🌟 비유하다 (比喩/譬喩 하다)

動詞

1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.

1. ひゆする【比喩する】。たとえる【譬える・喩える】: 物事を効果的に説明するためにそれと似たほかの物事に喩えて説明する。

🗣️ 用例:

비유하는 말.
A metaphor.
비유하는 표현.
A metaphorical expression.
비유하여 설명하다.
Explain by analogy.
비유해서 말하다.
Speak figuratively.
동물에 비유하다.
Comparison to animals.
나는 아름다운 그녀의 얼굴을 장미꽃에 비유했다.
I compared her beautiful face to a rose.
동양의 시인들은 세월을 '한번 쏘아버린 화살'에 비유했습니다.
Oriental poets compared time to an arrow that shot once.
사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다.
People used to liken a feeble and inflexible man to a bear.
♔ 어머니의 사랑은 참 넓은 것 같아요.
Mother's love seems so wide.
♕ 맞아요. 그래서 바다에 비유할 수 있지요.
That's right. so you can compare it to the ocean.

비유하다: compare; liken; use a simile; use a metaphor,ひゆする【比喩する】。たとえる【譬える・喩える】,comparer,comparar, equiparar, parangonar,يشبّه,зүйрлэх, харьцуулах,ví dụ như, so sánh, minh họa, ví như,เปรียบ, เปรียบเทียบ, อุปมา,mengumpamakan, mengiaskan, menyamakan,сравнивать; сопоставлять; выражать в переносном смысле; выражать метафорически,比喻,

🗣️ 発音, 活用形: • 비유하다 (비ː유하다)
📚 派生語: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…

🗣️ 비유하다 (比喩/譬喩 하다) @ 用例

원앙에 비유하다. [원앙 (鴛鴦)]
고깃덩어리에 비유하다. [고깃덩어리]
일러 비유하다. [이르다]

🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 비유하다

ㅂㅇㅎㄷ ( 부유하다 ) : 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다. ☆ 形容詞
🌏 ふゆうだ【富裕だ】: 財産がとても多くて生活が豊かである。

💕Start 비유하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 유

유 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (59) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36)