🌟 우물거리다

動詞

1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.

1. ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。

🗣️ 用例:

우물거리는 말투.
A mumbling accent.
우물거리며 말하다.
Mumble out a remark.
우물거리며 지껄이다.
Mumbling away.
속삭이듯 우물거리다.
Murmur in a whisper.
입 속에서 우물거리다.
Munch in one's mouth.
친구는 나의 닦달에 움츠러든 목소리로 대답을 우물거렸다.
My friend mumbled an answer in a shrill voice at my wipes.
민준은 선생님의 질문에 자신 없는 표정으로 우물거리며 대답했다.
Min-jun answered the teacher's question with a look of lack of confidence.
♔ 하고 싶은 말이 있으면 우물거리지 말고 시원하게 말 좀 해 봐.
If you want to say something, don't mince it and just say it.
♕ 그러니까 내가 하려는 말이 뭐냐면...
So what i'm trying to say is...

類義語
類義語
작은말

우물거리다: mumble; murmur,ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】,marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner,murmurar, susurrar,يغمغم,бувтнах, амандаа үглэх, шулганах,nói lầm bầm, nói lắp bắp,พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก,,шептать; бормотать,支支吾吾，吞吞吐吐,

2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.

2. もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】: 食べ物を口の中に入れて、飲み込まずに少しずつ噛む。

🗣️ 用例:

소가 우물거리다.
Cattle munch.
껌을 우물거리다.
Munch on gum.
빵을 우물거리다.
Munch bread.
사탕을 우물거리다.
Munch candy.
여물을 우물거리다.
Munch at the grass.
음식을 우물거리다.
Munch on food.
입 안 가득 우물거리다.
Mumble in one's mouth.
아이는 도통 입맛이 없는 듯이 밥을 우물거렸다.
The child mumbled his food like he had no appetite.
승규는 엿을 쪼개어 입 안에 넣고 한참을 우물거렸다.
Seung-gyu split the taffy into his mouth and mumbled for a long time.
♔ 고기가 꽤 질기네.
The meat is pretty tough.
♕ 응. 나도 지금 한참 동안 고기를 우물거리고 있는 중이야.
Yes. i've been munching on meat for a while now, too.

類義語
類義語
작은말

3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.

3. もぐもぐさせる: 唇や筋肉などが小刻みに動く。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

볼을 우물거리다.
Munch a ball.
입술을 우물거리다.
Munch one's lips.
입을 우물거리다.
Mouthful.
어린 동생이 볼을 우물거리면서 맛있게 음식을 먹었다.
Little brother munching his cheeks and eating deliciously.
입술을 우물거리는 걸 보니 저 아이가 무슨 할 말이 있나 보다.
Seeing that kid mumbling his lips, he must have something to say.
♔ 여보, 우리 애가 옹알이를 해요!
Honey, my kid's babbling!
♕ 그러네요. 저 조그마한 입술이 우물거리는 모습이 아주 사랑스러워요.
Right. i love the way my small lips are squirming.

類義語
類義語
작은말

4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.

4. ぐずぐずする【愚図愚図する】。もたもたする: はっきり行動しなくて、ためらう。

🗣️ 用例:

우물거리는 눈치.
A mumbling glance.
우물거리며 망설이다.
Hesitate and hesitate.
잠시 우물거리다.
Munch on for a while.
쭈뼛대며 우물거리다.
Mumbling about.
한참 우물거리다.
It's been a long time.
수줍음이 많은 학생이 교무실 앞에서 우물거리며 서 있다.
A shy student stands mumbling in front of the teacher's office.
선배는 모임을 낯설어하는 후배에게 우물거리지 말고 이쪽으로 오라고 말했다.
The senior told his junior, who was unfamiliar with the meeting, to come this way instead of mumbling.
♔ 그 친구에게 왜 약속을 못 지켰는지 설명 안 했어? 여전히 너를 오해하고 있던데.
You didn't explain to him why he couldn't keep his promise? he still misunderstands you.
♕ 우물거리다가 그만 말할 기회를 놓쳐 버렸어.
I lost my chance to stop mumbling.

類義語
類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 우물거리다 (우물거리다)

🌷 ㅇㅁㄱㄹㄷ: Initial sound 우물거리다

ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 어물거리다 ) : 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 ちらちらする: ゆっくり細かく動き続ける。
ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 울먹거리다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. 動詞
🌏 なきべそをかく【泣きべそをかく】。めがうるむ【目が潤む】: 今にも泣きそうな顔になる。
ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 오물거리다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. 動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。
ㅇㅁㄱㄹㄷ ( 우물거리다 ) : 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다. 動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】: はっきり言わず、口の中でつぶやく。

💕Start 우물거리다 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 外見を表すこと (97) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 法律 (42) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130)