🌟 신경전 (神經戰)

名詞

1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.

1. しんけいせん【神経戦】。しんりせん【心理戦】: 騙しや宣伝などを用いて相手の神経を刺激することで相手の戦意を失わせる戦術。また、その戦い。

🗣️ 用例:

적과의 신경전.
Neural warfare with the enemy.
신경전이 효과적이다.
The war of nerves is effective.
신경전을 벌이다.
Have a war of nerves.
신경전을 하다.
Have a war of nerves.
신경전에서 이기다.
Win a war of nerves.
전쟁이 길어질수록 적의 사기를 떨어뜨리려는 신경전은 더욱 치열해졌다.
The longer the war, the fiercer the war of nerves became to demoralize the enemy.
김 장군은 적군에 대한 비방 전술로 적을 자극하여 그들의 전투태세를 무너뜨리고 신경전에서 이길 수 있었다.
General kim was able to provoke the enemy with slanderous tactics against the enemy, destroying their combat readiness and winning the war of nerves.

参考語

신경전: war of nerves,しんけいせん【神経戦】。しんりせん【心理戦】,guerre des nerfs,guerra psicológica, guerra de nervios,حرب أعصاب,сэтгэл зүйн дайралт,cuộc chiến thần kinh,สงครามประสาท,perang urat saraf, adu taktik,психологический поединок,心理战,

2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.

2. しんけいせん【神経戦】。しんりせん【心理戦】: 競争相手同士が、互いに言動で相手を刺激しながら戦うこと。また、その戦い。

🗣️ 用例:

날카로운 신경전.
Sharp war of nerves.
신경전의 결과.
The result of a war of nerves.
신경전이 되다.
Become a war of nerves.
신경전이 치열하다.
The war of nerves is fierce.
신경전을 펴다.
War of nerves.
신경전을 하다.
Have a war of nerves.
신경전으로 치닫다.
Heads to a war of nerves.
시장 선거를 앞두고 여당과 야당 후보 간의 날카로운 신경전이 한창이다.
A sharp war of nerves between the ruling and opposition candidates is in full swing ahead of the mayoral election.
운동 경기는 상대와 실력을 겨루는 싸움인 동시에 상대의 신경을 자극하며 겨루는 신경전이기도 하다.
An athletic competition is not only a battle of skill against an opponent, but also a war of nerves that stimulates the opponent's nerves.

参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 신경전 (신경전)

🗣️ 신경전 (神經戰) @ 用例

양측의 신경전. [양측 (兩側)]
경기에 앞서 양측의 신경전이 느껴지고 있네요. [양측 (兩側)]

🌷 ㅅㄱㅈ: Initial sound 신경전

ㅅㄱㅈ ( 설거지 ) : 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 さらあらい【皿洗い】。あらいもの【洗い物】。しょっきあらい【食器洗い】: 食事を終えた後、食器を洗って片付けること。
ㅅㄱㅈ ( 사계절 ) : 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절. ☆☆☆ 名詞
🌏 しき【四季】: 春・夏・秋・冬の4つの季節。
ㅅㄱㅈ ( 세계적 ) : 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난. ☆☆ 冠形詞
🌏 せかいてき【世界的】: その規模や影響などが世界中に通用したり、世界で最も優れていたりするさま。
ㅅㄱㅈ ( 소극장 ) : 규모가 작은 극장. ☆☆ 名詞
🌏 しょうげきじょう【小劇場】: 規模の小さい劇場。
ㅅㄱㅈ ( 사교적 ) : 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것. ☆☆ 名詞
🌏 しゃこうてき【社交的】: 人との付き合いがうまいこと。
ㅅㄱㅈ ( 성공적 ) : 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것. ☆☆ 名詞
🌏 せいこうてき【成功的】: 目的にしていたことを成し遂げたといえるほどのこと。
ㅅㄱㅈ ( 소극적 ) : 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것. ☆☆ 名詞
🌏 しょうきょくてき【消極的】: 自ら進んでしようとする意志があまりなく引っ込みがちなこと。
ㅅㄱㅈ ( 세계적 ) : 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것. ☆☆ 名詞
🌏 せかいてき【世界的】: その規模や影響などが世界中に通用したり、世界で最も優れていること。
ㅅㄱㅈ ( 사교적 ) : 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는. ☆☆ 冠形詞
🌏 しゃこうてき【社交的】: 人との付き合いがうまいさま。
ㅅㄱㅈ ( 소극적 ) : 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은. ☆☆ 冠形詞
🌏 しょうきょくてき【消極的】: 自ら進んでしようとする意志があまりなく引っ込みがちなさま。
ㅅㄱㅈ ( 성공적 ) : 목적한 것을 이루었다고 할 만한. ☆☆ 冠形詞
🌏 せいこうてき【成功的】。せいこうり【成功裏・成功裡】: 目的にしていたことを成し遂げたといえるほど。
ㅅㄱㅈ ( 순간적 ) : 아주 짧은 시간 동안에 있는. ☆☆ 冠形詞
🌏 しゅんかんてき【瞬間的】: 非常に短い間にあるさま。
ㅅㄱㅈ ( 순간적 ) : 아주 짧은 시간 동안에 있는 것. ☆☆ 名詞
🌏 しゅんかんてき【瞬間的】: 非常に短い間のこと。

💕Start 신경전 🌾End

Start 신

신 End

Start 경

경 End

Start 전

전 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 趣味 (103)