🌟 수위 (水位)
名詞
1. 강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
-
댐의 수위.
The water level of a dam. -
수위가 낮다.
The water level is low. -
수위가 높다.
The water level is high. -
수위를 유지하다.
Maintain a level. -
수위를 조절하다.
Adjust the water level. -
오랜 가뭄 때문에 강의 수위가 낮아졌다.
The river's water level has been lowered because of a long drought. -
계속되는 폭우로 한강의 수위가 점점 높아지고 있다.
Continuing heavy rains are increasing the water level of the han river. -
♔
비가 많이 와서 강이 범람할 정도로 수위가 높아졌대.
The water level has risen to the point where the river is flooded because of heavy rain.
♕
그래? 다른 피해는 없대?
Yeah? is there any other damage?
2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.
-
노출의 수위.
The level of exposure. -
비판의 수위.
Level of criticism. -
조사의 수위.
Level of investigation. -
수위를 낮추다.
Lower the water level. -
수위를 높이다.
Increase the level. -
심각한 수위에 도달하다.
Reach a serious level. -
폭발 사건의 여파로 공공시설에서의 경찰의 경계 수위가 높아졌다.
The level of police alert in public facilities has risen in the aftermath of the explosion. -
그 영화는 노출 장면의 수위가 높아 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
The film was declared off-limits to minors due to the high levels of exposure scenes. -
♔
요즘 청소년 범죄가 위험 수위에 도달한 것 같아.
I think juvenile delinquency has reached a dangerous level these days.
♕
갈수록 흉악한 범죄가 늘어나니 정말 큰일이야.
It's a big deal, with the increasing number of vicious crimes.
🗣️ 発音, 活用形: • 수위 (
수위)
🗣️ 수위 (水位) @ 用例
- 수위 아저씨는 매일 밤 건물을 휘돌며 안전을 살피신다. [휘돌다]
- 저수지의 수위. [저수지 (貯水池)]
- 학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다. [등단하다 (登壇하다)]
- 수위 아저씨에게 말씀드려서 밖으로 끌어내세요. [끌어내다]
- 압박 수위. [압박 (壓迫)]
- 징계 수위. [징계 (懲戒)]
- 수위 아저씨가 손전등을 들고 순찰을 돈다. [돌다]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 수위
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
名詞
🌏 シャワー: 雨のように水を噴出させる器具を使用して体を洗うこと。 -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
名詞
🌏 しよう【使用】: 何かを必要なことや機能に合わせて使うこと。 -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 しがつ【四月】: 1年12ケ月の中で4番目の月。卯月（うづき）。 -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
名詞
🌏 あいだ・ま【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】: 物と物まで、または場所と場所までの距離や空間。 -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
名詞
🌏 せいよう【西洋】。おうべい【欧米】: ヨーロッパとアメリカ地域。 -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅうがつ【十月】: 1年12ケ月の中で10番目の月。 -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名詞
🌏 たんじょうび【誕生日】。せいじつ【生日】: 人の生まれた日。 -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅぎょう【授業】: 教師が生徒・学生に知識や技術を教えること。 -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅと【首都】: 一国の中央政府がある所。 -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 さんがつ【三月】: 1年12ケ月の中で3番目の月。やよい。 -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じぎょう【事業】。ビジネス: 経済的な利益を得るために、ある組職を経営すること。 -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
名詞
🌏 したぎ【下着】。はだぎ【肌着】: 衣服の内側に、肌に直接着る衣類。 -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
名詞
🌏 すいえい【水泳】: 水の中を泳ぐこと。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 文化の比較 (78) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138)
