🌟 부전자전 (父傳子傳)

名詞

1. 아버지의 겉모습, 성격, 버릇 등이 아들에게 그대로 전해짐.

1. 父親の容姿・性格・癖などが息子にそっくり受け継がれること。瓜二つ。

🗣️ 用例:

부전자전이라더니, 어쩌면 성격까지 제 아빠의 판박이람.
You said it was father-to-son, maybe personality.
♔ 아기가 아빠를 꼭 닮았네요.
The baby looks just like the father.
♕ 그러게 말이에요. 부전자전이라는 말이 맞나 봐요.
I know. i guess that's right.

부전자전: like father, like son,,Tel père, tel fils,de tal palo tal astilla,هذا الشبل من ذلك الأسد,аавыгаа өвчих,cha nào con nấy,ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, การถอดแบบมาจากพ่อ, จากพ่อสู่ลูก, จากพ่อถึงลูก,persis seperti ayahnya,,子肖其父，有其父必有其子,

🗣️ 発音, 活用形: • 부전자전 (부전자전)
📚 派生語: • 부전자전하다: 아들의 성격이나 생활 습관 따위가 아버지로부터 대물림된 것처럼 같거나 비슷…

🌷 ㅂㅈㅈㅈ: Initial sound 부전자전

ㅂㅈㅈㅈ ( 부전자전 ) : 아버지의 겉모습, 성격, 버릇 등이 아들에게 그대로 전해짐. 名詞
🌏 父親の容姿・性格・癖などが息子にそっくり受け継がれること。瓜二つ。

💕Start 부전자전 🌾End

Start 부

부 End

Start 전

전 End

Start 자

자 End

Start 전

전 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 約束すること (4)