🌟 분별없다 (分別 없다)
形容詞
1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
-
분별없는 결정
A senseless decision. -
분별없는 사람.
A man of no sense. -
분별없는 판단.
Unsense judgment. -
분별없게 처신하다.
Behave senselessly. -
생각이 분별없다.
Thought is senseless. -
분별없는 아이들은 부모의 말과 행동을 그대로 따라하게 되기 마련이다.
Senseless children are bound to follow their parents' words and actions. -
과거의 분별없는 일부 정치가들은 근거 없는 지역감정을 마구 만들어 냈다.
Some senseless politicians of the past have created a horde of groundless local sentiment.
2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
-
분별없는 짓.
Senseless conduct. -
분별없는 처사.
Senseless treatment. -
분별없는 행동.
Unsense behavior. -
분별없게 말하다.
Speak senselessly. -
언행이 분별없다.
Words and deeds are senseless. -
청소년들의 분별없는 일탈 행위를 막기 위한 대책이 필요하다.
Measures are needed to prevent the senseless deviant behavior of teenagers. -
젊은 시절에 아버지께 대들었던 분별없는 행동을 생각하면 지금도 죄송스럽고 부끄럽다.
I am still sorry and ashamed to think of the senseless acts that i faced against my father in my youth. -
사장은 임직원들에게 분별없는 행동으로 회사의 명예를 훼손하는 일이 없도록 할 것을 당부했다.
The president urged executives and employees not to damage the company's reputation by acting senselessly.
🗣️ 発音, 活用形: • 분별없다 (
분벼럽따) • 분별없는 (분벼럼는) • 분별없어 (분벼럽써) • 분별없으니 (분벼럽쓰니) • 분별없습니다 (분벼럽씀니다) • 분별없고 (분벼럽꼬) • 분별없지 (분벼럽찌)
📚 派生語: • 분별없이(分別없이): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이., 말이나 행동…
🌷 ㅂㅂㅇㄷ: Initial sound 분별없다
-
ㅂㅂㅇㄷ (
분별없다
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
形容詞
🌏 ふんべつがない【分別がない】: 是非を判断して、正しい考えをする能力がない。 -
ㅂㅂㅇㄷ (
발붙이다
)
: 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
動詞
🌏 おちつく【落ち着く】。すみつく【住み着く】: 何かに頼ったり、生活基盤を整えたりして、どこかに定着する。
• 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (8) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 人間関係 (52) • お礼 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (23) • 性格を表すこと (365)
