Google translate 발끈 성깔을 부리다.
    Have a fit of temper.
  • Google translate 발끈 화를 내다.
    Furious.
  • Google translate 나는 신경 과민으로 작은 일에도 화를 발끈 내서 친구들이 모두 나를 피했다.
    I was so nervous that my friends all avoided me because i was furious at the little things.
  • Google translate 동료가 자신의 아이디어를 가로챘단 소식을 들은 그는 화가 발끈 치밀어 올라서 당장 그 동료에게 달려갔다.
    When he heard that his colleague had intercepted his idea, he was furious and rushed to the fellow immediately.
  • Google translate 그게 그렇게 발끈 화낼 일이야?
    Is that how you get so upset?
    Google translate 너도 내 상황이 됐다고 생각해 봐. 정말 화가 난다고.
    Imagine you're in my situation, too. i'm really angry.

발끈: in a fit of rage,かっと,dans un accès de colère,montando en cólera, en un ataque de furia,مفاجأةً,цочир түргэн ууртай, амархан уурладаг,một cách bùng phát,อย่างเกรี้ยวกราด, อย่างฉุนเฉียว, อย่างอาละวาด, อย่างน่าโมโห,tersinggung,в приступе гнева; гневно,勃然,

🗣️ 発音, 活用形: 발끈 (발끈)
📚 派生語: 발끈하다: 참지 못하고 갑자기 성을 내다. 발끈거리다: 사소한 일에 걸핏하면 왈칵 성을 자꾸 내다. 발끈대다: 사소한 일에 걸핏하면 왈칵 성을 자꾸 내다.

🗣️ 발끈 @ 用例

Start

End

Start

End


曜日を表すこと (13) 週末および休み (47) 教育 (151) 自己紹介 (52) 経済・経営 (273) 恋愛と結婚 (28) 約束すること (4) 住居生活 (159) 科学と技術 (91) 公共機関を利用すること (8) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること (59) 天気と季節 (101) 料理を説明すること (119) 芸術 (76) 社会制度 (81) 外見 (121) 個人情報を交換すること (46) 薬局を利用すること (10) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 服装を表すこと (110) 地理情報 (138) 韓国生活 (16) 日付を表すこと (59) 失敗話をすること (28) 人間関係 (52) 位置を表すこと (70) 社会問題 (67) 大衆文化 (52) 健康 (155)