🌟 빠끔하다
形容詞
1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
-
구멍이 빠끔하게 나 있다.
There's a fine hole. -
숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
Breathless. -
창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
There are many holes in the door of the window. -
미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
Small holes are drilled in one corner of the maze-like garden. -
♔
창호지를 새로 바르자고?
You want me to put on a new one?
♕
응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
Yeah. there's a fine hole in it, so it's windy.
2. 문 등이 조금 열려 있다.
2. ドアなどが静かに少し開いている。
-
문이 빠끔하게 열려 있다.
The door is tightly open. -
창문이 빠끔하게 열려 있다.
The window is wide open. -
지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
When the index saw the closet open, it closed properly again. -
복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.
People walking through the corridor glanced in through a crevice in the tightly open door.
🗣️ 発音, 活用形: • 빠끔하다 (
빠끔하다) • 빠끔한 (빠끔한) • 빠끔하여 (빠끔하여) 빠끔해 (빠끔해) • 빠끔하니 (빠끔하니) • 빠끔합니다 (빠끔함니다)
📚 派生語: • 빠끔: 작은 구멍이나 틈 따위가 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 살며시 문 따위를 조금 …
🌷 ㅃㄲㅎㄷ: Initial sound 빠끔하다
-
ㅃㄲㅎㄷ (
뻐끔하다
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다.
動詞
🌏 すぱすぱとすう【すぱすぱと吸う】: 煙を勢いよく吸ったり吐いたりしながらタバコを吸う。 -
ㅃㄲㅎㄷ (
빠끔하다
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
形容詞
🌏 ぽっかりあく【ぽっかり開く】: 小さい穴や隙などが深くはっきり出来ている。 -
ㅃㄲㅎㄷ (
삐끗하다
)
: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
動詞
🌏 すべる【滑る】: 計画通り行かなかったり間違ったりする。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • レジャー生活 (48)
