🌟 뻐근히
副詞
1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
1. じいんと: 筋肉が張って、痛くて動きにくく。
-
근육이 뻐근히 당기다.
Muscle tight. -
다리가 뻐근히 아프다.
My legs ache stiff. -
어깨가 뻐근히 저리다.
My shoulders are stiff. -
팔목이 뻐근히 쑤시다.
My wrists ache. -
아침에 일어났는데 갑자기 목뒤가 뻐근히 아팠다.
I woke up in the morning and suddenly felt a stiff pain behind my neck. -
어제 운동을 심하게 했더니 온몸이 다 뻐근히 쑤신다.
I worked out hard yesterday and my whole body aches. -
계속 쭈그리고 앉아 있었더니 다리가 뻐근히 저려 온다.
I've been crouching down and my legs are numb. -
♔
무슨 일로 병원에 오셨습니까?
What brings you to the hospital?
♕
아침에 일어나는데 허리가 뻐근히 아프더라고요.
When i woke up in the morning, i had a stiff backache.
2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하게.
2. じいんと: ある感情で心が満ちて張り裂けそうに。
-
가슴 뻐근히 느끼다.
Feeling heartbroken. -
가슴이 뻐근히 차오르다.
Heart aches stiff. -
오랜 노력 끝에 이러한 결실을 맺었다는 사실이 그렇게 뻐근히 감동적일 수가 없었다.
It couldn't be more than touching that such a fruit had been borne after a long effort. -
이렇게 현명한 여자를 아내로 두었다는 것을 생각하면 행복한 느낌이 가슴에 뻐근히 차오른다.
The feeling of happiness fills my heart when i think of having such a wise woman as my wife. -
♔
아직도 돌아가신 남편을 잊지 못하셨나요?
You still haven't forgotten your late husband?
♕
네, 그이를 생각하면 가슴속에서 슬픔이 뻐근히 올라오네요.
Yeah, when i think of him, i feel sad.
🗣️ 発音, 活用形: • 뻐근히 (
뻐근히)
🌷 ㅃㄱㅎ: Initial sound 뻐근히
-
ㅃㄱㅎ (
뻐근히
)
: 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
副詞
🌏 じいんと: 筋肉が張って、痛くて動きにくく。 -
ㅃㄱㅎ (
빼곡히
)
: 빈 공간이 없이 가득하게.
副詞
🌏 ぎっしり。ぎっちり: 隙間なくいっぱい。
• マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 歴史 (92) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 家事 (48) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103)
