🌟 비뚤다

形容詞

1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다.

1. まがっている【曲がっている】。かたよっている【偏っている】: 模様や方向、位置が真っ直ぐも正しくもなくて片方にかたよっている状態である。

🗣️ 用例:

비뚠 모양.
Bichon shape.
비뚤게 걷다.
Walk in a crooked way.
비뚤게 걸리다.
Caught crooked.
비뚤게 그리다.
Draw in a crooked way.
비뚤게 놓다.
Lay crooked.
비뚤게 쓰다.
Write crooked.
비뚤게 앉다.
Sit in a crooked.
선이 비뚤다.
The line is crooked.
줄이 비뚤다.
The line is crooked.
비뚠 자세로 앉아서 오랜 시간 앉아 있었더니 허리에 무리가 왔다.
Sitting in a bibliophile position for a long time had a strain on my waist.
못 하나가 빠져 액자가 옆으로 비뚤게 걸려 있었다.
One nail fell out and the frame was crooked sideways.
♔ 아기 이가 나는 모양이 좀 비뚤어 보이지 않아?
Doesn't it look a little crooked?
♕ 그러게. 그냥 놔두면 안 될 것 같으니까 병원에 데려가 보자.
Yeah. i don't think we should just leave it, so let's take him to the hospital.

参考語

비뚤다: slanted; tilted,まがっている【曲がっている】。かたよっている【偏っている】,tordu, penché, de travers,torcido, deformado, inclinado,منحرف، ملتوٍ,хазайх, муруйх,siêu vẹo, nghiêng ngã,เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ, โค้ง,miring, condong, bersandar, menyangkut,кривой; искривлённый; сгорбленный; изогнутый,歪斜，斜,

2. 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.

2. まがっている【曲がっている】。ゆがんでいる【歪んでいる】: 思考や行動、態度が正しくなくてひねくれている。

🗣️ 用例:

비뚤게 나가다.
Go out crooked.
비뚤게 보다.
Look at crookedly.
비뚤게 자라다.
Grow crooked.
비뚤게 행동하다.
Behave crookedly.
마음이 비뚤다.
He's perverse.
생각이 비뚤다.
The idea is crooked.
성격이 비뚤다.
Character is crooked.
승규는 어두운 가정 환경에서도 비뚤지 않게 착하게 잘 자랐다.
Seung-gyu grew up well, not crooked, even in a dark family environment.
나는 마음이 비뚤어서 그런지 다른 사람이 잘되면 괜히 기분이 나빴다.
I felt bad when someone else did well, perhaps because i had a twisted mind.
♔ 민준이가 요새 부쩍 어른들한테 자주 대드는 것 같지 않아?
Doesn't it seem like min-joon has been dealing with adults a lot lately?
♕ 원래 사춘기인 남자애들이 좀 비뚤게 행동하려는 경향이 있잖아.
Originally adolescent boys tend to be a little crooked.

参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 비뚤다 (비뚤다) • 비뚠 (비뚠) • 비뚤어 (비뚜러) • 비뚜니 (비뚜니) • 비뚭니다 (비뚬니다)

🗣️ 비뚤다 @ 語義解説

어슷하다 : 한쪽으로 조금 비뚤다.

🗣️ 비뚤다 @ 用例

잇속이 비뚤다. [잇속]
세로획이 비뚤다. [세로획 (세로劃)]

🌷 ㅂㄸㄷ: Initial sound 비뚤다

ㅂㄸㄷ ( 본뜨다 ) : 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다. ☆ 動詞
🌏 ならう【倣う】。みならう【見習う】: 何かを手本として真似をする。
ㅂㄸㄷ ( 비뚤다 ) : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다. 形容詞
🌏 まがっている【曲がっている】。かたよっている【偏っている】: 模様や方向、位置が真っ直ぐも正しくもなくて片方にかたよっている状態である。

💕Start 비뚤다 🌾End

Start 비

비 End

Start 뚤

뚤 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 法律 (42) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8)