🌟 시험하다 (試驗 하다)
動詞
1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
-
시험하는 문제.
A test question. -
기술을 시험하다.
Test the technique. -
담력을 시험하다.
Test courage. -
실력을 시험하다.
To test one's ability. -
재주를 시험하다.
Test the dexterity. -
제대로 시험하다.
To test properly. -
나의 담력을 시험하는 방법으로 밤에 공동묘지를 지나가는 것을 택했다.
I chose to pass through the cemetery at night as a way of testing my courage. -
나는 나의 지구력을 시험해 보기 위해 운동장을 지칠 때까지 계속 달렸다.
I kept running through the playground to test my endurance. -
나는 악기 수리를 가장 잘 하는 사람을 뽑기 위해 악기 수리 기술을 시험하려고 생각 중이다.
I'm thinking of testing instrument repair techniques to pick the best person to repair the instrument. -
♔
동물원에서는 원숭이의 재주를 시험해 보고, 재주 많은 원숭이는 무대에서 공연을 하게 하더라.
The zoo tested the monkey's tricks, and they let the talented monkey perform on the stage.
♕
그렇구나.
I see.
2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
-
시험하는 과정.
The process of testing. -
시험하는 단계.
Testing phase. -
계획을 시험하다.
Test the plan. -
기계를 시험하다.
Test a machine. -
생각을 시험하다.
Test your thoughts. -
나는 내가 계획한 것을 실제로 시험했다.
I actually tested what i planned. -
우리 회사에서는 가장 좋은 제품을 가려내기 위해 어떤 제품이 가장 성능이 좋은지 시험해 보았다.
In our company, we have tested which products perform best to identify the best. -
♔
컴퓨터 프로그램을 새로 개발 했는데 지금 시험하는 단계에 있어.
I've developed a new computer program and i'm in the test phase.
♕
그렇구나.
I see.
3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
-
시험하는 방법.
Method of testing. -
됨됨이을 시험하다.
Test to be made. -
배우자를 시험하다.
Test one's spouse. -
사람을 시험하다.
Test a person. -
생각을 시험하다.
Test your thoughts. -
죄를 지은 당신이 지금 누구를 시험하겠다는 것입니까?
Who are you trying to test for who you're guilty of? -
나는 친구가 얼마나 강한 의지를 가지고 있는지를 보기 위해 그를 시험해 보았다.
I tested him to see how strong a friend's will was. -
상대방의 됨됨이가 어떤지를 보기 위하여 어려운 질문으로 그의 생각을 시험했다.
Tested his thoughts with difficult questions to see what the opponent's character was like. -
♔
너 술 잘 못 먹으니까 술 마시러 같이 안 가려고 하는 거지? 네가 술 마셔 봤자 얼마나 마시겠어. 안 그래?
You don't want to go out for a drink because you can't drink well, do you? how much would you drink if you drank? don't you think?
♕
지금 나를 시험하는 거니?
Are you testing me now?
🗣️ 発音, 活用形: • 시험하다 (
시험하다)
📚 派生語: • 시험(試驗): 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하…
🗣️ 시험하다 (試驗 하다) @ 用例
- 인내력을 시험하다. [인내력 (忍耐力)]
- 내구성을 시험하다. [내구성 (耐久性)]
- 필력을 시험하다. [필력 (筆力)]
- 능력을 시험하다. [능력 (能力)]
- 정치력을 시험하다. [정치력 (政治力)]
- 인내심을 시험하다. [인내심 (忍耐心)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 시험하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
形容詞
🌏 おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする: 重要に考えず注意と誠意が足りない。
• 恋愛と結婚 (28) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 食文化 (104) • 外見 (121) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 電話すること (15)