🌟 분출 (噴出)
☆ 名詞
1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴.
-
가스 분출.
A gaseous eruption. -
마그마의 분출.
The eruption of magma. -
온천수의 분출.
The eruption of hot spring water. -
지하수의 분출.
An eruption of groundwater. -
분출 모습.
Explosion. -
분출이 되다.
Explosion. -
분출을 막다.
Stop the eruption. -
사람들은 땅을 파면서 콸콸 솟구치는 지하수 분출을 기대했다.
People expected a gushing discharge of groundwater as they dug. -
지수는 텔레비전으로 시뻘건 용암의 분출 장면을 보고 있었다.
Jisoo was watching the eruption of a red lava on television. -
♔
가스관이 터져서 동네에 가스 분출 사고가 있었다면서 괜찮아?
I heard there was a gas explosion in the neighborhood when the gas pipeline exploded. are you okay?
♕
응, 다행히 다친 사람은 없었어.
Yes, fortunately no one was hurt.
2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.
-
감정 분출.
Emotional eruption. -
욕구 분출.
A vent of desire. -
분노의 분출.
An outburst of anger. -
분출 방식.
Emission method. -
분출이 되다.
Explosion. -
분출을 조절하다.
Control the release. -
민준이의 스트레스 분출 방법은 큰 소리로 노래를 부르는 것이다.
Min-joon's method of venting stress is to sing loudly. -
지수가 흘리는 눈물은 그동안 지수가 참아온 억울한 감정의 분출이었다.
The tears that ji-su shed were an outpouring of resentment she had endured. -
♔
너는 화가 나면 어떻게 다스리니?
How do you govern when you're angry?
♕
그럴 땐 분출을 해야 화가 풀리지 안 그러면 안 풀리더라고.
In that case, you have to vent your anger or not.
🗣️ 発音, 活用形: • 분출 (
분ː출)
📚 派生語: • 분출되다(噴出되다): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져… • 분출하다(噴出하다): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다., 쌓…
📚 カテゴリー: 社会制度
🗣️ 분출 (噴出) @ 用例
- 가스의 분출구. [분출구 (噴出口)]
- 용암의 분출구. [분출구 (噴出口)]
- 지하수의 분출구. [분출구 (噴出口)]
- 화산의 분출구. [분출구 (噴出口)]
- 분출구를 막다. [분출구 (噴出口)]
- 분출구에서 마그마가 솟구치다. [분출구 (噴出口)]
- 열망의 분출. [열망 (熱望)]
- 용암 분출. [용암 (鎔巖)]
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 분출
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 おかず【御数・御菜】。おさい【お菜】: 食事のとき、ご飯に添えて食べる副菜。 -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
名詞
🌏 はくさい【白菜】: 長くて丸い葉が重なって育つ、中は黄白色で、表は緑色の野菜。キムチの材料によく使われる。 -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
名詞
🌏 ほじゅう【補充】: 足りないものを補うこと。 -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
名詞
🌏 したじき【下敷き】: 物の下に敷くもの。 -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
名詞
🌏 ほうそく【法則】。きそく【規則】。おきて【掟】: 守るべき規範。 -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
名詞
🌏 ベンチ: 数人が一緒に座れる長い腰掛け。 -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
名詞
🌏 はいち【排置】: 人や物などを一定の順序や間隔に合わせて並べておくこと。 -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
名詞
🌏 ブーツ: 足首・ふくらはぎ・膝までの長さを持つ靴。 -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
名詞
🌏 おうぎ【扇】。せんす【扇子】: 手に持ち、あおいで風を起こす道具。 -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
名詞
🌏 ほとけ・ぶつ【仏】。ぶつだ【仏陀】: 仏教の創始者、釈迦牟尼（しゃかむに）。 -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
名詞
🌏 ちちおや【父親】: 自分、または他人の父を丁寧にいう語。
• 建築 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 環境問題 (226) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
