🌟 변상 (辨償)
名詞
1. 남에게 빌린 돈을 갚음.
-
변상을 독촉하다.
Urge reimbursement. -
변상을 바라다.
Seek reparation. -
변상을 요구하다.
Demand reimbursement. -
변상을 하다.
To reimburse. -
그는 돈을 버는 즉시 고리 대금 업자에게 변상을 했다.
As soon as he made the money, he paid the usurer back. -
아버지는 아들을 대신해 천 만원에 대해 변상의 책임을 졌다.
The father took responsibility for the compensation of 10 million won on behalf of his son. -
♔
오늘은 꼭 변상을 받아야겠어.
I'm sure i'll have to reimburse you today.
♕
하루만 더 시간을 주시면 돈을 꼭 갚을게요.
Give me one more day and i'll make sure i pay you back.
類義語
변제(辨濟): 남에게 진 빚을 갚음.
2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
-
변상의 책임.
Responsibility for reimbursement. -
변상을 받다.
Receive compensation. -
변상을 요구하다.
Demand reimbursement. -
변상을 하다.
To reimburse. -
고장 난 새 제품에 대해 소비자는 업체에게 변상을 요구했다.
For the new broken product, the consumer demanded compensation from the company. -
아이가 가게 유리창을 깨는 바람에 그 부모가 돈으로 변상을 했다.
The child broke the shop window and the parents repaid with money. -
♔
세탁소에 맡긴 옷이 망가졌어요.
The clothes i left at the cleaners are broken.
♕
저런, 주인에게 변상을 받으세요.
Oh, well, be reimbursed by your master.
類義語
배상(賠償): 남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.
3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
-
변상을 받다.
Receive compensation. -
변상을 하다.
To reimburse. -
그는 노인에게 잘못을 용서해 달라며 값 비싼 도자기로 변상을 했다.
He repaid the old man with expensive pottery, asking him to forgive his mistakes. -
피의자는 보석금을 내는 것으로, 변상을 허락해 줄 것을 법원에 요청했다.
The suspect is bailing out, asking the court to allow him to reimburse. -
♔
차에 치인 피해자 분과 합의를 보셨습니까?
Have you reached an agreement with the victim who was hit by a car?
♕
네, 제가 변상을 해 드리기로 했습니다.
Yes, i've decided to reimburse you.
🗣️ 発音, 活用形: • 변상 (
변ː상)
📚 派生語: • 변상하다(辨償하다): 남에게 빌린 돈을 갚다., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의…
🗣️ 변상 (辨償) @ 用例
- 돈을 변상하다. [변상하다 (辨償하다)]
- 빚을 변상하다. [변상하다 (辨償하다)]
- 내가 집주인에게 변상해야 할 돈은 천 만원이었다. [변상하다 (辨償하다)]
- 승규는 사채 업자에게 빚을 모두 변상하는 일이 불가능하다고 생각했다. [변상하다 (辨償하다)]
- 제때 변상해 줘서 고마워. [변상하다 (辨償하다)]
- 변상하라고 요구하다. [변상하다 (辨償하다)]
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 변상
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
名詞
🌏 はくしゅ【拍手】: 喜び・お祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせるために手を打ち合わせること。 -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうそう【放送】: テレビやラジオを通じて、受信者が見たり聞いたりできるように、音や画面などを電波で送信すること。 -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ふんしょく【粉食】: 小麦粉で作った料理。 -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
名詞
🌏 ふくしゅう・さらい【復習】: 習ったことを繰り返し学習すること。 -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
名詞
🌏 バス: 料金をもらって決まった道を通って、たくさんの人を乗せる大きい自動車。 -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
名詞
🌏 プサン【釜山】: 慶尚南道(キョンサンナムド)の東南部にある広域市。ソウルに次ぐ大都市で韓国最大の貿易港がある。
• 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119) • 言葉 (160) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 社会問題 (67)
