🌟 애지중지 (愛之重之)
☆ 副詞
1. 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.
-
애지중지 가꾸다.
Pity up. -
애지중지 기르다.
Pity up. -
애지중지 아끼다.
Precious. -
애지중지 여기다.
Hold dear. -
애지중지 키우다.
Pity up. -
아버지가 그동안 애지중지 기르시던 난초가 죽어서 상심이 크신 것 같다.
Your father's dear orchid seems to have died and you're heartbroken. -
할아버지께서 애지중지 여기시는 도자기를 동생이 깨뜨려서 심하게 꾸중을 들었다.
My grandfather was severely scolded because his brother broke the pottery which he valued dearly. -
♔
따님이 좋은 곳으로 시집을 가니 기쁘시겠어요.
You must be happy to marry your daughter to a good place.
♕
그래도 애지중지 키우던 아이가 남의 집에서 고생할 생각을 하니 걱정이 돼요.
Still, i'm worried about the thought of having a pet at someone else's house.
🗣️ 発音, 活用形: • 애지중지 (
애ː지중지)
📚 派生語: • 애지중지하다(愛之重之하다): 매우 사랑하고 소중히 여기다.
🗣️ 애지중지 (愛之重之) @ 用例
- 그는 자신의 차를 애마라고 부르며 애지중지 아끼느라 잘 타지도 않는다. [애마 (愛馬)]
- 금송아지처럼 애지중지하다. [금송아지 (金송아지)]
- 그 목걸이가 어떤 것이길래 그렇게 금송아지처럼 애지중지 아끼니? [금송아지 (金송아지)]
- 하나 밖에 없는 아들이라서 애지중지 키웠더니 버릇이 없어. [사랑하는 자식일수록 매로 다스리라]
- 복덩이라고 부르며 애지중지 키우던 소가 세상을 떠나자 김 노인도 시름시름 앓아누웠다. [복덩이 (福덩이)]
- 승규는 애지중지 키우던 강아지의 죽음에 매우 괴로워했다. [괴로워하다]
- 애지중지 키운 딸을 시집보내서 섭섭하시겠어요. [덩그렇다]
🌷 ㅇㅈㅈㅈ: Initial sound 애지중지
-
ㅇㅈㅈㅈ (
애지중지
)
: 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.
☆
副詞
🌏 あいちょう【愛重】: 非常に愛して大事にするさま。
• 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • 環境問題 (226) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 日付を表すこと (59) • レジャー生活 (48) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 週末および休み (47) • 家族行事（節句） (2) • 歴史 (92) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19)
